Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Windows
L’accès à Amazon Athena depuis un ordinateur client Windows requiert le pilote ODBC Amazon Athena.
## Configuration système requise Windows
Installez le pilote ODBC Amazon Athena sur les ordinateurs clients qui accèderont directement aux bases de données Amazon Athena au lieu d'utiliser un navigateur Web.
Le système Windows que vous utilisez doit remplir les conditions suivantes :
+ Vous avez des droits d'administrateur
+ L’un des systèmes d’exploitation suivants :
+ Windows 11, 10 ou 8.1
+ Windows Server 2019, 2016 ou 2012
+ Architecture de processeur prise en charge : x86\$164 (64 bits)
+ Au moins 100 Mo d'espace disque disponible
+ [Microsoft Visual C\$1\$1 Redistributable pour Visual Studio ](https://visualstudio.microsoft.com/downloads/#microsoft-visual-c-redistributable-for-visual-studio-2022) pour Windows 64 bits installé.
## Installation du pilote ODBC Amazon Athena
**Pour télécharger et installer le pilote ODBC Amazon Athena pour Windows**
1. [Téléchargez](odbc-v2-driver.md#odbc-v2-driver-download) le fichier d'installation `AmazonAthenaODBC-2.x.x.x.msi`.
1. Lancez le fichier d'installation, puis choisissez **Suivant**.
1. Pour accepter les conditions du contrat de licence, cochez la case, puis choisissez **Suivant**.
1. Pour modifier l'emplacement d'installation, choisissez **Parcourir**, naviguez jusqu'au dossier souhaité, puis cliquez sur **OK**.
1. Pour accepter l'emplacement d'installation, choisissez **Suivant**.
1. Choisissez **Installer**.
1. Une fois l'installation terminée, choisissez **Terminer**.
## Méthodes de définition des options de configuration du pilote
Pour contrôler le comportement du pilote ODBC Amazon Athena sous Windows, vous pouvez définir les options de configuration du pilote de la manière suivante :
+ Dans le programme **Administrateur de sources de données ODBC** lorsque vous configurez un nom de source de données (DSN).
+ En ajoutant ou en modifiant les clés de registre Windows à l'emplacement suivant :
```
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBC.INI\YOUR_DSN_NAME
```
+ En définissant les options du pilote dans la chaîne de connexion lorsque vous vous connectez par programmation.
## Configuration du nom d'une source de données sous Windows
Après avoir téléchargé et installé le pilote ODBC, vous devez ajouter une entrée de nom de source de données (DSN) à l'ordinateur client ou à l'instance Amazon EC2. Les outils clients SQL utilisent cette source de données pour se connecter à la base de données Amazon Athena et l'interroger.
**Pour créer une entrée DSN système**
1. Dans le menu **Démarrer** de Windows, cliquez avec le bouton droit sur **Sources de données ODBC (64 bits)**, puis choisissez **Plus**, **Exécuter en tant qu'administrateur**.
1. Dans l'**administrateur de sources de données ODBC**, choisissez l'onglet **Pilotes**.
1. Dans la colonne **Nom**, vérifiez qu'**Amazon Athena ODBC (x64)** est présent.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
+ Pour configurer le pilote pour tous les utilisateurs de l'ordinateur, sélectionnez l'onglet **DSN système**. Étant donné que les applications qui utilisent un compte différent pour charger les données risquent de ne pas être en mesure de détecter l'utilisateur DSNs d'un autre compte, nous recommandons l'option de configuration DSN du système.
**Note**
L'utilisation de l'option **DSN système** nécessite des privilèges administratifs.
+ Pour configurer le pilote uniquement pour votre compte utilisateur, choisissez l'onglet **DSN utilisateur**.
1. Choisissez **Ajouter**. La boîte de dialogue **Créer une nouvelle source de données** s'ouvre.
1. Choisissez **Pilote ODBC Amazon Athena (x64)**, puis cliquez sur **Terminer**.
1. Dans la boîte de dialogue **Configuration ODBC Amazon Athena**, entrez les informations suivantes. Pour des informations détaillées sur ces options, consultez [Principaux paramètres de connexion ODBC 2.x](odbc-v2-driver-main-connection-parameters.md).
+ Dans **Nom de la source de données**, entrez le nom que vous souhaitez utiliser pour identifier la source de données.
+ Dans **Description**, entrez une description qui vous permettra d'identifier rapidement la source de données.
+ Dans **Région**, entrez le nom de la Région AWS dans laquelle vous utiliserez Athena (par exemple, ** us-west-1**).
+ Dans **Catalogue**, entrez le nom du catalogue Amazon Athena. La valeur par défaut est **AwsDataCatalog**, qui est utilisée par AWS Glue.
+ Dans **Base de données**, entrez le nom de la base de données Amazon Athena. La valeur par défaut est **Par défaut**.
+ Dans **Groupe de travail**, entrez le nom du groupe de travail Amazon Athena. La valeur par défaut est **primaire**.
+ Dans **Emplacement de sortie S3**, entrez l’emplacement d’Amazon S3 auquel les résultats des requêtes seront stockés (par exemple, **s3://amzn-s3-demo-bucket/**).
+ (Facultatif) Dans **Options de chiffrement**, choisissez une option de chiffrement. La valeur par défaut est `NOT_SET`.
+ (Facultatif) Dans **Clé KMS**, choisissez une clé KMS de chiffrement si nécessaire.
1. Pour spécifier les options de configuration pour l'authentification IAM, choisissez **Options d'authentification**.
1. Entrez les informations suivantes :
+ Dans **Type d'authentification**, choisissez **Informations d'identification IAM**. Il s’agit de l’option par défaut. Pour plus d'informations sur les types d'authentification disponibles, consultez [Options d'authentification](odbc-v2-driver-authentication-options.md).
+ Entrez un nom d'utilisateur dans **Nom d'utilisateur**.
+ Dans **Mot de passe**, entrez un mot de passe.
+ Pour le **jeton de session**, entrez un jeton de session si vous souhaitez utiliser des AWS informations d'identification temporaires. Pour plus d'informations sur les informations d'identification temporaires, consultez la section [Utilisation des informations d'identification temporaires avec les AWS ressources](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html) du *Guide de l'utilisateur IAM*.
1. Choisissez **OK**.
1. Dans le bas de la boîte de dialogue **Configuration ODBC Amazon Athena**, choisissez **Test**. Si l'ordinateur client se connecte correctement à Amazon Athena, le champ **Test de connexion** indique **Connexion réussie**. Dans le cas contraire, la boîte indique **Échec de la connexion** avec les informations d'erreur correspondantes.
1. Pour fermer le test de connexion, cliquez sur **OK**. La source de données que vous avez créée apparaît désormais dans la liste des noms de source de données.
## Utilisation d'une connexion sans DSN sous Windows
Vous pouvez utiliser une connexion sans DSN pour vous connecter à une base de données sans nom de source de données (DSN). L'exemple suivant montre une chaîne de connexion pour le pilote ODBC Amazon Athena (x64) qui se connecte à Amazon Athena.
```
DRIVER={Amazon Athena ODBC (x64)};Catalog=AwsDataCatalog;AwsRegion=us-west-1;Schema=test_schema;S3OutputLocation=
s3://amzn-s3-demo-bucket/;AuthenticationType=IAM Credentials;UID=YOUR_UID;PWD=YOUR_PWD;
```