Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Surveiller l'état de l'initialisation du volume Amazon EBS
Lorsque vous créez un volume, à partir d'un instantané ou d'un autre volume (copie du volume), vous pouvez surveiller l'état de l'initialisation du volume afin de déterminer si le processus d'initialisation est terminé. Vous pouvez contrôler l'initialisation du volume à l'aide des options suivantes :
**Topics**
+ [
## AWS CLI et console Amazon EC2
](#ebs-initialize-monitor-ec2)
+ [
## Amazon EventBridge
](#ebs-initialize-monitor-ev)
## AWS CLI et console Amazon EC2
Vous pouvez utiliser la AWS CLI console Amazon EC2 pour vérifier l'état de l'initialisation du volume à tout moment après sa création. Les informations suivantes sont fournies :
+ **Type d'initialisation** (AWS CLI uniquement) — Indique le type d'initialisation du volume utilisé. `default`pour la restauration rapide des instantanés et l'initialisation des volumes par défaut, `provisioned-rate` pour Amazon EBS Provisioned Rate pour l'initialisation des volumes et `volume-copy` pour l'initialisation des copies de volumes.
+ **Délai d'exécution estimé** (AWS CLI uniquement) : uniquement pour les volumes créés à l'aide d'un tarif provisionné Amazon EBS pour l'initialisation des volumes. Temps restant estimé, en secondes, pour terminer l'initialisation du volume.
+ **Progression** : progression, en pourcentage (0-100), du processus d'initialisation du volume. Pour les volumes initialisés avec restauration rapide des instantanés, la progression passe à 100 % immédiatement après leur création.
+ **État d'initialisation : état** général de l'initialisation du volume (`initializing`ou`completed`). Pour les volumes initialisés avec restauration rapide des instantanés, l'état passe à `completed` immédiatement après leur création.
**Note**
La mise à jour des informations d'initialisation du volume peut prendre jusqu'à 5 minutes.
------
#### [ Console ]
**Pour surveiller l'état de l'initialisation du volume**
1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Volumes**.
1. Sélectionnez le volume dont vous souhaitez vérifier l'état d'initialisation.
1. Le champ **État d'initialisation** de la grille et l'onglet **Détails** fournissent des informations de progression au format suivant : *État d'initialisation (pourcentage de progression)*. Par exemple, *Initialisation (75 %).*
*Les états d'initialisation possibles sont les suivants : *Initialisation et Terminé*.*
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour surveiller l'état de l'initialisation du volume**
Utilisez la [ describe-volume-status](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volume-status.html) AWS CLI commande pour afficher l'état d'initialisation. `EstimatedTimeToCompleteInSeconds`est renvoyé uniquement pour les volumes créés avec un tarif provisionné Amazon EBS pour l'initialisation des volumes.
Par exemple, la commande suivante vérifie l'état d'initialisation du volume`vol-11111111111111111`, qui a été créé avec un tarif provisionné Amazon EBS pour l'initialisation du volume.
```
aws ec2 describe-volume-status --volume-id vol-01111111111111111
```
Voici un exemple de sortie.
```
{
"VolumeStatuses": [
{
"Actions": [],
"AvailabilityZone": "us-east-1a",
"Events": [],
"VolumeID": "vol-11111111111111111",
"VolumeStatus": {
"Details": [
{
"Name": "io-enabled",
"Status": "passed"
},
{
"Name": "io-performance",
"Status": "not-applicable"
},
{
"Name": "initialization-state",
"Status": "completed"
}
],
"Status": "ok"
},
"InitializationStatusDetails": {
"InitializationType": "provisioned-rate",
"Progress": 75,
"EstimatedTimeToCompleteInSeconds": 850
}
}
]
}
```
------
## Amazon EventBridge
Un EventBridge événement Amazon est envoyé à votre compte dans les cinq minutes **suivant** la fin de l'initialisation du volume. Vous pouvez créer des règles qui déclenchent des actions programmatiques en réponse à ces événements.
**Note**
Les événements sont générés dans la mesure du possible.
Si vous supprimez le volume avant la fin de l'initialisation ou dans les 5 minutes suivant la fin de l'initialisation, il est possible que vous ne receviez pas l'événement.
Pour plus d'informations sur cet événement, consultez[Événement d'initialisation du volume EBS](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events).
**Pour surveiller l'état de l'initialisation du volume à l'aide de EventBridge**
1. Ouvrez la EventBridge console Amazon à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/events/](https://console.aws.amazon.com/events/).
1. Choisissez **Règles**, puis **Créer une règle**.
1. Pour **l'étape 1**, procédez comme suit :
1. Spécifiez le nom et la description de la règle.
1. Pour **Event bus**, choisissez le bus qui recevra les événements. Si vous n'avez pas créé de bus d'événements personnalisé, conservez la **valeur par défaut** ou consultez [Création d'un bus d'événements](https://docs.aws.amazon.com/eventbridge/latest/userguide/eb-create-event-bus.html).
1. Pour le **type de règle**, conservez **la règle avec un modèle d'événement**.
1. Choisissez **Suivant**.
1. Pour **l'étape 2**, procédez comme suit :
1. Dans **Event source**, conservez **AWS les événements ou les événements EventBridge partenaires**.
1. Dans **Méthode de création**, choisissez **Modèle personnalisé (éditeur JSON)**.
1. Pour **Modèle d'événement**, ajoutez ce qui suit :
```
{
"detail-type": ["EBS Volume Notification"],
"source": ["aws.ec2"],
"detail": {
"event": ["initializeVolume"],
"result": ["succeeded"]
}
}
```
Pour voir un exemple d'événement, consultez la section [Événement d'initialisation du volume EBS](ebs-cloud-watch-events.md#volume-initialization-events).
1. Choisissez **Suivant**.
1. Pour **l'étape 3**, procédez comme suit :
1. Pour **Types de cibles**, choisissez **service AWS **.
1. Pour **Sélectionner la cible**, choisissez le **sujet SNS**, et pour le **sujet**, sélectionnez le sujet requis. Si vous n'avez créé aucun sujet, consultez la section [Création d'un sujet](https://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-create-topic.html).
1. Pour **les autorisations**, maintenez l'option **Utiliser le rôle d'exécution (recommandé)** sélectionnée.
1. Pour **Rôle d'exécution**, conservez l'option **Créer un nouveau rôle pour cette ressource spécifique** sélectionnée et le nom du rôle par défaut.
1. Choisissez **Suivant**.
1. Pour **l'étape 4**, spécifiez des balises pour la règle si nécessaire, puis choisissez **Next**.
1. Pour **l'étape 5**, passez en revue la règle, puis choisissez **Créer une règle**.