Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Emplois chez Deadline Cloud Une *tâche* est un ensemble d'instructions que AWS Deadline Cloud utilise pour planifier et exécuter le travail des employés disponibles. Lorsque vous créez une tâche, vous choisissez le parc et la file d'attente auxquels envoyer la tâche. Un *soumissionnaire est un* plugin pour votre application de création de contenu numérique (DCC) qui gère la création d'une tâche dans l'interface de votre application DCC. Après avoir créé la tâche, vous devez demander à l'expéditeur de l'envoyer à Deadline Cloud pour traitement. L'émetteur crée un modèle Open [Job Specification (OpenJD)](https://github.com/OpenJobDescription/openjd-specifications) qui décrit le travail. En même temps, il télécharge vos fichiers d'actifs dans un compartiment Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). Pour réduire le temps de chargement, l'expéditeur envoie uniquement les fichiers modifiés depuis le dernier téléchargement à Amazon S3 Vous pouvez également créer une tâche de différentes manières. + Depuis un terminal : pour les utilisateurs qui soumettent une tâche et qui sont à l'aise avec la ligne de commande. + À partir d'un script, pour personnaliser et automatiser les charges de travail. + À partir d'une application : lorsque le travail de l'utilisateur est effectué dans une application ou lorsque le contexte d'une application est important. Pour plus d'informations, consultez [Comment soumettre une tâche à Deadline Cloud](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/developerguide/submit-jobs-how.html) dans le *Guide du développeur de Deadline Cloud*. Un emploi consiste à : + Priorité : ordre approximatif dans lequel Deadline Cloud traite une tâche dans une file d'attente. Vous pouvez définir la priorité des tâches entre 0 et 100, les tâches dont la priorité numérique est plus élevée sont généralement traitées en premier. Les tâches ayant la même priorité sont traitées dans l'ordre de réception. + Étapes — Définit le script à exécuter sur les travailleurs. Les étapes peuvent avoir des exigences telles qu'une mémoire de travail minimale ou d'autres étapes qui doivent d'abord être effectuées. Chaque étape comporte une ou plusieurs tâches. + Tâches : unité de travail envoyée à un travailleur pour qu'il l'exécute. Une tâche est une combinaison du script d'une étape et de paramètres, tels qu'un numéro de trame, utilisés dans le script. La tâche est terminée lorsque toutes les tâches sont terminées pour toutes les étapes. + Environnement — Configurez et démontez les instructions partagées par plusieurs étapes ou tâches. # Utilisation d'un émetteur Deadline Cloud Un *émetteur* est un outil qui s'intègre à la création de votre contenu numérique afin que vous puissiez envoyer des tâches de rendu directement à Deadline Cloud. Cette intégration rationalise votre flux de travail en éliminant le besoin de passer d'une application à l'autre ou de transférer manuellement des fichiers. Cela permet de gagner du temps et de réduire les risques d'erreurs. Des émetteurs sont disponibles pour de nombreuses applications DCC populaires. L'installation d'un émetteur ajoute des options spécifiques à Deadline Cloud à l'interface de votre application, généralement dans les paramètres de rendu ou dans le menu d'exportation. Avec un émetteur Deadline Cloud, vous pouvez : + Configurez les paramètres de la tâche de rendu dans votre environnement DCC habituel + Soumettez des offres d'emploi à Deadline Cloud sans quitter votre candidature + Réduisez les risques d'erreurs associés aux transferts manuels de fichiers + Gagnez du temps car vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre Pour trouver un émetteur pour votre demande DCC, consultez la page. [Configurez votre poste de travail](submitter.md) Suivez ensuite les instructions [Configurez votre poste de travail](submitter.md) pour installer l'émetteur. Si aucun émetteur n'est pris en charge pour votre application, vous pouvez toujours exécuter des tâches pour votre application. Un exemple de bundle de tâches est peut-être disponible pour cela, ou vous pouvez créer un simple émetteur pour la commande render CLI de l'application. Pour plus d'informations, consultez les [modèles Open Job Description (OpenJD) pour Deadline Cloud](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/developerguide/build-job-bundle.html) dans le guide du *développeur de Deadline Cloud*. Les exemples présentés dans cette rubrique utilisent l'Blenderémetteur, mais les étapes relatives à l'utilisation d'autres émetteurs sont similaires. **Note** Pour utiliser un émetteur, vous devez être connecté au moniteur Deadline Cloud. L'expéditeur dispose de quatre onglets : **Topics** + [Onglet Paramètres des tâches partagées](#submiter-shared) + [Onglet Paramètres spécifiques à la tâche](#submiter-job-settings) + [Onglet Pièces jointes aux tâches](#submiter-attachments) + [onglet Exigences relatives à l'hôte](#submiter-host) ## Onglet Paramètres des tâches partagées ![\[L'onglet des paramètres de tâche partagés de l'Blenderexpéditeur. Les paramètres de l'onglet sont ceux par défaut.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deadline-cloud/latest/userguide/images/submitter-shared.png) L'onglet Paramètres des tâches partagées contient les paramètres communs à toutes les tâches envoyées à Deadline Cloud à l'aide de l'expéditeur. Les trois sections sont les suivantes : + Propriétés de la tâche : définit les propriétés générales de la tâche. Ces propriétés sont présentes dans les émetteurs pour toutes les applications DCC. + Paramètres de Deadline Cloud : indique le parc et la file d'attente auxquels le travail est envoyé. Pour modifier le parc et la file d'attente, utilisez les **paramètres...** bouton en bas de l'expéditeur. + Environnement de file d'attente : définit les valeurs des paramètres définis dans l'environnement de file d'attente. Deadline Cloud ajoute les valeurs de paramètres par défaut pour votre application DCC, vous pouvez ajouter des valeurs supplémentaires si nécessaire. ## Onglet Paramètres spécifiques à la tâche ![\[L'onglet des paramètres spécifiques à la tâche de l'Blenderexpéditeur.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deadline-cloud/latest/userguide/images/submitter-job-settings.png) L'onglet des paramètres spécifiques à la tâche contient les paramètres spécifiques à votre application DCC. Spécifiez ces paramètres en fonction des options disponibles dans votre application. ## Onglet Pièces jointes aux tâches ![\[L'onglet Pièces jointes aux tâches partagées de l'Blenderexpéditeur.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deadline-cloud/latest/userguide/images/submitter-attachments.png) L'onglet Pièces jointes aux tâches affiche tous les fichiers nécessaires pour effectuer un rendu. L'expéditeur essaie de trouver tous les fichiers nécessaires au rendu. Les fichiers qu'il identifie apparaissent dans les listes en italique. Vous pouvez ajouter des fichiers d'entrée et des répertoires supplémentaires contenant d'autres actifs nécessaires au rendu qui n'ont pas été détectés automatiquement. Si votre tâche écrit des fichiers dans plusieurs répertoires de sortie, vous devez spécifier les répertoires ici afin qu'ils fassent partie du téléchargement de la tâche. ## onglet Exigences relatives à l'hôte ![\[L'onglet Exigences relatives à l'hôte partagé de l'Blenderexpéditeur.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deadline-cloud/latest/userguide/images/submitter-host.png) Les onglets relatifs aux exigences de l'hôte définissent les capacités du parc requises pour traiter le travail. Les capacités sont spécifiées pour l'ensemble de la flotte, et non pour les travailleurs individuels de la flotte. Si votre file d'attente est associée à des limites de ressources, utilisez le bouton **Ajouter un montant** pour spécifier la limite. Pour plus d'informations, voir [Créer des limites de ressources pour les tâches](https://docs.aws.amazon.com/deadline-cloud/latest/userguide/build-job-limits.html) # Processing Deadline Cloud : tâches Lorsqu'une tâche entre dans une file d'attente, Deadline Cloud la planifie sur une ou plusieurs flottes associées aux files d'attente. La flotte est choisie en fonction des capacités configurées pour la flotte et des exigences de l'hôte pour une étape spécifique. Si une tâche comporte une exigence qui ne peut être satisfaite par aucune des flottes associées à la file d'attente, le statut de la tâche est défini sur « Non compatible » et les autres étapes de la tâche sont annulées. Deadline Cloud envoie ensuite des instructions aux travailleurs pour qu'ils configurent une session pour l'étape. Le logiciel requis pour l'étape doit être disponible sur l'instance de travail pour que la tâche puisse s'exécuter. Le service ouvre des sessions sur plusieurs travailleurs si les paramètres de dimensionnement des flottes le permettent. Vous pouvez configurer le logiciel dans un Amazon Machine Image (AMI), ou votre utilisateur peut le charger au moment de l'exécution à partir d'un référentiel ou d'un gestionnaire de packages. Vous pouvez utiliser des environnements de file d'attente, de travail ou d'étapes pour déployer le logiciel que vous préférez. Le service Deadline Cloud utilise le modèle OpenJD pour identifier les étapes requises pour le travail et les tâches requises pour chaque étape. Certaines étapes sont dépendantes d'autres étapes, c'est pourquoi Deadline Cloud détermine l'ordre dans lequel les étapes doivent être effectuées. Deadline Cloud envoie ensuite les tâches correspondant à chaque étape aux collaborateurs pour qu'ils les traitent. Lorsqu'une tâche est terminée, le service envoie une autre tâche au cours de la même session, ou le travailleur peut démarrer une nouvelle session. Une fois toutes les tâches de chaque étape terminées, le travail est terminé et le résultat est prêt à être téléchargé sur votre poste de travail. Même si le travail n'est pas terminé, le résultat de chaque étape et tâche terminée peut être téléchargé. **Note** Deadline Cloud supprime les jobs 120 jours après leur soumission. Lorsqu'une tâche est supprimée, toutes les étapes et tâches associées à la tâche sont également supprimées. Si vous devez réexécuter la tâche, soumettez à nouveau le modèle OpenJD correspondant à la tâche. # Surveillance des jobs Deadline Cloud Le moniteur AWS Deadline Cloud vous fournit une vue d'ensemble de vos tâches. Utilisez-le pour : + Surveiller et gérer les tâches + Afficher l'activité des employés sur les flottes + Suivez les budgets et l'utilisation + Téléchargez les résultats d'une tâche. Pour surveiller une tâche spécifique, sélectionnez le parc et la file d'attente contenant la tâche, puis sélectionnez la tâche dans la liste. Vous pouvez utiliser le champ de recherche pour localiser une ou plusieurs tâches spécifiques dans la file d'attente. Cliquez avec le bouton droit sur une tâche, une étape ou une tâche pour voir les options associées à l'élément. Vous pouvez effectuer les actions suivantes : + Modifier le statut + Suspendre et reprendre l'article + Demandez l'article + Téléchargez le résultat + Pour les tâches : modifiez les propriétés de la tâche, telles que le nom, la description, la priorité ou le nombre maximal de travailleurs. + Pour les tâches : consultez les journaux des tâches et des travailleurs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Utilisation du moniteur Deadline Cloud](working-with-deadline-monitor.md). Chaque tâche d'une tâche ou d'une étape possède un statut. Le statut d'une tâche ou d'une étape dépend de l'état de ses tâches. Le statut est déterminé par les tâches dotées de ces statuts, dans l'ordre. Les statuts des étapes sont déterminés de la même manière que le statut des tâches. ![\[Le moniteur Deadline Cloud affiche le statut des tâches, y compris les tâches réussies, annulées et échouées.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/deadline-cloud/latest/userguide/images/monitor-job-status.png) La liste suivante décrit les statuts : `NOT_COMPATIBLE` Le travail n'est pas compatible avec la ferme car aucune flotte ne peut effectuer l'une des tâches du travail. `RUNNING` Un ou plusieurs collaborateurs exécutent des tâches depuis le poste. Tant qu'au moins une tâche est en cours d'exécution, la tâche est marquée`RUNNING`. `ASSIGNED` Une ou plusieurs tâches sont assignées à un ou plusieurs collaborateurs lors de leur prochaine action. L'environnement, le cas échéant, est configuré. `STARTING` Un ou plusieurs collaborateurs configurent l'environnement pour exécuter les tâches. `SCHEDULED` Les tâches associées à la tâche sont planifiées pour un ou plusieurs travailleurs en tant que prochaine action du travailleur. `READY` Au moins une tâche correspondant à la tâche est prête à être traitée. `INTERRUPTING` Au moins une tâche du travail est interrompue. Des interruptions peuvent se produire lorsque vous mettez à jour manuellement le statut de la tâche. Cela peut également se produire en réponse à une interruption due aux variations de prix d'Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) Spot. `FAILED` Une ou plusieurs tâches de la tâche n'ont pas été exécutées correctement. `CANCELED` Une ou plusieurs tâches de la tâche ont été annulées. `SUSPENDED` Au moins une tâche de la tâche a été suspendue. `PENDING` Une tâche en cours d'exécution attend la disponibilité d'une autre ressource. `SUCCEEDED` Toutes les tâches du projet ont été traitées avec succès.