Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Création d'une définition de tâche à nœud unique sur les ressources Amazon EC2 Procédez comme suit pour créer une définition de tâche à nœud unique sur les ressources Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). **Pour créer une nouvelle définition de tâche sur les ressources Amazon EC2 :** 1. Ouvrez la AWS Batch console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/batch/](https://console.aws.amazon.com/batch/). 1. Dans la barre de navigation, choisissez le Région AWS à utiliser. 1. Dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Job definitions**. 1. Choisissez **Créer**. 1. Pour le **type d'orchestration,** choisissez **Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2).** 1. Pour la **configuration de la plate-forme EC2**, désactivez l'**option Activer le traitement parallèle à nœuds multiples**. 1. Dans **Nom**, entrez un nom unique pour votre définition de tâche. Le nom peut comporter jusqu'à 128 caractères. Il peut contenir des lettres majuscules et minuscules, des chiffres, des traits d'union (-) et des traits de soulignement (\$1). 1. (Facultatif) Pour le **délai d'exécution**, entrez la valeur du délai d'expiration (en secondes). Le délai d'exécution est le délai avant la fin d'une tâche inachevée. Si une tentative dépasse le délai imparti, elle est arrêtée et passe à un `FAILED` statut. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Expiration des délais d'exécution des tâches](job_timeouts.md). La valeur minimale est 60 secondes. 1. (Facultatif) Activez la **priorité de planification**. Entrez une valeur de priorité de planification comprise entre 0 et 100. Les valeurs les plus élevées reçoivent une priorité plus élevée. 1. (Facultatif) Pour les **tentatives de tâche**, entrez le nombre de AWS Batch tentatives de transfert de la tâche vers le `RUNNABLE` statut. Entrez un nombre compris entre 1 et 10. 1. (Facultatif) Pour les **conditions de la stratégie Réessayer**, choisissez **Ajouter une évaluation à la sortie**. Entrez au moins une valeur de paramètre, puis choisissez une **action**. Pour chaque ensemble de conditions, l'**action** doit être définie sur **Réessayer** ou sur **Quitter**. Ces actions signifient ce qui suit : + **Réessayer** — AWS Batch Réessaie jusqu'à ce que le nombre de tentatives de travail que vous avez spécifié soit atteint. + **Quitter** : AWS Batch arrête de réessayer la tâche. **Important** Si vous choisissez **Ajouter une évaluation à la sortie**, vous devez configurer au moins un paramètre et soit choisir une **action**, soit choisir **Supprimer l'évaluation à la sortie**. 1. (Facultatif) Développez les **balises**, puis choisissez **Ajouter une balise** pour ajouter des balises à la ressource. Entrez une clé et une valeur facultative, puis choisissez **Ajouter une étiquette**. 1. (Facultatif) Activez les **balises de propagation** pour propager les balises de la tâche et de la définition de la tâche vers la tâche Amazon ECS. 1. Choisissez **Page suivante**. 1. Dans la section **Configuration du conteneur** : 1. Dans **Image**, choisissez l'Dockerimage à utiliser pour votre travail. Par défaut, les images dans le registre Docker Hub sont disponibles. Vous pouvez également spécifier d'autres référentiels avec `repository-url/image:tag`. Le nom peut comporter jusqu'à 225 caractères. Il peut contenir des lettres majuscules et minuscules, des chiffres, des traits d'union (-), des traits de soulignement (\$1), des deux-points (:), des barres obliques (/) et des signes numériques (\$1). Ce paramètre se mappe à `Image` dans la section [Create a container](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) (Création d'un conteneur) de [Docker Remote API](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) (L'API Docker à distance) et le paramètre `IMAGE` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). **Note** L'architecture des images Docker doit correspondre à l'architecture du processeur des ressources de calcul sur lesquelles elles sont planifiées. Par exemple, les images Docker basées sur ARM ne peuvent s'exécuter que sur des ressources de calcul basées sur ARM. + Les images contenues dans les référentiels publics Amazon ECR utilisent les conventions complètes `registry/repository[:tag]` ou de `registry/repository[@digest]` dénomination (par exemple,`public.ecr.aws/registry_alias/my-web-app:latest`). + Les images contenues dans les référentiels Amazon ECR utilisent la convention de `registry/repository[:tag]` dénomination complète (par exemple, `aws_account_id.dkr.ecr.region.amazonaws.com``/my-web-app:latest`). + Les images dans les référentiels officiels sur Docker Hub utilisent un nom unique (par exemple, `ubuntu` ou `mongo`). + Les images dans les autres référentiels sur Docker Hub sont qualifiées par un nom d'organisation (par exemple, `amazon/amazon-ecs-agent`). + Les images dans les autres référentiels en ligne sont qualifiées par un nom de domaine (par exemple, `quay.io/assemblyline/ubuntu`). 1. Pour **Command**, entrez les commandes dans le champ en tant qu'équivalent dans un tableau de chaînes **JSON**. Ce paramètre correspond à `Cmd` dans la section [Create a container (Création d'un conteneur)](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) de [Docker Remote API (API distante Docker)](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et au paramètre `COMMAND` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Pour plus d'informations sur le Docker `CMD` paramètre, consultez [https://docs.docker.com/engine/reference/builder/](https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#cmd) \$1cmd. **Note** Vous pouvez utiliser des valeurs par défaut pour la substitution de paramètres et des espaces réservés dans votre commande. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Paramètres](job_definition_parameters.md#parameters). 1. (Facultatif) Pour **le rôle d'exécution**, spécifiez un rôle IAM qui autorise les agents de conteneur Amazon ECS à effectuer des appels d' AWS API en votre nom. Cette fonctionnalité utilise les rôles IAM d'Amazon ECS pour les tâches. Pour plus d'informations, consultez les [rôles IAM d'exécution de tâches Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_execution_IAM_role.html) dans le manuel *Amazon Elastic Container Service Developer Guide*. 1. Pour la **configuration du rôle Job**, choisissez un rôle IAM autorisé à accéder au AWS APIs. Cette fonctionnalité utilise les rôles IAM d'Amazon ECS pour les tâches. Pour plus d’informations, consultez [Rôles IAM pour les tâches](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) dans le *Guide du développeur Amazon Elastic Container Service*. **Note** Seuls les rôles dotés d'une relation de confiance avec **Amazon Elastic Container Service Task** Role sont présentés ici. Pour plus d'informations sur la création d'un rôle IAM pour vos AWS Batch tâches, consultez la section [Création d'un rôle IAM et d'une politique pour vos tâches](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html#create_task_iam_policy_and_role) dans le manuel *Amazon Elastic Container Service Developer Guide*. 1. Pour **Paramètres**, choisissez **Ajouter des paramètres** pour ajouter des espaces réservés de substitution de paramètres sous forme de paires **clé** et **valeur** facultatives. 1. Dans la section **Configuration de l'environnement** : 1. Pour **v CPUs**, entrez le nombre de v CPUs à réserver pour le conteneur. Ce paramètre correspond à `CpuShares` dans la section [Create a container](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) (Créer un conteneur) de l'[API Docker à distance](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et l'option `--cpu-shares` correspond à [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Chaque processeur virtuel est équivalente à 1 024 parts de processeur. Vous devez spécifier au moins un vCPU. 1. Pour **Mémoire**, entrez la limite de mémoire disponible pour le conteneur. Si votre conteneur tente de dépasser la quantité de mémoire spécifiée ici, il est arrêté. Ce paramètre correspond à `Memory` dans la section [Create a container](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) (Créer un conteneur) de l'[API Docker à distance](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et l'option `--memory` correspond à [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Vous devez spécifier au moins 4 Mio de mémoire pour une tâche. **Note** Pour optimiser l'utilisation de vos ressources, donnez la priorité à la mémoire pour les tâches d'un type d'instance spécifique. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion de la mémoire des ressources informatiques](memory-management.md). 1. Dans **le champ Nombre de GPUs**, choisissez le nombre de GPUs à réserver pour le conteneur. 1. (Facultatif) Pour les **variables d'environnement**, choisissez **Ajouter une variable d'environnement** pour ajouter des variables d'environnement sous forme de paires nom-valeur. Ces variables sont transmises au conteneur. 1. (Facultatif) Pour **les secrets**, choisissez **Ajouter un secret** pour ajouter des secrets sous forme de paires nom-valeur. Ces secrets sont exposés dans le contenant. [Pour plus d'informations, consultez : LogConfiguration SecretOptions.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions) 1. Choisissez **Page suivante**. 1. Dans la section **de configuration Linux** : 1. Dans **Interface**, saisissez le nom d'utilisateur à utiliser à l'intérieur du conteneur. Ce paramètre correspond à `User` dans la section [Create a container](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) (Créer un conteneur) de l'[API Docker à distance](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et l'option `--user` correspond à [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). 1. (Facultatif) Pour accorder au conteneur de tâches des autorisations élevées sur l'instance hôte (comme pour l'`root`utilisateur), faites glisser le curseur **Privileged** vers la droite. Ce paramètre correspond à `Privileged` dans la section [Create a container](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) (Créer un conteneur) de l'[API Docker à distance](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) et l'option `--privileged` correspond à [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). 1. (Facultatif) **Activez Activer le processus d'initialisation** pour exécuter un `init` processus dans le conteneur. Ce processus transmet les signaux et récolte les processus. 1. (Facultatif) Dans la section **Configuration du système de fichiers** : 1. **Activez l'option Activer le système de fichiers en lecture seule** pour supprimer l'accès en écriture au volume. 1. Pour **Taille de la mémoire partagée**, entrez la taille (en MiB) du `/dev/shm` volume. 1. Pour **Taille maximale de swap**, entrez la quantité totale de mémoire d'échange (en MiB) que le conteneur peut utiliser. 1. Pour **Swappiness**, entrez une valeur comprise entre 0 et 100 pour indiquer le comportement de swappiness du conteneur. Si vous ne spécifiez aucune valeur et que le swap est activé, la valeur par défaut est 60. [Pour plus d'informations, consultez : LinuxParameters swappiness.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LinuxParameters.html#Batch-Type-LinuxParameters-swappiness) 1. (Facultatif) Développez **la configuration supplémentaire**. 1. (Facultatif) Pour les fichiers **Tmpfs**, choisissez **Ajouter des fichiers tmpfs** pour ajouter un montage. `tmpfs` 1. (Facultatif) Pour **Appareils**, choisissez **Ajouter un appareil** pour ajouter un appareil : 1. Sous **Chemin du conteneur**, spécifiez le chemin d'accès de l'instance du conteneur pour exposer l'appareil mappé à l'instance de l'hôte. Si vous laissez ce champ vide, le chemin de l'hôte est utilisé dans le conteneur. 1. Sous **Host path (Chemin de l'hôte)**, spécifiez le chemin d'accès d'un appareil dans l'instance de l'hôte. 1. Pour **Autorisations**, choisissez une ou plusieurs autorisations à appliquer à l'appareil. Les autorisations disponibles sont **READ**, **WRITE** et **MKNOD**. 1. (Facultatif) Pour **la configuration des volumes**, choisissez **Ajouter un volume** pour créer une liste de volumes à transmettre au conteneur. Entrez **le nom** et le **chemin source** du volume, puis choisissez **Ajouter un volume**. Vous pouvez également choisir d'activer **Activer EFS**. 1. (Facultatif) Pour les **points de montage**, choisissez **Ajouter une configuration de points de montage** pour ajouter des points de montage pour les volumes de données. Vous devez spécifier le volume source et le chemin du conteneur. Ces points de montage sont transmis Docker daemon à une instance de conteneur. Vous pouvez également choisir de rendre le volume en **lecture seule**. 1. (Facultatif) Pour **la configuration Ulimits**, choisissez **Add ulimit** pour ajouter une `ulimits` valeur au conteneur. Entrez les valeurs **Nom**, **Limite souple** et **Limite stricte**, puis choisissez **Ajouter une limite**. 1. Dans la section **Propriétés de la tâche** : 1. Pour **Rôle d'exécution - conditionnel**, choisissez un rôle pour autoriser les agents Amazon ECS à effectuer des appels d' AWS API en votre nom. Pour plus d'informations sur la création d'un **rôle d'exécution**, consultez[Tutoriel : Création du rôle d'exécution IAM](create-execution-role.md). 1. Choisissez la **commande Enable ECS execute** pour permettre l'accès direct au shell du conteneur Amazon ECS et contourner le système d'exploitation hôte. Vous devez choisir un **rôle de tâche**. **Important** La commande **ECS execute** nécessite que le système de fichiers soit accessible en écriture. 1. Pour **le rôle Task**, choisissez un rôle Amazon ECS Identity and Access Management (IAM) pour autoriser le conteneur à effectuer des appels d' AWS API en votre nom. Pour plus d'informations, consultez le [rôle IAM de la tâche Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) dans le *manuel du développeur Amazon Elastic Container Service*. 1. (Facultatif) Dans la section **Configuration de la journalisation** : 1. Pour **Log driver**, choisissez le log driver à utiliser. [Pour plus d'informations sur les pilotes de journal disponibles, voir : LogDriverLogConfiguration.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-logDriver) **Note** Par défaut, le pilote de `awslogs` journal est utilisé. 1. Pour **Options**, choisissez **Ajouter une option** pour ajouter une option. Entrez une paire nom-valeur, puis choisissez **Ajouter** une option. 1. Pour **Secrets**, choisissez **Ajouter un secret**. Entrez une paire nom-valeur, puis choisissez **Ajouter un secret** pour ajouter un secret. **Astuce** [Pour plus d'informations, consultez : LogConfiguration SecretOptions.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions) 1. Choisissez **Page suivante**. 1. Pour la **révision de la définition du Job**, passez en revue les étapes de configuration. Si vous devez apporter des modifications, choisissez **Modifier**. Lorsque vous avez terminé, choisissez **Créer une définition de tâche**.