Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Gestion des accords dans AWS Artifact
Vous pouvez l'utiliser AWS Artifact pour examiner et gérer les accords pour votre entreprise Compte AWS ou celle de votre organisation. Par exemple, les entreprises soumises à la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) ont généralement besoin d'un accord Business Associate Addendum (BAA) AWS pour garantir que les informations de santé protégées (PHI) sont protégées de manière appropriée. Dans la AWS Artifact console, vous pouvez consulter et accepter ces accords, et vous pouvez désigner une personne habilitée Compte AWS à traiter légalement les PHI.
Si vous l'utilisez AWS Organizations, vous pouvez accepter des accords, tels qu'un BAA avec AWS, au nom de tous les membres Comptes AWS de votre organisation. Tous les comptes membres existants et suivants sont couverts automatiquement par l'accord et peuvent traiter légalement les données de santé protégées.
Vous pouvez également l'utiliser AWS Artifact pour confirmer que vous Compte AWS ou votre organisation avez accepté un accord, et pour examiner les termes d'un accord accepté afin de comprendre vos obligations. Si votre compte ou votre organisation n'a plus besoin d'utiliser un accord accepté, vous pouvez l'utiliser AWS Artifact pour le résilier. Si vous résiliez le contrat mais que vous vous rendez compte par la suite que vous en avez besoin, vous pouvez le réactiver.
**Topics**
+ [Acceptation des contrats de compte](accept-single-agreement.md)
+ [Résiliation des contrats de compte](terminate-single-agreement.md)
+ [Acceptation des accords d'organisation](accept-org-agreement.md)
+ [Résiliation des accords d'organisation](terminate-org-agreement.md)
+ [Contrats hors ligne](manage-offline-agreement.md)
# Accepter des accords pour votre Compte AWS compte AWS Artifact
Vous pouvez utiliser la AWS Artifact console pour consulter et accepter des accords avec AWS for your Compte AWS.
**Important**
Avant d'accepter un accord, nous vous recommandons de consulter votre équipe en charge des aspects juridiques, de confidentialité et de conformité.
**Autorisations requises**
Si vous êtes administrateur d'un compte, vous pouvez accorder aux utilisateurs IAM et aux utilisateurs fédérés les autorisations nécessaires pour accéder à un ou plusieurs de vos accords et les gérer. Par défaut, seuls les utilisateurs disposant de privilèges d'administrateurs peuvent accepter un accord. [Pour accepter un accord, les utilisateurs IAM et fédérés doivent disposer des autorisations requises.](example-iam-policies.md#example-policy-manage-single-account-agreements)
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des identités et des accès dans AWS Artifact](security-iam.md).
**Pour accepter un accord avec AWS**
1. Ouvrez la AWS Artifact console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Dans le volet AWS Artifact de navigation, sélectionnez **Accords**.
1. Choisissez l'onglet **Account agreements (Accords de compte)**.
1. Ouvrez la AWS Artifact console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez **Accords**.
1. Sur la page **Accords**, effectuez l'une des opérations suivantes :
+ Pour accepter un accord uniquement pour votre compte, cliquez sur l'onglet **Accords relatifs au compte**.
+ Pour accepter un accord au nom de votre organisation, cliquez sur l'onglet **Accords d'organisation**.
1. Sélectionnez un accord, puis choisissez **Télécharger l'accord**.
La boîte de dialogue **Accepter le NDA pour télécharger le rapport** apparaît.
1. Avant de télécharger l'accord que vous avez sélectionné, vous devez d'abord accepter les termes de l'accord AWS Artifact de confidentialité (AWS Artifact NDA).
1. Dans la boîte de dialogue **Accepter le NDA pour télécharger le rapport**, passez en revue le AWS Artifact NDA.
1. (Facultatif) Pour imprimer une copie du AWS Artifact NDA (ou pour l'enregistrer au format PDF), choisissez **Imprimer le NDA**.
1. Sélectionnez **J'ai lu et j'accepte tous les termes de la NDA**.
1. Pour accepter le AWS Artifact NDA et pour télécharger un PDF de l'accord que vous avez sélectionné, choisissez **Accepter le NDA et** téléchargez-le.
1. Dans un lecteur PDF, consultez le PDF du contrat que vous avez téléchargé.
1. Dans la AWS Artifact console, après avoir sélectionné l'accord, choisissez **Accepter l'accord**.
1. Dans la boîte de dialogue **Accepter l'accord**, procédez comme suit :
1. Passez en revue l'accord.
1. Sélectionnez **J'accepte tous ces termes et conditions**.
1. Choisissez **Accepter l'accord**.
1. Choisissez **Accepter** pour accepter l'accord relatif à votre compte.
# Résiliation des contrats pour votre compte Compte AWS AWS Artifact
Si vous avez utilisé la AWS Artifact console pour [accepter un accord pour un single Compte AWS](accept-single-agreement.md), vous pouvez utiliser la console pour résilier cet accord. Sinon, consultez [Contrats hors ligne dans AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
**Autorisations requises**
[Pour résilier un accord, les utilisateurs IAM et fédérés doivent disposer des autorisations requises.](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements)
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des identités et des accès dans AWS Artifact](security-iam.md).
**Pour résilier votre contrat en ligne avec AWS**
1. Ouvrez la AWS Artifact console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Dans le volet AWS Artifact de navigation, sélectionnez **Accords**.
1. Choisissez l'onglet **Account agreements (Accords de compte)**.
1. Sélectionnez le contrat, puis cliquez sur **Résilier le contrat**.
1. Cochez toutes les cases pour indiquer que vous acceptez de résilier le contrat.
1. Sélectionnez **Résilier**. Lorsque vous êtes invité à confirmer, choisissez **Terminate (Mettre fin)**.
# Acceptation des accords pour votre organisation en AWS Artifact
Si vous êtes le propriétaire du compte de gestion d'une AWS Organizations organisation, vous pouvez accepter un accord au AWS nom de tous les membres Comptes AWS de votre organisation.
**Important**
Avant d'accepter un accord, nous vous recommandons de consulter votre équipe en charge des aspects juridiques, de confidentialité et de conformité.
AWS Organizations propose deux ensembles de fonctionnalités : les *fonctionnalités de facturation consolidée* et *toutes les fonctionnalités*. AWS Artifact Pour l'utiliser dans votre organisation, l'organisation à laquelle vous appartenez doit être activée pour [toutes les fonctionnalités](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_getting-started_concepts.html#feature-set). Si votre organisation est configurée uniquement pour la facturation consolidée, consultez la section [Activation de toutes les fonctionnalités de votre organisation](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_org_support-all-features.html) dans le *guide de AWS Organizations l'utilisateur*.
Pour accepter ou résilier des accords d'organisation, vous devez être connecté au compte de gestion avec les AWS Artifact autorisations appropriées. Les utilisateurs de comptes membres dotés `organizations:DescribeOrganization` d'autorisations peuvent consulter les accords d'organisation acceptés en leur nom.
Pour plus d'informations, consultez [la section Gestion des comptes dans une organisation AWS Organizations](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) dans le *Guide de AWS Organizations l'utilisateur*.
**Autorisations requises**
Pour accepter un accord, le propriétaire du compte de gestion doit disposer des [autorisations](example-iam-policies.md#example-policy-organizational-agreements) requises.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des identités et des accès dans AWS Artifact](security-iam.md).
**Pour accepter un accord pour votre organisation**
1. Ouvrez la AWS Artifact console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Sur le AWS Artifact tableau de bord, sélectionnez **Accords**.
1. Choisissez l'onglet **Organization agreements (Accords d'organisation)**.
1. Ouvrez la AWS Artifact console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez **Accords**.
1. Sur la page **Accords**, effectuez l'une des opérations suivantes :
+ Pour accepter un accord uniquement pour votre compte, cliquez sur l'onglet **Accords relatifs au compte**.
+ Pour accepter un accord au nom de votre organisation, cliquez sur l'onglet **Accords d'organisation**.
1. Sélectionnez un accord, puis choisissez **Télécharger l'accord**.
La boîte de dialogue **Accepter le NDA pour télécharger le rapport** apparaît.
1. Avant de télécharger l'accord que vous avez sélectionné, vous devez d'abord accepter les termes de l'accord AWS Artifact de confidentialité (AWS Artifact NDA).
1. Dans la boîte de dialogue **Accepter le NDA pour télécharger le rapport**, passez en revue le AWS Artifact NDA.
1. (Facultatif) Pour imprimer une copie du AWS Artifact NDA (ou pour l'enregistrer au format PDF), choisissez **Imprimer le NDA**.
1. Sélectionnez **J'ai lu et j'accepte tous les termes de la NDA**.
1. Pour accepter le AWS Artifact NDA et pour télécharger un PDF de l'accord que vous avez sélectionné, choisissez **Accepter le NDA et** téléchargez-le.
1. Dans un lecteur PDF, consultez le PDF du contrat que vous avez téléchargé.
1. Dans la AWS Artifact console, après avoir sélectionné l'accord, choisissez **Accepter l'accord**.
1. Dans la boîte de dialogue **Accepter l'accord**, procédez comme suit :
1. Passez en revue l'accord.
1. Sélectionnez **J'accepte tous ces termes et conditions**.
1. Choisissez **Accepter l'accord**.
1. Choisissez **Accepter** pour accepter l'accord pour tous les comptes existants et futurs de votre organisation.
# Résiliation des contrats de votre organisation dans AWS Artifact
Si vous avez utilisé la AWS Artifact console pour [accepter un accord au nom de tous les comptes membres d'une organisation dans AWS Organizations](accept-org-agreement.md), vous pouvez utiliser la console pour résilier cet accord. Sinon, consultez [Contrats hors ligne dans AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
Si le compte d'un membre est supprimé d'une organisation, ce compte de membre est plus couvert par les accords d'organisation. Avant de supprimer des comptes membres d'une organisation, un administrateur de comptes de gestion doit le communiquer aux comptes membres afin qu'ils puissent mettre en place de nouveaux accords si nécessaire. Vous pouvez consulter la liste des accords d'organisation actifs dans la AWS Artifact console sur la page **Accords**, sous [Accords d'organisation](https://console.aws.amazon.com/artifact/home?#!/agreements?tab=organizationAgreements).
Pour plus d'informations AWS Organizations, consultez [la section Gestion des comptes dans une organisation AWS Organizations](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) dans le *Guide de AWS Organizations l'utilisateur*.
**Autorisations requises**
Pour résilier un accord, le propriétaire du compte de gestion doit disposer des [autorisations](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements) requises.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des identités et des accès dans AWS Artifact](security-iam.md).
**Pour résilier un accord d'organisation en ligne avec AWS**
1. Ouvrez la AWS Artifact console à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. Sur le AWS Artifact tableau de bord, sélectionnez **Accords**.
1. Choisissez l'onglet **Organization agreements (Accords d'organisation)**.
1. Sélectionnez le contrat, puis cliquez sur **Résilier le contrat**.
1. Cochez toutes les cases pour indiquer que vous acceptez de résilier le contrat.
1. Sélectionnez **Résilier**. Lorsque vous êtes invité à confirmer, choisissez **Terminate (Mettre fin)**.
# Contrats hors ligne dans AWS Artifact
Si vous avez un accord hors ligne existant, AWS Artifact affiche les accords que vous avez acceptés hors ligne. Par exemple, la console peut afficher **Offline Business Associate Addendum (BAA)** avec l'état **Active (Actif)**. L'état actif indique que l'accord a été accepté. Pour résilier l'accord en ligne, consultez les directives et instructions de résiliation incluses dans votre accord.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Gestion des identités et des accès dans AWS Artifact](security-iam.md).