Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Afficher les indicateurs d'utilisation des CodeBuild ressources AWS CodeBuild surveille l'utilisation des ressources de construction en votre nom et publie des statistiques via Amazon CloudWatch. Il s'agit notamment de mesures telles que l'utilisation du processeur, de la mémoire et du stockage. **Note** CodeBuild les mesures d'utilisation des ressources ne sont enregistrées que pour les versions qui s'exécutent pendant plus d'une minute. Vous pouvez utiliser la CodeBuild console ou la CloudWatch console pour surveiller les mesures d'utilisation des ressources pour CodeBuild. **Note** CodeBuild les mesures d'utilisation des ressources ne sont disponibles que dans les régions suivantes : Région Asia Pacific (Tokyo) Région Asia Pacific (Seoul) Région Asie-Pacifique (Mumbai) Région Asia Pacific (Singapore) Région Asia Pacific (Sydney) Région Canada (Centre) Région Europe (Frankfurt) Région Europe (Irlande) Région Europe (Londres) Région Europe (Paris) Région Amérique du Sud (São Paulo) US East (N. Virginia) Region US East (Ohio) Region Région US West (N. California) Région US West (Oregon) Les procédures suivantes vous indiquent comment accéder à vos indicateurs d'utilisation des ressources. **Topics** + [Accédez aux métriques d'utilisation des ressources (CodeBuild console)](#utilization-metrics-codebuild-console) + [Accédez aux métriques d'utilisation des ressources ( CloudWatch console Amazon)](#utilization-metrics-cloudwatch-console) ## Accédez aux métriques d'utilisation des ressources (CodeBuild console) **Note** Vous ne pouvez pas personnaliser les statistiques ou les graphiques utilisés pour les afficher dans la CodeBuild console. Si vous souhaitez personnaliser l'affichage, utilisez la CloudWatch console Amazon pour consulter les statistiques de votre build. ### Project-level mesures d'utilisation des ressources **Pour accéder aux indicateurs d'utilisation des ressources au niveau du projet** 1. Connectez-vous à la AWS CodeBuild console AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home](https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home). 1. Dans le volet de navigation, choisissez **Projets de génération**. 1. Dans la liste des projets de construction, dans la colonne **Nom**, choisissez le projet pour lequel vous souhaitez consulter les mesures d'utilisation. 1. Sélectionnez l’onglet **Métriques**. Les mesures d'utilisation des ressources sont affichées dans la section **Mesures d'utilisation des ressources**. 1. Pour afficher les mesures d'utilisation des ressources au niveau du projet dans la CloudWatch console, choisissez **Afficher CloudWatch dans** la section **Mesures d'utilisation des ressources**. ### Build-level mesures d'utilisation des ressources **Pour accéder aux indicateurs d'utilisation des ressources au niveau du build** 1. Connectez-vous à la AWS CodeBuild console AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home](https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home). 1. Dans le volet de navigation, choisissez **Historique de génération**. 1. Dans la liste des versions, dans la colonne **Build run**, choisissez la version pour laquelle vous souhaitez afficher les métriques d'utilisation. 1. Choisissez l'onglet **Utilisation des ressources**. 1. Pour afficher les mesures d'utilisation des ressources au niveau du build dans la CloudWatch console, choisissez **Afficher CloudWatch dans** la section **Mesures d'utilisation des ressources**. ## Accédez aux métriques d'utilisation des ressources ( CloudWatch console Amazon) La CloudWatch console Amazon peut être utilisée pour accéder aux métriques d'utilisation des CodeBuild ressources. ### Project-level mesures d'utilisation des ressources **Pour accéder aux indicateurs d'utilisation des ressources au niveau du projet** 1. Connectez-vous à la CloudWatch console AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/). 1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez ‎**Métriques**. 1. Sous l'onglet **All metrics** (Toutes les métriques), choisissez **CodeBuild**. ![Capture d'écran de la console montrant l' CodeBuild option située dans l'onglet Toutes les mesures.](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/codebuild/latest/userguide/images/codebuild-metrics-in-cw.png) 1. Choisissez **Par projet**. 1. Choisissez une ou plusieurs combinaisons de projets et de métriques à ajouter au graphique. Toutes les combinaisons de métriques et de projets sélectionnées sont affichées dans le graphique sur la page. 1. (Facultatif) Vous pouvez personnaliser vos statistiques et vos graphiques à partir de l'**onglet Mesures graphiques**. Par exemple, dans la liste déroulante de la colonne **Statistiques**, vous pouvez choisir une autre statistique à afficher. Dans le menu déroulant de la colonne **Période**, vous pouvez choisir une autre période à utiliser pour surveiller les métriques. Pour plus d'informations, consultez les sections [Représentation graphique des métriques](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/graph_metrics.html) et [Affichage des métriques disponibles](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/viewing_metrics_with_cloudwatch.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*. ### Build-level mesures d'utilisation des ressources **Pour accéder aux indicateurs d'utilisation des ressources au niveau du build** 1. Connectez-vous à la CloudWatch console AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/). 1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez ‎**Métriques**. 1. Sous l'onglet **All metrics** (Toutes les métriques), choisissez **CodeBuild**. ![Capture d'écran de la console montrant l' CodeBuild option située dans l'onglet Toutes les mesures.](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/codebuild/latest/userguide/images/codebuild-metrics-in-cw.png) 1. Choisissez **BuildId BuildNumber, ProjectName**. 1. Choisissez une ou plusieurs combinaisons de constructions et de métriques à ajouter au graphique. Toutes les combinaisons de construction et de métriques sélectionnées sont affichées dans le graphique de la page. 1. (Facultatif) Vous pouvez personnaliser vos statistiques et vos graphiques à partir de l'**onglet Mesures graphiques**. Par exemple, dans la liste déroulante de la colonne **Statistiques**, vous pouvez choisir une autre statistique à afficher. Dans le menu déroulant de la colonne **Période**, vous pouvez choisir une autre période à utiliser pour surveiller les métriques. Pour plus d'informations, consultez les sections [Représentation graphique des métriques](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/graph_metrics.html) et [Affichage des métriques disponibles](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/viewing_metrics_with_cloudwatch.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur Amazon*.