Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation des balises pour les groupes de travail
À l'aide de la console Athena, vous pouvez voir quelles étiquettes sont en cours d'utilisation pour chaque groupe de travail de votre compte. Vous pouvez afficher des identifications uniquement par le groupe de travail. Vous pouvez également utiliser la console Athena pour appliquer, modifier ou supprimer des étiquettes dans un seul groupe de travail à la fois.
Vous pouvez rechercher des groupes de travail à l'aide des identifications créées.
**Topics**
+ [Affichage des balises de groupes de travail individuels](#tags-display)
+ [Ajout et suppression de balises sur un groupe de travail individuel](#tags-add-delete)
## Affichage des balises de groupes de travail individuels
**Affichage des identifications d'un groupe de travail individuel dans la console Athena**
1. Ouvrez la console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/athena/](https://console.aws.amazon.com/athena/home).
1. Si le panneau de navigation de la console n'est pas visible, choisissez le menu d'extension sur la gauche.
![\[Choisissez le menu d'expansion.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/athena/latest/ug/images/nav-pane-expansion.png)
1. Dans le menu de navigation, choisissez **Workgroups** (Groupes de travail), puis choisissez le groupe de travail souhaité.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
+ Sélectionnez l'onglet **Tags** (Identifications). Si la liste des identifications est longue, utilisez la zone de recherche.
+ Choisissez **Edit** (Modifier), puis faites défiler jusqu'à la section **Tags** (Identifications).
## Ajout et suppression de balises sur un groupe de travail individuel
Vous pouvez gérer les identifications d'un groupe de travail individuel directement à partir de l'onglet **Workgroups** (Groupes de travail).
**Note**
Si vous souhaitez que les utilisateurs ajoutent des étiquettes lorsqu'ils créent un groupe de travail dans la console ou transmettent des étiquettes lorsqu'ils utilisent l'action **CreateWorkGroup**, assurez-vous que vous accordez aux utilisateurs IAM des autorisations pour les actions **TagResource** et **CreateWorkGroup**.
**Ajout d'une identification lors de la création d'un nouveau groupe de travail**
1. Ouvrez la console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/athena/](https://console.aws.amazon.com/athena/home).
1. Dans le menu de navigation, choisissez **Workgroups** (Groupes de travail).
1. Choisissez **Create workgroup** (Créer un groupe de travail) et saisissez les valeurs nécessaires. Pour obtenir des instructions complètes, consultez [Créer un groupe de travail](creating-workgroups.md).
1. Dans la section **Tags** (Identifications), ajoutez une ou plusieurs identifications en spécifiant les clés et les valeurs. N'ajoutez pas simultanément de clés d'identification dupliquées au même groupe de travail. Dans ce cas, Athena envoie un message d'erreur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Restrictions liées aux étiquettes](tags.md#tag-restrictions).
1. Une fois que vous avez terminé, choisissez **Create workgroup** (Créer un groupe de travail).
**Pour ajouter une identification à un groupe de travail existant ou la modifier**
1. Ouvrez la console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/athena/](https://console.aws.amazon.com/athena/home).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Workgroups** (Groupes de travail).
1. Choisissez le groupe de travail à modifier.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
+ Choisissez l'onglet **Tags** (Identifications), puis **Manage tags** (Gérer les identifications).
+ Choisissez **Edit** (Modifier), puis faites défiler jusqu'à la section **Tags** (Identifications).
1. Spécifiez une clé et une valeur pour chaque identification. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Restrictions liées aux étiquettes](tags.md#tag-restrictions).
1. Choisissez **Enregistrer**.
**Pour supprimer une identification d'un groupe de travail individuel**
1. Ouvrez la console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/athena/](https://console.aws.amazon.com/athena/home).
1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Workgroups** (Groupes de travail).
1. Choisissez le groupe de travail à modifier.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
+ Choisissez l'onglet **Tags** (Identifications), puis **Manage tags** (Gérer les identifications).
+ Choisissez **Edit** (Modifier) puis faites défiler jusqu'à la section **Tags** (Identifications).
1. Dans la liste des identifications, choisissez **Remove** (Supprimer) pour l'identification à supprimer, puis choisissez **Save** (Enregistrer).