Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Surveillance des bilans de santé à l'aide CloudWatch Les bilans de santé de Route 53 s'intègrent aux CloudWatch métriques afin que vous puissiez effectuer les opérations suivantes : + Vérifier qu'une surveillance de l'état est correctement configurée. + Passer en revue le statut d'une vérification de l'état sur une période de temps donnée. + Configurez CloudWatch pour envoyer une alerte Amazon SNS lorsque l'état d'un bilan de santé n'est pas satisfaisant. Notez que plusieurs minutes peuvent s'écouler entre l'échec d'une vérification de l'état et le moment où vous recevez la notification SNS associée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Comment Amazon Route 53 détermine si une surveillance de l'état est saineComment Route 53 détermine si une surveillance de l'état est saine](dns-failover-determining-health-of-endpoints.md). **Topics** + [Afficher l'état de votre bilan de santé](#health-checks-monitoring-status) + [Afficher les alarmes de contrôle de santé](#health-checks-monitoring-alarms) + [Afficher les indicateurs de santé sur la CloudWatch console](#view-health-checks-metrics-cw) + [Créez une alarme avec une notification SNS](#health-checks-create-alarm-notification) ## Afficher l'état de votre bilan de santé **Note** Nous mettons à jour la console de vérification de l'état de santé de Route 53. Pendant la période de transition, vous pouvez continuer à utiliser l'ancienne console. Choisissez l'onglet correspondant à la console que vous utilisez. + [Nouvelle console](#health-checks-monitoring-status-new) + [Ancienne console](#health-checks-monitoring-status-old) ------ #### [ New console ] **Pour consulter l'état d'un bilan de santé** 1. Connectez-vous à la console Route 53 AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/route53/](https://console.aws.amazon.com/route53/). 1. Dans le volet de navigation, choisissez **Health checks**. 1. Choisissez l'ID associé au bilan de santé dont vous souhaitez consulter les statistiques. 1. Dans le volet inférieur, choisissez l'onglet **Metrics**. Les deux graphiques affichent le statut de la dernière heure à intervalles d'une minute : **Statut de la surveillance de l’état** Le graphique illustre l'évaluation Route 53 de l'état du point de terminaison.**1** indique que le point de terminaison est sain, et **0** qu'il est non sain. **Vérifications de l’état rapportant le niveau de santé du point de terminaison (%)** Pour les vérifications de l'état qui surveillent uniquement un point de terminaison, le graphique affiche le pourcentage d'outils de vérification de l'état Route 53 qui considèrent que le point de terminaison sélectionné est sain. Lorsqu'une vérification de l'état est désactivée, cette métrique n'est pas disponible. **Number of healthy child health checks** Pour les vérifications de l'état calculées uniquement, le graphique affiche le nombre de vérifications de l'état enfant pour lesquelles l'état est sain. 1. Pour afficher un graphique plus grand et définir différents paramètres, choisissez les trois points en haut à droite, puis **Agrandir**. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : **Statistique** Modifie le calcul CloudWatch effectué sur les données. **Plage de temps** Affiche le statut d'une vérification de l'état sur une période différente, par exemple, pendant la nuit ou la semaine précédente. **Période** Modifie l'intervalle entre les points de données sur le graphique. Notez ce qui suit : + Si vous venez de créer une surveillance de l’état, vous devrez peut-être attendre quelques minutes pour que les données apparaissent sur le graphique et pour que les métriques de surveillance de l’état apparaissent dans la liste des métriques disponibles. + Le graphique n'est pas actualisé automatiquement. Pour mettre à jour l'affichage, cliquez sur l'icône (![Icon to refresh the CloudWatch graph](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Route53/latest/DeveloperGuide/images/cloudwatch-refresh-icon.png)). ------ #### [ Old console ] **Pour consulter l'état d'un bilan de santé (nouvelle console)** 1. Connectez-vous à la console Route 53 AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/route53/](https://console.aws.amazon.com/route53/). 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez **Health Checks**. 1. Choisissez les lignes pour les vérifications concernées. 1. Dans le volet inférieur, choisissez l'onglet **Monitoring**. Les deux graphiques affichent le statut de la dernière heure à intervalles d'une minute : **Statut de la surveillance de l’état** Le graphique illustre l'évaluation Route 53 de l'état du point de terminaison.**1** indique que le point de terminaison est sain, et **0** qu'il est non sain. **Vérifications de l’état rapportant le niveau de santé du point de terminaison (%)** Pour les vérifications de l'état qui surveillent uniquement un point de terminaison, le graphique affiche le pourcentage d'outils de vérification de l'état Route 53 qui considèrent que le point de terminaison sélectionné est sain. Lorsqu'une vérification de l'état est désactivée, cette métrique n'est pas disponible. **Number of healthy child health checks** Pour les vérifications de l'état calculées uniquement, le graphique affiche le nombre de vérifications de l'état enfant pour lesquelles l'état est sain. **Note** Si vous avez sélectionné plusieurs vérifications de l'état, le graphique affiche une ligne de couleur distincte pour chacune. 1. Pour afficher un graphique plus grand et spécifier d'autres paramètres, cliquez sur le graphique. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : **Statistique** Modifie le calcul CloudWatch effectué sur les données. **Plage de temps** Affiche le statut d'une vérification de l'état sur une période différente, par exemple, pendant la nuit ou la semaine précédente. **Période** Modifie l'intervalle entre les points de données sur le graphique. Notez ce qui suit : + Si vous venez de créer une surveillance de l’état, vous devrez peut-être attendre quelques minutes pour que les données apparaissent sur le graphique et pour que les métriques de surveillance de l’état apparaissent dans la liste des métriques disponibles. + Le graphique n'est pas actualisé automatiquement. Pour mettre à jour l'affichage, cliquez sur l'icône (![Icon to refresh the CloudWatch graph](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Route53/latest/DeveloperGuide/images/cloudwatch-refresh-icon.png)). ------ ## Afficher les alarmes de contrôle de santé **Note** Nous mettons à jour la console de vérification de l'état de santé de Route 53. Pendant la période de transition, vous pouvez continuer à utiliser l'ancienne console. Choisissez l'onglet correspondant à la console que vous utilisez. + [Nouvelle console](#health-checks-monitoring-alarms-new) + [Ancienne console](#health-checks-monitoring-alarms-old) ------ #### [ New console ] **Pour consulter l'état des CloudWatch alarmes et modifier les alarmes pour Amazon Route 53** 1. Dans le volet de navigation de la console Route 53, choisissez **Health checks**. 1. Choisissez l'ID associé du bilan de santé pour lequel vous souhaitez consulter les alarmes. 1. Sur la page de détails, au bas de la page, choisissez l'onglet **Alarmes**. La liste des **alarmes** contient toutes les alarmes Route 53 que vous avez créées pour le bilan de santé sélectionné. La colonne **State** affiche le statut actuel de chaque alarme : **OK** CloudWatch a accumulé suffisamment de statistiques à partir des bilans de santé de Route 53 pour déterminer que le terminal n'atteint pas le seuil d'alarme. **DONNÉES INSUFFISANTES** CloudWatch n'a pas accumulé suffisamment de statistiques pour déterminer si le terminal atteint le seuil d'alarme. Ce statut est le statut initial d'une nouvelle alarme. L'état de l'alarme passe également à **DONNÉES INSUFFISANTES** si CloudWatch les métriques ne sont plus disponibles ou si vous supprimez le bilan de santé sans supprimer l'alarme associée. **ALARME** CloudWatch a accumulé suffisamment de statistiques à partir des bilans de santé de Route 53 pour déterminer que le terminal atteint le seuil d'alarme et pour envoyer une notification à l'adresse e-mail spécifiée. 1. Pour afficher une alarme dans la CloudWatch console, qui fournit des informations plus détaillées sur l'alarme (par exemple, un historique des mises à jour de l'alarme et des changements de statut), choisissez le nom associé à l'alarme. Vous pouvez également modifier l'alarme sur la CloudWatch console. 1. Pour créer une nouvelle CloudWatch alarme sur la CloudWatch console, choisissez **Créer une CloudWatch alarme**. Pour plus d'informations, voir [Rechercher et créer des alarmes recommandées](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Best-Practice-Alarms.html#Best-Practice-Alarms-create) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur*. ------ #### [ Old console ] **Pour consulter l'état des CloudWatch alarmes et modifier les alarmes pour Amazon Route 53** 1. Dans le panneau de navigation de la console Route 53, choisissez **Health Checks** (Vérifications de l'état). 1. Sélectionnez la ligne d'une vérification de l'état. 1. Dans le volet des détails (après *x* **Health Checks Selected (Vérifications de l'état sélectionnées)**), choisissez l'icône du signe lambda approprié (![Icon to expand the list of CloudWatch alarms](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Route53/latest/DeveloperGuide/images/cloudwatch-expand-alarms-list.png)). La liste des **CloudWatch alarmes** contient toutes les alarmes Route 53 que vous avez créées à l'aide du AWS compte courant. La colonne **State** affiche le statut actuel de chaque alarme : **OK** CloudWatch a accumulé suffisamment de statistiques à partir des bilans de santé de Route 53 pour déterminer que le terminal n'atteint pas le seuil d'alarme. **DONNÉES INSUFFISANTES** CloudWatch n'a pas accumulé suffisamment de statistiques pour déterminer si le terminal atteint le seuil d'alarme. Ce statut est le statut initial d'une nouvelle alarme. L'état de l'alarme passe également à **DONNÉES INSUFFISANTES** si CloudWatch les métriques ne sont plus disponibles ou si vous supprimez le bilan de santé sans supprimer l'alarme associée. **ALARME** CloudWatch a accumulé suffisamment de statistiques à partir des bilans de santé de Route 53 pour déterminer que le terminal atteint le seuil d'alarme et pour envoyer une notification à l'adresse e-mail spécifiée. 1. Pour afficher ou modifier les paramètres d'une alarme, choisissez le nom de l'alarme. 1. Pour afficher une alarme dans la CloudWatch console, qui fournit des informations plus détaillées sur l'alarme (par exemple, un historique des mises à jour de l'alarme et des changements de statut), choisissez **Afficher** dans la colonne **Autres options** de l'alarme. 1. Pour afficher toutes les CloudWatch alarmes que vous avez créées à l'aide du AWS compte actuel, y compris les alarmes relatives à d'autres AWS services, choisissez **Afficher toutes les CloudWatch alarmes**. 1. Pour afficher tous les CloudWatch indicateurs disponibles, y compris les indicateurs qui ne sont pas actuellement utilisés par le AWS compte actuel, choisissez **Afficher tous les CloudWatch indicateurs**. ------ ## Afficher les indicateurs de santé sur la CloudWatch console **Pour afficher les métriques de Route 53 sur la CloudWatch console** 1. Connectez-vous à la CloudWatch console AWS Management Console et ouvrez-la à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/). 1. Modifiez la région actuelle sur **USA Est (Virginie du Nord)**. Les métriques Route 53 ne sont pas disponibles si vous sélectionnez une autre région que la région actuelle. 1. Dans le panneau de navigation, sélectionnez **Metrics** (Métriques). 1. Sous l'onglet **Toutes les métriques**, choisissez **Route 53**. 1. Choisissez **Health Check Metrics (Métriques de surveillance d'état)**. 1. Vous pouvez également configurer les notifications SNS sur la CloudWatch console. Pour plus d'informations, consultez la section [Création d'alarmes recommandées](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Best-Practice-Alarms.html#Best-Practice-Alarms-create) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur*. ## Créez une alarme avec une notification SNS **Note** La procédure suivante s'applique uniquement à l'ancienne console. La nouvelle console vous dirige vers la CloudWatch console pour créer des alarmes. Pour plus d'informations, voir [Rechercher et créer des alarmes recommandées](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Best-Practice-Alarms.html#Best-Practice-Alarms-create) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur*. **Pour recevoir une notification Amazon SNS lorsque l'état d'un bilan de santé n'est pas satisfaisant (ancienne console)** 1. Dans le panneau de navigation de la console Route 53, choisissez **Health Checks** (Vérifications de l'état). 1. Choisissez la ligne pour la vérification concernée. 1. Dans le volet inférieur, choisissez l'onglet **Alarms**. Le tableau répertorie les alarmes que vous avez déjà créées pour cette vérification de l'état. 1. Sélectionnez **Create Alarm (Créer une alerte)**. 1. Indiquez l’une des valeurs suivantes : **Nom de l'alarme** Entrez le nom que Route 53 doit afficher dans la colonne **Name** (Nom) de l'onglet **Alarms** (Alarmes). **Description de l'alarme** (Facultatif) Entrez une description de l’alarme. Cette valeur apparaît dans la CloudWatch console. **Send notification** Choisissez si vous souhaitez que Route 53 vous envoie une notification si le statut de cette vérification de l'état déclenche une alarme. **Notification target (uniquement lorsque la valeur de « Send notification » est « Yes »)** Si vous souhaitez CloudWatch envoyer une notification à une rubrique SNS existante, choisissez-la dans la liste. Si vous souhaitez CloudWatch envoyer une notification mais pas à une rubrique SNS existante, effectuez l'une des opérations suivantes : + **Si vous souhaitez CloudWatch envoyer une notification par e-mail**, choisissez une **nouvelle rubrique SNS** et poursuivez cette procédure. + **Si vous souhaitez CloudWatch envoyer une notification par une autre méthode**, ouvrez un nouvel onglet de navigateur, accédez à la console Amazon SNS et créez le nouveau sujet. Revenez ensuite à la console Route 53, choisissez le nom de la nouvelle rubrique dans la liste **Notification target** (Cible de notification) et poursuivez cette procédure. **Nom de la rubrique (uniquement lorsque vous choisissez de créer une nouvelle rubrique Amazon SNS)** Saisissez le nom de la nouvelle rubrique Amazon SNS. **Adresses e-mail des destinataires (uniquement lorsque vous choisissez de créer une nouvelle rubrique Amazon SNS)** Entrez l'adresse e-mail à laquelle vous voulez que Route 53 envoie une notification SNS quand une vérification de l'état déclenche une alarme. **Cible d'alarme** Sélectionnez la valeur que vous voulez que Route 53 évalue pour cette vérification de l'état : + **Health check status** (Statut de vérification de l'état) – Les outils de vérification de l'état Route 53 indiquent si la vérification est saine ou non saine + **Health checkers that report the endpoint healthy (%)** (Outils de vérification de l'état qui indiquent que le point de terminaison est sain (%) (vérifications de l'état qui surveillent uniquement un point de terminaison) – Le pourcentage des outils de vérification de l'état Route 53 indiquant que le statut de la vérification est sain + **Number of healthy child health checks** (Nombre de vérifications de l'état enfants saines) (vérifications de l'état calculées uniquement) – Le nombre de vérifications de l'état enfants d'une vérification de l'état calculée indiquant que le statut de cette vérification est sain + **TCP connection time** (Temps de connexion TCP) (vérifications de l'état HTTP et TCP uniquement) – Le temps, en millisecondes, qui a été nécessaire aux outils de vérification de l'état Route 53 pour établir une connexion TCP avec le point de terminaison + **Temps nécessaire pour terminer la poignée de main SSL** (vérifications de santé HTTPS uniquement) — Durée en millisecondes pendant laquelle les vérificateurs de santé Route 53 ont été nécessaires pour terminer la poignée de main SSL/TLS + **Time to first byte** (Délai jusqu'au premier octet) (vérifications de l'état HTTP et HTTPS uniquement) – Le temps, en millisecondes, qui a été nécessaire aux outils de vérification de l'état Route 53 pour recevoir le premier octet de la réponse à une demande HTTP ou HTTPS **Cible d'alarme** **Pour les cibles d'alarme basées sur la latence (**temps de connexion TCP, délai** nécessaire **pour terminer la prise de contact SSL**, **temps écoulé jusqu'au premier octet**), choisissez si vous souhaitez CloudWatch calculer la latence pour les vérificateurs de santé Route 53 dans une région spécifique ou pour toutes les régions (mondial).** Notez que si vous sélectionnez une région, Route 53 mesure la latence seulement deux fois par minute, et le nombre de tests sera moins important que si vous sélectionnez toutes les régions. Par conséquent, les valeurs éloignées risquent d'être plus fréquentes. Pour éviter les notifications d'alarme intempestives, nous vous recommandons de spécifier un plus grand nombre de périodes consécutives d'échec de la vérification de l'état avant l'envoi d'une notification par CloudWatch . **Remplir une condition** Utilisez les paramètres suivants pour déterminer à quel moment une alarme CloudWatch doit être déclenchée. **** [See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Route53/latest/DeveloperGuide/monitoring-health-checks.html) **Pendant au moins des périodes {{x}} consécutives de {{y}} minutes/hours/day** Spécifiez combien de fois à la suite la valeur spécifiée doit satisfaire au critère avant que Route 53 n'envoie une notification. Spécifiez ensuite la longueur de la période. 1. Lorsque vous choisissez **Create** (Créer), Amazon SNS vous envoie un e-mail avec les informations relatives à la nouvelle rubrique SNS. 1. Dans l'e-mail, choisissez **Confirm subscription** (Confirmer l'abonnement). Vous devez confirmer votre abonnement pour commencer à recevoir CloudWatch des notifications.