Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Utilisation de raccourcis
<a name="actions-and-shortcuts"></a>

Lorsque vous recevez des suggestions intégrées d’Amazon Q, vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour effectuer des actions courantes, telles que lancer Amazon Q ou accepter une recommandation.

Choisissez l’environnement de développement intégré (IDE) dans lequel vous développez du code pour voir les raccourcis clavier de votre IDE. 

------
#### [ Code Visual Studio ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Lancer manuellement Amazon Q  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une recommandation  |  Onglet  | 
|  Recommandation suivante  |  Flèche droite  | 
|  Recommandation précédente  |  Flèche gauche  | 
|  Rejeter une recommandation  |  Échap, retour arrière, ou continuez à taper et la recommandation disparaîtra dès qu'il y aura une incompatibilité de caractères.  | 
|  Accepter le mot suivant  |  Cmd \$1 flèche droite  | 

Pour modifier les raccourcis clavier dans VS Code, consultez [Key Bindings for Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/docs/getstarted/keybindings) sur le site Web de VS Code.

**Note**  
La barre d’outils de suggestions intégrées dans VS Code est désactivée par défaut. Pour plus d’informations, consultez [Redesigned inline suggestions toolbar](https://code.visualstudio.com/updates/v1_75#_redesigned-inline-suggestions-toolbar) sur le site Web de VS Code.

------
#### [ JetBrains ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Lancer manuellement Amazon Q  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une recommandation  |  Onglet  | 
|  Recommandation suivante  |  Flèche droite  | 
|  Recommandation précédente  |  Flèche gauche  | 
|  Rejeter une recommandation  |  Échap, retour arrière, ou continuez à taper et la recommandation disparaîtra dès qu'il y aura une incompatibilité de caractères.  | 

Pour modifier les combinaisons de touches dans IntelliJ, consultez les raccourcis clavier IntelliJ [IDEA sur le site](https://www.jetbrains.com/help/idea/mastering-keyboard-shortcuts.html) Web. JetBrains 

------
#### [ Eclipse ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Lancer manuellement Amazon Q  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une recommandation  |  Onglet  | 
|  Recommandation suivante  |  MacOS : Option \$1 ] Windows : Alt \$1 ]  | 
|  Recommandation précédente  |  MacOS : Option \$1 [ Windows : Alt \$1 [  | 
|  Rejeter une recommandation  |  Échap, retour arrière, ou continuez à taper et la recommandation disparaîtra dès qu'il y aura une incompatibilité de caractères.  | 

Pour modifier les combinaisons de touches dans Eclipse, consultez [Changing the key bindings](https://help.eclipse.org/latest/index.jsp?topic=%2Forg.eclipse.platform.doc.user%2Ftasks%2Ftkeybindings.htm) dans la documentation Eclipse.

------
#### [ Toolkit for Visual Studio ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Lancer manuellement Amazon Q `AWSToolkit.CodeWhisperer.GetSuggestion` dans les combinaisons de touches  |  Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une recommandation  |  Onglet  | 
|  Recommandation suivante `Edit.NextSuggestion` dans les combinaisons de touches  |  Windows : Alt \$1 .  | 
|  Recommandation précédente `Edit.PreviousSuggestion` dans les combinaisons de touches  |  Windows : Alt \$1 ,  | 
|  Rejeter une recommandation  |  Échap, retour arrière, ou continuez à taper et la recommandation disparaîtra dès qu'il y aura une incompatibilité de caractères.  | 

Consultez également les [raccourcis clavier par défaut de Microsoft Visual Studio](https://visualstudio.microsoft.com/keyboard-shortcuts.pdf).

Pour modifier les combinaisons de touches dans Visual Studio, utilisez Outils -> Options -> Clavier.

------
#### [ Amazon SageMaker AI ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Lancer manuellement Amazon Q  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une recommandation  |  Onglet  | 
|  Recommandation suivante  |  Flèche vers le bas  | 
|  Recommandation précédente  |  Flèche vers le haut  | 
|  Rejeter une recommandation  |  ESC  | 

------
#### [ JupyterLab ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Lancer manuellement Amazon Q  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une recommandation  |  Onglet  | 
|  Recommandation suivante  |  Flèche vers le bas  | 
|  Recommandation précédente  |  Flèche vers le haut  | 
|  Rejeter une recommandation  |  ESC  | 

------
#### [ AWS Glue Studio Notebook ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Lancer manuellement Amazon Q  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une recommandation  |  Onglet  | 
|  Recommandation suivante  |  Flèche vers le bas  | 
|  Recommandation précédente  |  Flèche vers le haut  | 
|  Rejeter une recommandation  |  ESC  | 

------
#### [ AWS Lambda ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Récupération manuelle d'une suggestion de code  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une suggestion.  |  Onglet  | 
|  Rejeter une suggestion  |  Appuyez sur Échap ou la touche de retour arrière, faites défiler la page dans n’importe quelle direction ou continuez à saisir, et la recommandation disparaîtra automatiquement.  | 

Pour modifier les combinaisons de touches, procédez comme suit.

1. Lorsque vous consultez une fonction particulière, cliquez sur l’icône représentant un engrenage pour ouvrir l’onglet **Préférences**.

1. Dans l’onglet **Préférences**, choisissez **Combinaisons de touches**.

1. Dans la zone de recherche des combinaisons de touches, saisissez Amazon Q.

![\[Keybindings settings in AWS Cloud9 IDE with Amazon CodeWhisperer option highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/amazonq/latest/qdeveloper-ug/images/CWSPR-Lambda-keybinding-settings.png)


------
#### [ AWS Cloud9 ]


| Action | Raccourci clavier | 
| --- | --- | 
|  Récupération manuelle d'une suggestion de code  |  MacOS : Option \$1 C Windows : Alt \$1 C  | 
|  Accepter une suggestion.  |  Onglet  | 
|  Rejeter une suggestion  |  Appuyez sur Échap ou la touche de retour arrière, faites défiler la page dans n’importe quelle direction ou continuez à saisir, et la recommandation disparaîtra automatiquement.  | 

1. Lorsque vous consultez un environnement en particulier, cliquez sur l’icône représentant un engrenage pour ouvrir l’onglet **Préférences**.

1. Dans l’onglet **Préférences**, choisissez **Combinaisons de touches**.

1. Dans la zone de recherche des combinaisons de touches, saisissez Amazon Q.

1. Dans la colonne Touche, double-cliquez sur l’espace correspondant à la fonction qui vous intéresse.

1. Saisissez les touches auxquelles vous souhaitez associer la fonction.

![\[AWS Cloud9 interface showing Keybindings settings with options for keyboard mode and custom keybindings.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/amazonq/latest/qdeveloper-ug/images/CWSPR-C9-keybinding-settings.png)


------