Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Restauration d’instantané rapide Amazon EBS
La restauration d’instantané rapide (FSR) Amazon EBS vous permet de créer un volume à partir d’un instantané entièrement initialisé à la création. Cela élimine la latence des I/O opérations sur un bloc lorsqu'il est consulté pour la première fois. Les volumes créés avec la restauration rapide d’instantané fournissent instantanément la totalité des performances allouées.
Pour commencer, activez la restauration d’instantané rapide pour des instantanés spécifiques dans des zones de disponibilité déterminées. Chaque paire d’instantanés/zones de disponibilité fait référence à une seule restauration d’instantané rapide. Lorsque vous créez un volume à partir d’un de ces instantanés dans l’une de ses zones de disponibilité activées, le volume est restauré à l’aide de la restauration d’instantané rapide.
Vous devez explicitement activer la restauration rapide des instantanés pour chaque instantané. Par exemple, si vous créez un nouvel instantané à partir d'un volume restauré à partir d'un instantané activé pour la restauration rapide des instantanés, le nouvel instantané n'est pas automatiquement activé pour une restauration rapide des instantanés. Si vous copiez un instantané activé pour la restauration rapide des instantanés, la copie d'instantané n'est pas automatiquement activée pour la restauration rapide des instantanés.
Le nombre de volumes que vous pouvez restaurer avec la totalité des bénéfices en matière de performance de la fonction de restauration d’instantané rapide est déterminé par les crédits de création de volume associés à l’instantané. Pour plus d’informations, consultez [Crédits de création de volumes Amazon EBS Fast Snapshot Restore](volume-creation-credits.md).
Vous pouvez activer la restauration d’instantané rapide pour les instantanés que vous possédez et pour les instantanés publics et privés qui sont partagés avec vous.
**Topics**
+ [Considérations](#fsr-considerations)
+ [Tarification et facturation](#fsr-pricing)
+ [Crédits de création de volumes Amazon EBS Fast Snapshot Restore](volume-creation-credits.md)
+ [Configurer la restauration rapide des instantanés pour un instantané Amazon EBS](manage-fsr-enable.md)
+ [Vérifiez l'état de restauration rapide d'un instantané Amazon EBS](view-fsr-enabled-snapshots.md)
+ [Afficher les volumes Amazon EBS restaurés à l'aide de la restauration rapide par capture instantanée](view-fast-restored-volumes.md)
## Considérations
+ La restauration rapide des instantanés n'est pas prise en charge avec AWS Outposts Local Zones et Wavelength Zones.
+ La restauration rapide des instantanés peut être activée sur des instantanés d’une taille inférieure ou égale à 16 Tio.
+ Les volumes provisionnés avec des performances allant jusqu'à 64 000 IOPS et un MiB/s débit de 1 000 bénéficient de tous les avantages en termes de performances d'une restauration rapide des instantanés. Pour les volumes provisionnés avec des performances supérieures à 64 000 IOPS ou 1 000 MiB/s débits, nous vous recommandons d'[initialiser le volume](initalize-volume.md#ebs-initialize) pour bénéficier de toutes ses performances.
+ Vous pouvez activer jusqu’à 5 instantanés pour une restauration d’instantané rapide par région. Le quota s’applique aux instantanés que vous possédez et aux instantanés qui sont partagés avec vous. Si vous activez la restauration d’instantané rapide pour un instantané partagé avec vous, elle est comptabilisée dans votre quota de restauration d’instantané rapide. Elle n’est pas comptabilisée dans le quota de restauration rapide du propriétaire de l’instantané.
+ Amazon EBS émet des CloudWatch événements Amazon lorsque l'état de restauration rapide d'un instantané change. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Événements de restauration d’instantané rapide EBS](ebs-cloud-watch-events.md#fast-snapshot-restore-events).
## Tarification et facturation
Vous êtes facturé pour chaque minute pendant laquelle la restauration d’instantané rapide est activée pour un instantané dans une zone de disponibilité particulière. Les frais sont calculés au prorata avec un minimum d’une heure.
Par exemple, si vous activez la restauration d’instantané rapide pour un instantané dans `US-East-1a` pendant un mois (30 jours), vous êtes facturé **540 USD** (`1`instantané x `1` AZ x `720` heures x `$0.75` par heure). Si vous activez la restauration rapide des instantanés pour deux instantanés au `us-east-1a` cours de la même période et `us-east-1c` pour la même période, vous êtes facturé 3 240 **\$1 (**`2`instantanés x `720` heures `3` AZs x par heure). `us-east-1b` `$0.75`
Si vous activez la restauration d’instantané rapide pour un instantané public ou privé partagé avec vous, votre compte est facturé ; le propriétaire de l’instantané ne l’est pas. Lorsqu’un instantané partagé avec vous est supprimé ou non partagé par son propriétaire, la restauration d’instantané rapide est désactivée pour l’instantané dans votre compte et la facturation est arrêtée.
Pour plus d’informations, consultez la section [Tarification d’Amazon EBS](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/).
# Crédits de création de volumes Amazon EBS Fast Snapshot Restore
Le nombre de volumes qui reçoivent la totalité des bénéfices en matière de performances de la fonction de restauration d’instantané rapide est déterminé par les crédits de création de volume associés à l’instantané. Il y a un compartiment de crédits par instantané et par zone de disponibilité. Chaque volume que vous créez à partir d’un instantané pour lequel la fonction de restauration d’instantané rapide est activée consomme un crédit du compartiment de crédits. Vous devez disposer d'au moins un crédit dans le compartiment pour créer un volume initialisé à partir de l'instantané. Si vous créez un volume mais qu’il y a moins d’un crédit dans le compartiment, le volume est créé sans bénéficier d’une restauration d’instantané rapide.
Lorsque vous activez la restauration d’instantané rapide pour un instantané partagé avec vous, vous obtenez un compartiment de crédit distinct pour l’instantané partagé dans votre compte. Si vous créez des volumes à partir de l’instantané partagé, les crédits sont consommés à partir de votre compartiment de crédit ; ils ne sont pas consommés à partir du compartiment de crédit du propriétaire de l’instantané.
La taille du compartiment de crédits et le taux de recharge sont basés sur la taille du cliché (qui correspond également à la taille du volume source), et non sur la taille des données du cliché. Par exemple, si vous créez un instantané à partir d'un volume de 200 GiB contenant 150 GiB de données et que vous l'activez pour une restauration rapide des instantanés, la taille du compartiment de crédits et le taux de recharge sont basés sur 200 GiB.
Lorsque vous activez la restauration d’instantané rapide pour un instantané, le compartiment de crédits ne contient aucun crédit au départ et se recharge à une vitesse définie jusqu’à ce qu’il atteigne sa capacité de crédits maximale. De plus, au fur et à mesure que vous consommez des crédits, le compartiment de crédits se recharge jusqu’à ce qu’il atteigne sa capacité de crédits maximale.
La vitesse de rechargement de chaque compartiment de crédits est calculée comme suit :
```
MIN (10, (1024 ÷ snapshot_size_gib))
```
Et la taille du compartiment de crédits est calculée comme suit :
```
MAX (1, MIN (10, (1024 ÷ snapshot_size_gib)))
```
**Par exemple**, si vous activez la restauration d’instantané rapide pour un instantané d’une taille de `128 GiB`, la vitesse de rechargement est de `0.1333` crédits par minute.
```
MIN (10, (1024 ÷ 128))
= MIN (10, 8)
= 8 credits per hour
= 0.1333 credits per minute
```
Et la taille maximale du compartiment de crédits est de `8` crédits.
```
MAX (1, MIN (10, (1024 ÷ 128)))
= MAX (1, MIN (10, 8))
= MAX (1, 8)
= 8 credits
```
Dans cet exemple, lorsque vous activez la restauration d’instantané rapide, le compartiment de crédits ne contient aucun crédit au départ. Après 8 minutes, le compartiment de crédits dispose de suffisamment de crédits pour créer un volume initialisé (`0.1333 credits × 8 minutes = 1.066 credits`). Lorsque le compartiment de crédits est plein, vous pouvez créer simultanément 8 volumes initialisés (8 crédits). Lorsque le compartiment est en dessous de sa capacité maximale, il se recharge à une vitesse de `0.1333` crédits par minute.
Vous pouvez utiliser CloudWatch des indicateurs pour surveiller la taille de vos tranches de crédits et le nombre de crédits disponibles dans chaque tranche. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Métriques de restauration d’instantané rapide](using_cloudwatch_ebs.md#fast-snapshot-restore-metrics).
Après que vous avez créé un volume à partir d’un instantané avec la fonction de restauration d’instantané rapide activée, vous pouvez décrire le volume à l’aide de [describe-volumes](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volumes.html) et vérifier le champ `fastRestored` e la sortie pour déterminer si le volume a été créé comme volume initialisé à l’aide de la restauration d’instantané rapide.
# Configurer la restauration rapide des instantanés pour un instantané Amazon EBS
La restauration d’instantané rapide est désactivée par défaut pour un instantané. Vous pouvez activer ou désactiver la restauration d’instantané rapide pour les instantanés que vous possédez et pour ceux qui sont partagés avec vous. Lorsque vous activez ou désactivez la restauration d’instantané rapide pour un instantané, les modifications s’appliquent uniquement à votre compte.
**Note**
Lorsque vous activez la restauration d’instantané rapide pour un instantané, votre compte est facturé pour chaque minute pendant laquelle la restauration d’instantané rapide est activée dans une zone de disponibilité particulière. Les frais sont calculés au prorata avec un minimum d’une heure.
Lorsque vous supprimez un instantané que vous possédez, la restauration d’instantané rapide est automatiquement désactivée pour cet instantané dans votre compte. Si vous avez activé la restauration d’instantané rapide pour un instantané partagé avec vous et que le propriétaire de l’instantané le supprime ou l’annule, la restauration d’instantané rapide est automatiquement désactivée pour l’instantané partagé dans votre compte.
Si vous avez activé la restauration rapide d’instantané pour un instantané partagé avec vous et que celui-ci est chiffré à l’aide d’une clé CMK personnalisée, la restauration rapide d’instantané n’est pas automatiquement désactivée pour l’instantané lorsque le propriétaire de ce dernier révoque votre accès à la clé CMK personnalisée. Vous devez désactiver manuellement la restauration d’instantané rapide pour cet instantané.
Après avoir activé la restauration rapide d’instantané pour un instantané, il passe à l’état `optimizing`. Les instantanés qui ont l’état `optimizing` offrent certains avantages en termes de performances lors de leur utilisation pour restaurer des volumes. Ils commencent à fournir tous les avantages de performances de la restauration d’instantané rapide uniquement après leur passage l’état `enabled`.
------
#### [ Console ]
**Pour configurer la restauration rapide des instantanés**
1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Snapshots (Instantanés)**.
1. Sélectionnez l’instantané, puis choisissez **Actions**, **Manage fast snapshot restore** (Gérer la restauration d’instantané rapide).
1. La section **Paramètres de restauration rapide d’instantané** répertorie toutes les zones de disponibilité dans lesquelles vous pouvez activer la restauration rapide des instantanés pour l’instantané sélectionné. Le paramètre de volume **Current status** (État actuel) indique si la restauration d’instantané rapide est actuellement activée ou désactivée pour chaque zone.
Pour activer la restauration d’instantané rapide dans une zone où elle est actuellement désactivée, sélectionnez la zone, choisissez **Enable** (Activer), puis pour confirmer, choisissez **Enable** (Activer).
Pour désactiver la restauration d’instantané rapide dans une zone où elle est actuellement activée, sélectionnez la zone, puis choisissez **Disable** (Désactiver).
1. Lorsque vous avez apporté les modifications requises, choisissez **Close** (Fermer).
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour activer la restauration rapide d’un instantané**
Utilisez la commande [enable-fast-snapshot-restores](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/enable-fast-snapshot-restores.html).
```
aws ec2 enable-fast-snapshot-restores \
--availability-zones us-east-1a us-east-1b \
--source-snapshot-ids snap-0abcdef1234567890
```
**Pour désactiver la restauration rapide d’instantané**
Utilisez la commande [disable-fast-snapshot-restores](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/disable-fast-snapshot-restores.html).
```
aws ec2 disable-fast-snapshot-restores \
--availability-zones us-east-1a \
--source-snapshot-ids snap-0abcdef1234567890
```
L'exemple suivant utilise la [describe-fast-snapshot-restores](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-fast-snapshot-restores.html)commande pour décrire vos restaurations rapides de snapshots désactivées.
```
aws ec2 describe-fast-snapshot-restores \
--filters Name=state,Values=disabled
```
------
#### [ PowerShell ]
**Pour activer la restauration rapide d’un instantané**
Utilisez l’applet de commande [Enable-EC2FastSnapshotRestore](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Enable-EC2FastSnapshotRestore.html).
```
Enable-EC2FastSnapshotRestore `
-AvailabilityZone us-east-1a us-east-1b `
-SourceSnapshotId snap-0abcdef1234567890
```
**Pour désactiver la restauration rapide d’instantané**
Utilisez l’applet de commande [Disable-EC2FastSnapshotRestore](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Disable-EC2FastSnapshotRestore.html).
```
Disable-EC2FastSnapshotRestore `
-AvailabilityZone us-east-1a `
-SourceSnapshotId snap-0abcdef1234567890
```
L'exemple suivant utilise l'[Get-EC2FastSnapshotRestore](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Get-EC2FastSnapshotRestore.html)applet de commande pour décrire les restaurations rapides de snapshots que vous avez désactivées.
```
Get-EC2FastSnapshotRestore `
-Filter @{Name="state"; Values="disabled"}
```
------
# Vérifiez l'état de restauration rapide d'un instantané Amazon EBS
La restauration d’instantané rapide pour un instantané peut être dans l’un des états suivants.
+ `enabling` — Une demande d’activation de la fonction de restauration d’instantané rapide a été effectuée.
+ `optimizing` — La fonction de restauration d’instantané rapide est en cours d’activation. L’optimisation d’un instantané prend 60 minutes par Tio. Les instantanés dans cet état offrent quelques avantages en termes de performances lors de la restauration de volumes.
+ `enabled` — La fonction de restauration d’instantané rapide est activée. Les instantanés qui affichent cet état et qui disposent de suffisamment de crédits de création de volume offrent tous les avantages en termes de performances lors de la restauration de volumes.
+ `disabling` — Une demande de désactivation de la fonction de restauration d’instantané rapide a été faite ou une demande d’activation de la fonction de restauration d’instantané rapide a échoué.
+ `disabled` — La fonction de restauration d’instantané rapide est désactivée. Vous pouvez réactiver la fonction de restauration d’instantané rapide lorsque vous le souhaitez.
Vous pouvez consulter l'état de restauration rapide des instantanés pour un instantané que vous possédez ou pour un instantané partagé avec vous.
------
#### [ Console ]
**Pour consulter l'état de la restauration rapide des instantanés**
1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Snapshots**.
1. Sélectionnez l’instantané.
1. Sous l’onglet **Details** (Détails), **Fast Snapshot Restore** (Restauration d’instantané rapide) indique l’état de la restauration d’instantané rapide.
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour afficher des instantanés lorsque la restauration rapide des instantanés est activée**
Utilisez la commande [describe-fast-snapshot-restores](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-fast-snapshot-restores.html).
```
aws ec2 describe-fast-snapshot-restores --filters Name=state,Values=enabled
```
Voici un exemple de sortie.
```
{
"FastSnapshotRestores": [
{
"SnapshotId": "snap-0e946653493cb0447",
"AvailabilityZone": "us-east-2a",
"State": "enabled",
"StateTransitionReason": "Client.UserInitiated - Lifecycle state transition",
"OwnerId": "123456789012",
"EnablingTime": "2020-01-25T23:57:49.596Z",
"OptimizingTime": "2020-01-25T23:58:25.573Z",
"EnabledTime": "2020-01-25T23:59:29.852Z"
},
{
"SnapshotId": "snap-0e946653493cb0447",
"AvailabilityZone": "us-east-2b",
"State": "enabled",
"StateTransitionReason": "Client.UserInitiated - Lifecycle state transition",
"OwnerId": "123456789012",
"EnablingTime": "2020-01-25T23:57:49.596Z",
"OptimizingTime": "2020-01-25T23:58:25.573Z",
"EnabledTime": "2020-01-25T23:59:29.852Z"
}
]
}
```
------
#### [ PowerShell ]
**Pour afficher des instantanés lorsque la restauration rapide des instantanés est activée**
Utilisez l’applet de commande [Get-EC2FastSnapshotRestore](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Get-EC2FastSnapshotRestore.html).
```
Get-EC2FastSnapshotRestore `
-Filter @{Name="state"; Values="enabled"}
```
------
# Afficher les volumes Amazon EBS restaurés à l'aide de la restauration rapide par capture instantanée
Lorsque vous créez un volume à partir d’un instantané qui est activé pour la restauration d’instantané rapide dans la zone de disponibilité du volume, il est restauré à l’aide de la restauration d’instantané rapide.
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour afficher les volumes créés à partir d'un instantané activé pour une restauration rapide des instantanés**
Utilisez la commande [describe-volumes](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-volumes.html).
```
aws ec2 describe-volumes --filters Name=fast-restored,Values=true
```
Voici un exemple de sortie.
```
{
"Volumes": [
{
"Attachments": [],
"AvailabilityZone": "us-east-2a",
"CreateTime": "2020-01-26T00:34:11.093Z",
"Encrypted": true,
"KmsKeyId": "arn:aws:kms:us-west-2:123456789012:key/8c5b2c63-b9bc-45a3-a87a-5513e232e843",
"Size": 20,
"SnapshotId": "snap-0abcdef1234567890",
"State": "available",
"VolumeId": "vol-01234567890abcdef",
"Iops": 100,
"VolumeType": "gp2",
"FastRestored": true
}
]
}
```
------
#### [ PowerShell ]
**Pour afficher les volumes créés à partir d'un instantané activé pour une restauration rapide des instantanés**
Utilisez l’applet de commande [Get-EC2Volume](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Get-EC2Volume.html).
```
Get-EC2Volume -Filter @{Name="fast-restored"; Values="true"}
```
------