Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Comment AWS CloudTrail fonctionne avec IAM Avant d'utiliser IAM pour gérer l'accès à CloudTrail, découvrez les fonctionnalités IAM disponibles. CloudTrail **Fonctionnalités IAM que vous pouvez utiliser avec AWS CloudTrail** | Fonctionnalité IAM | CloudTrail soutien | | --- | --- | | [Politiques basées sur l’identité](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies) | Oui | | [Politiques basées sur les ressources](#security_iam_service-with-iam-resource-based-policies) | Partielle | | [Actions de politique](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies-actions) | Oui | | [Ressources de politique](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies-resources) | Oui | | [Clés de condition de politique (spécifiques au service)](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies-conditionkeys) | Non | | [ACLs](#security_iam_service-with-iam-acls) | Non | | [ABAC (étiquettes dans les politiques)](#security_iam_service-with-iam-tags) | Oui | | [Informations d’identification temporaires](#security_iam_service-with-iam-roles-tempcreds) | Oui | | [Transmission des sessions d’accès (FAS)](#security_iam_service-with-iam-principal-permissions) | Oui | | [Rôles de service](#security_iam_service-with-iam-roles-service) | Oui | | [Rôles liés à un service](#security_iam_service-with-iam-roles-service-linked) | Oui | Pour obtenir une vue d'ensemble de la façon dont CloudTrail les autres AWS services fonctionnent avec la plupart des fonctionnalités IAM, consultez la section [AWS Services compatibles avec IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html) dans le Guide de l'utilisateur *IAM*. ## Politiques basées sur l'identité pour CloudTrail **Prend en charge les politiques basées sur l’identité :** oui Les politiques basées sur l’identité sont des documents de politique d’autorisations JSON que vous pouvez attacher à une identité telle qu’un utilisateur, un groupe d’utilisateurs ou un rôle IAM. Ces politiques contrôlent quel type d’actions des utilisateurs et des rôles peuvent exécuter, sur quelles ressources et dans quelles conditions. Pour découvrir comment créer une politique basée sur l’identité, consultez [Définition d’autorisations IAM personnalisées avec des politiques gérées par le client](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_create.html) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*. Avec les politiques IAM basées sur l’identité, vous pouvez spécifier des actions et ressources autorisées ou refusées, ainsi que les conditions dans lesquelles les actions sont autorisées ou refusées. Pour découvrir tous les éléments que vous utilisez dans une politique JSON, consultez [Références des éléments de politique JSON IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements.html) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*. ### Exemples de politiques basées sur l'identité pour CloudTrail Pour consulter des exemples de politiques CloudTrail basées sur l'identité, consultez. [Exemples de politiques basées sur l'identité pour AWS CloudTrail](security_iam_id-based-policy-examples.md) ## Politiques basées sur les ressources au sein de CloudTrail **Prise en charge des politiques basées sur les ressources :** partielle Les politiques basées sur les ressources sont des documents de politique JSON que vous attachez à une ressource. Par exemple, les *politiques de confiance de rôle* IAM et les *politiques de compartiment* Amazon S3 sont des politiques basées sur les ressources. Dans les services qui sont compatibles avec les politiques basées sur les ressources, les administrateurs de service peuvent les utiliser pour contrôler l’accès à une ressource spécifique. Pour la ressource dans laquelle se trouve la politique, cette dernière définit quel type d’actions un principal spécifié peut effectuer sur cette ressource et dans quelles conditions. Vous devez [spécifier un principal](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_principal.html) dans une politique basée sur les ressources. Les principaux peuvent inclure des comptes, des utilisateurs, des rôles, des utilisateurs fédérés ou. Services AWS Pour permettre un accès intercompte, vous pouvez spécifier un compte entier ou des entités IAM dans un autre compte en tant que principal dans une politique basée sur les ressources. Pour plus d’informations, consultez [Accès intercompte aux ressources dans IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies-cross-account-resource-access.html) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*. CloudTrail prend en charge les types de politiques basées sur les ressources suivants : + Politiques basées sur les ressources sur les canaux utilisés pour les intégrations de CloudTrail Lake avec des sources d'événements extérieures à. AWS La politique basée sur les ressources pour le canal définit quelles entités principales (comptes, utilisateurs, rôles et utilisateurs fédérés) peuvent appeler `PutAuditEvents` sur le canal pour transmettre des événements sur le stockage de données d'événement. Pour plus d'informations sur la création d'intégrations avec CloudTrail Lake, consultez[Créez une intégration avec une source d'événements en dehors de AWS](query-event-data-store-integration.md). + Politiques basées sur les ressources pour contrôler les principaux autorisés à effectuer des actions sur votre banque de données d'événements. Vous pouvez utiliser des politiques basées sur les ressources pour fournir un accès multicompte à vos magasins de données d'événements. + Politiques basées sur les ressources sur les tableaux de bord pour permettre d' CloudTrail actualiser un tableau de bord CloudTrail Lake à l'intervalle que vous définissez lorsque vous définissez un calendrier d'actualisation pour un tableau de bord. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Définissez un calendrier d'actualisation pour un tableau de bord personnalisé avec la CloudTrail console](lake-dashboard-refresh.md). ### Exemples Pour consulter des exemples de politiques CloudTrail basées sur les ressources, consultez. [AWS CloudTrail exemples de politiques basées sur les ressources](security_iam_resource-based-policy-examples.md) ## Actions politiques pour CloudTrail **Prend en charge les actions de politique :** oui Les administrateurs peuvent utiliser les politiques AWS JSON pour spécifier qui a accès à quoi. C’est-à-dire, quel **principal** peut effectuer **des actions** sur quelles **ressources** et dans quelles **conditions**. L’élément `Action` d’une politique JSON décrit les actions que vous pouvez utiliser pour autoriser ou refuser l’accès à une politique. Intégration d’actions dans une politique afin d’accorder l’autorisation d’exécuter les opérations associées. Pour consulter la liste des CloudTrail actions, reportez-vous à la section [Actions définies par AWS CloudTrail](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awscloudtrail.html#awscloudtrail-actions-as-permissions) dans la *référence d'autorisation de service*. Les actions de politique en CloudTrail cours utilisent le préfixe suivant avant l'action : ``` cloudtrail ``` Par exemple, pour accorder à une personne l'autorisation de répertorier des identifications pour un journal de suivi à l'aide `ListTags` de l'opération d'API, vous incluez l'action `cloudtrail:ListTags` dans sa politique. Les déclarations de politique doivent inclure un élément `Action` ou `NotAction`. CloudTrail définit son propre ensemble d'actions qui décrivent les tâches que vous pouvez effectuer avec ce service. Pour spécifier plusieurs actions dans une seule déclaration, séparez-les par des virgules comme suit : ``` "Action": [ "cloudtrail:AddTags", "cloudtrail:ListTags", "cloudtrail:RemoveTags ``` Vous pouvez aussi spécifier plusieurs actions à l'aide de caractères génériques (`*`). Par exemple, pour spécifier toutes les actions qui commencent par le mot `Get`, incluez l’action suivante : ``` "Action": "cloudtrail:Get*" ``` ## Ressources politiques pour CloudTrail **Prend en charge les ressources de politique :** oui Les administrateurs peuvent utiliser les politiques AWS JSON pour spécifier qui a accès à quoi. C’est-à-dire, quel **principal** peut effectuer **des actions** sur quelles **ressources** et dans quelles **conditions**. L’élément de politique JSON `Resource` indique le ou les objets auxquels l’action s’applique. Il est recommandé de définir une ressource à l’aide de son [Amazon Resource Name (ARN)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference-arns.html). Pour les actions qui ne sont pas compatibles avec les autorisations de niveau ressource, utilisez un caractère générique (\$1) afin d’indiquer que l’instruction s’applique à toutes les ressources. ``` "Resource": "*" ``` Pour consulter la liste des types de CloudTrail ressources et leurs caractéristiques ARNs, consultez la section [Ressources définies par AWS CloudTrail](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awscloudtrail.html#awscloudtrail-resources-for-iam-policies) dans la *référence d'autorisation de service*. Pour savoir grâce à quelles actions vous pouvez spécifier l’ARN de chaque ressource, consultez [Actions définies par AWS CloudTrail](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awscloudtrail.html#awscloudtrail-actions-as-permissions). Il existe quatre types de ressources : les sentiers, les magasins de données d'événements, les tableaux de bord et les canaux. CloudTrail Chaque ressource possède un Amazon Resource Name (ARN) unique qui lui est associé. Dans une stratégie, vous utilisez un ARN pour identifier la ressource à laquelle la politique s'applique. CloudTrail ne prend actuellement pas en charge d'autres types de ressources, parfois appelés sous-ressources. La CloudTrail ressource de suivi possède l'ARN suivant : ``` arn:${Partition}:cloudtrail:${Region}:${Account}:trail/{TrailName} ``` La ressource de banque de données d' CloudTrail événements possède l'ARN suivant : ``` arn:${Partition}:cloudtrail:${Region}:${Account}:eventdatastore/{EventDataStoreId} ``` La ressource du CloudTrail tableau de bord possède l'ARN suivant : ``` arn:${Partition}:cloudtrail:${Region}:${Account}:dashboard/{DashboardName} ``` La ressource du CloudTrail canal possède l'ARN suivant : ``` arn:${Partition}:cloudtrail:${Region}:${Account}:channel/{ChannelId} ``` Pour plus d'informations sur le format de ARNs, consultez [Amazon Resource Names (ARNs) et AWS Service Namespaces](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws-arns-and-namespaces.html). Par exemple, pour un Compte AWS identifiant*123456789012*, pour spécifier un sentier nommé *My-Trail* qui existe dans la région USA Est (Ohio) dans votre relevé, utilisez l'ARN suivant : ``` "Resource": "arn:aws:cloudtrail:us-east-2:123456789012:trail/My-Trail" ``` Pour spécifier tous les sentiers appartenant à un compte spécifique Région AWS, utilisez le caractère générique (\$1) : ``` "Resource": "arn:aws:cloudtrail:us-east-2:123456789012:trail/*" ``` Certaines CloudTrail actions, telles que celles relatives à la création de ressources, ne peuvent pas être effectuées sur une ressource spécifique. Dans ces cas, vous devez utiliser le caractère générique (`*`). ``` "Resource": "*" ``` De nombreuses actions d' CloudTrail API impliquent plusieurs ressources. Par exemple, `CreateTrail` nécessite un compartiment Amazon S3 pour stocker les fichiers journaux, de sorte qu'un utilisateur doit disposer des autorisations pour écrire dans le compartiment. Pour spécifier plusieurs ressources dans une seule instruction, séparez-les ARNs par des virgules. ``` "Resource": [ "resource1", "resource2" ``` ## Clés de conditions de politique pour CloudTrail **Prend en charge les clés de condition de politique spécifiques au service :** non Les administrateurs peuvent utiliser les politiques AWS JSON pour spécifier qui a accès à quoi. C’est-à-dire, quel **principal** peut effectuer **des actions** sur quelles **ressources** et dans quelles **conditions**. L’élément `Condition` indique à quel moment les instructions s’exécutent en fonction de critères définis. Vous pouvez créer des expressions conditionnelles qui utilisent des [opérateurs de condition](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition_operators.html), tels que les signes égal ou inférieur à, pour faire correspondre la condition de la politique aux valeurs de la demande. Pour voir toutes les clés de condition AWS globales, voir les clés de [contexte de condition AWS globales](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_condition-keys.html) dans le *guide de l'utilisateur IAM*. CloudTrail ne définit pas ses propres clés de condition, mais il prend en charge l'utilisation de certaines clés de condition globales. Pour voir toutes les clés de condition AWS globales, consultez la section [Clés contextuelles de condition AWS globale](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_condition-keys.html) dans le *guide de l'utilisateur IAM*. Pour consulter la liste des clés de CloudTrail condition, voir [Clés de condition pour AWS CloudTrail](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awscloudtrail.html#awscloudtrail-policy-keys) la *référence d'autorisation de service*. Pour savoir avec quelles actions et ressources vous pouvez utiliser une clé de condition, voir [Actions définies par AWS CloudTrail](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/list_awscloudtrail.html#awscloudtrail-actions-as-permissions). ## ACLs in CloudTrail **Supports ACLs :** Non Les listes de contrôle d'accès (ACLs) contrôlent les principaux (membres du compte, utilisateurs ou rôles) autorisés à accéder à une ressource. ACLs sont similaires aux politiques basées sur les ressources, bien qu'elles n'utilisent pas le format de document de politique JSON. ## ABAC avec CloudTrail **Prise en charge d’ABAC (balises dans les politiques) :** Oui Le contrôle d’accès par attributs (ABAC) est une stratégie d’autorisation qui définit les autorisations en fonction des attributs appelés balises. Vous pouvez associer des balises aux entités et aux AWS ressources IAM, puis concevoir des politiques ABAC pour autoriser les opérations lorsque la balise du principal correspond à la balise de la ressource. Pour contrôler l’accès basé sur des étiquettes, vous devez fournir les informations d’étiquette dans l’[élément de condition](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition.html) d’une politique utilisant les clés de condition `aws:ResourceTag/key-name`, `aws:RequestTag/key-name` ou `aws:TagKeys`. Si un service prend en charge les trois clés de condition pour tous les types de ressources, alors la valeur pour ce service est **Oui**. Si un service prend en charge les trois clés de condition pour certains types de ressources uniquement, la valeur est **Partielle**. Pour plus d’informations sur ABAC, consultez [Définition d’autorisations avec l’autorisation ABAC](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/introduction_attribute-based-access-control.html) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*. Pour accéder à un didacticiel décrivant les étapes de configuration de l’ABAC, consultez [Utilisation du contrôle d’accès par attributs (ABAC)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/tutorial_attribute-based-access-control.html) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*. Vous pouvez associer des balises aux CloudTrail ressources ou transmettre des balises dans une demande à CloudTrail. Pour plus d'informations sur le balisage des CloudTrail ressources, reportez-vous aux sections [Création d'un parcours à l'aide de la CloudTrail console](cloudtrail-create-a-trail-using-the-console-first-time.md) et[Création, mise à jour et gestion de sentiers à l'aide du AWS CLI](cloudtrail-create-and-update-a-trail-by-using-the-aws-cli.md). ## Utilisation d'informations d'identification temporaires avec CloudTrail **Prend en charge les informations d’identification temporaires :** oui Les informations d'identification temporaires fournissent un accès à court terme aux AWS ressources et sont automatiquement créées lorsque vous utilisez la fédération ou que vous changez de rôle. AWS recommande de générer dynamiquement des informations d'identification temporaires au lieu d'utiliser des clés d'accès à long terme. Pour plus d’informations, consultez [Informations d’identification de sécurité temporaires dans IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp.html) et [Services AWS compatibles avec IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*. ## Transférer les sessions d'accès pour CloudTrail **Prend en charge les sessions d’accès direct (FAS) :** oui Les sessions d'accès direct (FAS) utilisent les autorisations du principal appelant et Service AWS, combinées Service AWS à la demande d'envoi de demandes aux services en aval. Pour plus de détails sur la politique relative à la transmission de demandes FAS, consultez la section [Sessions de transmission d’accès](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_forward_access_sessions.html). ## Rôles de service pour CloudTrail **Prend en charge les rôles de service :** oui Un rôle de service est un [rôle IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html) qu’un service endosse pour accomplir des actions en votre nom. Un administrateur IAM peut créer, modifier et supprimer un rôle de service à partir d’IAM. Pour plus d’informations, consultez [Création d’un rôle pour la délégation d’autorisations à un Service AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-service.html) dans le *Guide de l’utilisateur IAM*. **Avertissement** La modification des autorisations associées à un rôle de service peut perturber CloudTrail les fonctionnalités. Modifiez les rôles de service uniquement lorsque CloudTrail vous recevez des instructions à cet effet. ## Rôles liés à un service pour CloudTrail **Prend en charge les rôles liés à un service :** oui Un rôle lié à un service est un type de rôle de service lié à un. Service AWS Le service peut endosser le rôle afin d’effectuer une action en votre nom. Les rôles liés à un service apparaissent dans votre Compte AWS répertoire et appartiennent au service. Un administrateur IAM peut consulter, mais ne peut pas modifier, les autorisations concernant les rôles liés à un service. CloudTrail prend en charge un rôle lié à un service pour l'intégration avec. AWS Organizations Ce rôle est obligatoire pour la création d'un journal de suivi ou d'un entrepôt de données d'événement d'organisation. Les traces des organisations et les stockages de données sur les événements enregistrent les événements pour tous Comptes AWS les membres d'une organisation. Pour plus d'informations sur la création ou la gestion de rôles CloudTrail liés à un service, consultez. [Utilisation de rôles liés à un service pour CloudTrail](using-service-linked-roles.md)