Amazon Monitron n'est plus ouvert aux nouveaux clients. Les clients existants peuvent continuer à utiliser le service normalement. Pour des fonctionnalités similaires à celles d'Amazon Monitron, consultez notre [article de blog](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron).
Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Comprendre les mesures des capteurs et surveiller les anomalies des machines
Amazon Monitron surveille les données de température et de vibration provenant des capteurs et surveille l'état des actifs pour détecter les anomalies susceptibles d'indiquer l'apparition de défauts. Vous surveillez vos actifs soit à l'aide de l'application Amazon Monitron Web, soit à l'aide de l'application Amazon Monitron mobile, que vous téléchargez et installez sur votre smartphone. Amazon Monitron compatible uniquement avec les smartphones utilisant Android 8.0\$1 ou iOS 14\$1 avec communication en champ proche (NFC) et Bluetooth.
Cette rubrique explique comment lire les mesures des capteurs, répondre aux notifications concernant des anomalies de la machine et prendre des mesures ponctuelles.
**Topics**
+ [Choix de votre plateforme de visualisation des mesures](platform-chapter.md)
+ [Visualisation des mesures du capteur](view-sensor-measurement.md)
+ [Comprendre les mesures des capteurs](anom-sensor-measure.md)
+ [Comprendre l'état des actifs](anom-monitor-assets.md)
+ [Reconnaissance d'une anomalie de la machine](anom-acknowledge-anom.md)
+ [Résoudre une anomalie](anom-resolve-anom.md)
+ [Prendre une mesure ponctuelle](anom-take-measure.md)
# Choix de votre plateforme de visualisation des mesures
Il existe deux méthodes pour consulter Amazon Monitron les mesures et les anomalies de vos actifs. Vous pouvez les consulter dans l'application mobile ou dans l'application Web. Chaque méthode a ses avantages.
Avec l'application mobile, vous utilisez les fonctionnalités Bluetooth et NFC (Near Field Communication) de votre téléphone pour installer et configurer des passerelles et des capteurs, comme expliqué dans[Passerelles Wi-Fi](setting-up-Wi-Fi-gateways.md).
L'application Web vous permet de télécharger vos données dans un fichier .csv. De plus, votre écran est probablement plus grand que votre téléphone. L'application Web peut donc être un meilleur endroit pour voir les mesures à l'aide de graphiques linéaires.
Vous pouvez activer l'application mobile ou l'application Web en cliquant sur un lien vers votre projet. Il s'agit du lien que l'administrateur envoie à l'utilisateur, comme expliqué dans[Envoi d'une invitation par e-mail](resending-email.md). Mais vous pouvez régénérer ce lien depuis la page **Projets** en sélectionnant un utilisateur, puis en choisissant **Instructions par e-mail**, ou en choisissant **Copier le lien** sous **Détails du projet**.
![\[Project details showing name "Dan's Goat Ranch" with options to copy link or email instructions.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/send_project_link.png)
**Topics**
+ [Mises à jour intégrées](#in-app-updates)
## Mises à jour intégrées
Pour accéder aux dernières Amazon Monitron fonctionnalités, vérifiez régulièrement les mises à jour sur votre appareil mobile. Amazon Monitron publie régulièrement de nouvelles versions d'applications que vous devrez mettre à jour manuellement si vous n'activez pas les mises à jour automatiques. Ces notifications seront fournies sur l'application Web dès qu'elles seront disponibles.
**Mises à jour flexibles et immédiates**
Amazon Monitron propose deux types de mises à jour intégrées à l'application : flexibles et immédiates. Les **mises à jour flexibles** vous permettent de choisir de mettre à jour ou non l'application Amazon Monitron une fois que vous êtes connecté. Les **mises à jour immédiates** contiennent des mises à jour de sécurité et doivent être installées pour pouvoir utiliser l'application. Vous pouvez installer les mises à jour depuis l'application Amazon Monitron, ou directement depuis Google Play ou l'App Store.
Pour installer manuellement les dernières mises à jour, procédez comme suit :
1. **Connectez-vous à l'application Amazon Monitron et choisissez Mettre à jour.**
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/platform-chapter.html)
1. Lorsque vous sélectionnez **Mettre à jour**, vous êtes redirigé vers Google Play ou l'App Store. Sélectionnez **Mettre à jour** ou **Installer** pour démarrer la mise à jour.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/platform-chapter.html)
1. Si vous lancez le processus de mise à jour dans l'application Amazon Monitron, un message de confirmation s'affichera dans l'application une fois la mise à jour installée.
![\[Mobile app interface showing successful update to version 1.0.0 with a list of assets below.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/app-update-success-screen.png)
**Note**
Le message de réussite ne s'affichera pas si la mise à jour se fait automatiquement ou si vous lancez le processus de mise à jour dans l'App Store ou Google Play.
# Visualisation des mesures du capteur
Vous pouvez choisir de visualiser les données de mesure de votre capteur sous deux formats de graphique : diagramme de dispersion et graphique linéaire. L'image suivante montre le diagramme de points en haut et le diagramme linéaire en bas.
**Note**
Vous pouvez sélectionner la vue de mesure de votre capteur dans le menu **Type de graphique** de votre application mobile et Web.
![\[Dashboard showing vibration data for Position name 3, with warning alerts and graphs.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/scatter-plot-chart-measurement.png)
# Comprendre les mesures des capteurs
Lorsqu'un capteur est initialement couplé à un actif, il Amazon Monitron apprend à partir des données de vibration et de température collectées par l'équipement, établissant une base de référence pour déterminer ce qui est « normal » pour cet actif. Il utilisera cet apprentissage pour détecter les défaillances potentielles à l'avenir.
Selon la situation, le scénario opérationnel, le cas d'utilisation et divers paramètres tels que le cycle de service de l'actif Amazon Monitron prendront entre 14 et 21 jours pour établir cette base de référence. Au cours de cette phase initiale d'apprentissage et de formation, l'actif est supposé être en bonne santé.
Après avoir établi une base de référence pour l'actif, Amazon Monitron surveille les données collectées, à la recherche d'un événement ou d'une tendance indiquant une défaillance potentielle. Il surveille spécifiquement les augmentations de température, les niveaux de vibrations, ou les deux. L'augmentation de la température et les vibrations sont deux des principaux indicateurs d'une machine défectueuse. Les anomalies des machines indiquent souvent qu'un actif commence à tomber en panne.
Amazon Monitron utilise des seuils de vibrations établis par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour votre catégorie de machines. Il applique les seuils ISO en combinaison avec son modèle d'autoformation pour évaluer les seuils réels adaptés à votre équipement. Par exemple, si votre machine est un peu chaude ou froide, ou si elle vibre un peu plus que la normale, Amazon Monitron ajustez légèrement les seuils afin de pouvoir identifier plus précisément les cas où la machine agit anormalement.
Les seules alarmes que vous recevrez pendant la période initiale d'apprentissage et de formation proviendront du modèle ISO (qui ne nécessite aucune période d'apprentissage). Vous devez traiter les alarmes ISO pendant la période de formation comme vous le feriez pour n'importe quelle alarme : accusez réception de l'alarme, effectuez les examens nécessaires de la machine, puis fermez l'alarme avec le code d'action approprié. Passé ce délai, il Amazon Monitron continue à affiner la ligne de base pour obtenir une meilleure image de la « normale » à mesure que le capteur collecte davantage de données.
Si les niveaux de température ou de vibrations dépassent de manière inconstante le seuil modifié, une défaillance peut être possible, mais elle n'est probablement pas imminente. Dans ce cas, Amazon Monitron envoie une `Warning` notification. Si l'augmentation est constamment supérieure au seuil, les conditions sont clairement anormales et une défaillance est beaucoup plus probable. Dans ces circonstances, Amazon Monitron envoie une `Alarm` notification à l'application mobile ou Web.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Notifications screen showing alarms and warnings for various positions with vibration and temperature data.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/mobileapp_notification.png) | ![\[Notifications panel showing alarms and warnings for various positions with detected vibration and temperature issues.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_notification.png) |
Dans cet exemple, le capteur Position 3 a détecté une augmentation persistante de la température et des vibrations, ce qui indique qu'une défaillance potentielle doit être étudiée.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Pump monitoring interface showing vibration and temperature alarms with graphical data.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/mobile-understand-sensor-measurement.png) | ![\[Dashboard showing vibration and temperature data for a pump main asset with alarm notifications.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/web-understand-sensor-measurement.png) |
# Comprendre l'état des actifs
Lorsqu'un capteur détecte une anomalie de la machine, l'état de l'actif change. Lorsqu'un problème survient, vous pouvez le voir dans la liste des **actifs** de l' Amazon Monitron application.
**Topics**
+ [La liste des actifs](#anom-asset-list)
+ [État des actifs et des positions](#anom-asset-icons)
+ [Notifications](#anom-notifications)
## La liste des actifs
La liste des **actifs** affiche tous les actifs de votre site ou projet, en indiquant les actifs du site ou du projet que vous êtes en train de consulter. Pour plus d'informations sur les sites et les projets, consultez[Naviguer entre les projets et les sites dans l'application mobile](SM-working-project-and-site.md).
Lorsque vous ouvrez l'application Amazon Monitron mobile, elle affiche la liste des ressources associées au site ou au projet sur lequel vous avez travaillé pour la dernière fois. Pour accéder à la liste des **ressources** depuis un autre emplacement de l'application, procédez comme suit.
**Pour ouvrir la liste des actifs dans l'application mobile ou dans l'application Web**
1. Choisissez l'icône du menu (☰).
1. Choisissez **Assets**.
La liste des actifs s'affiche.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/anom-monitor-assets.html)
## État des actifs et des positions
La liste des **actifs** indique le statut de chaque actif répertorié à l'aide d'une icône, comme indiqué dans le tableau suivant.
| Statut | Signification |
| --- | --- |
| ![\[Green circular icon with a white checkmark symbol inside.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/healthy_icon.png) | **État sain** : l'état de toutes les positions des capteurs sur l'actif est sain. |
| ![\[Yellow triangular warning sign with black exclamation mark.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/warning_icon.png) | **État d'avertissement** : un avertissement a été déclenché pour l'une des positions de cet actif, indiquant qu' Amazon Monitron elle a détecté les premiers signes d'une défaillance potentielle. Amazon Monitron identifie les conditions d'avertissement en analysant les vibrations et la température de l'équipement, en utilisant une combinaison de l'apprentissage automatique et des normes ISO relatives aux vibrations. |
| ![\[Red hexagonal warning sign with exclamation mark indicating caution or alert.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/alarm_icon.png) | **État de l'alarme** : une alarme a été déclenchée pour l'une des positions de cet actif, indiquant que les vibrations et la température de la machine sont hors de la plage normale à cette position. Nous vous recommandons d'étudier le problème le plus rapidement possible. Une panne d'équipement peut survenir si le problème n'est pas résolu. |
| ![\[Wrench icon on a blue square background, representing a tool or settings symbol.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/acknowledged_icon.png) | **État reconnu** : l'état d'avertissement ou d'alarme du poste a été confirmé par un technicien, mais l'actif n'a pas encore été réparé. |
| Pas de capteur | **Aucun capteur** : aucun capteur n'est actuellement associé à au moins une position de l'actif. |
Pour en savoir plus sur un problème, choisissez l'actif et examinez l'état des positions des capteurs sous-jacents.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Mobile app interface showing Sorter 1 with two positions, one in alarm state and one healthy.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/unhealthy_asset.png) | ![\[Asset management interface showing Sorter 1 details with positions and status indicators.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_unhealthy-asset.png) |
Amazon Monitron utilise des icônes similaires aux icônes d'état des actifs pour afficher l'état des positions des capteurs.
| Statut | Signification |
| --- | --- |
| ![\[Green oval button with the text "Healthy" indicating a positive status.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/healthy.png) | La position est saine. Toutes les valeurs mesurées se situent dans la plage normale. |
| ![\[Yellow triangular warning sign with black exclamation mark.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/warning_icon.png) | **État d'avertissement** : un avertissement a été déclenché pour l'une des positions de cet actif, indiquant qu' Amazon Monitron elle a détecté les premiers signes d'une défaillance potentielle. Amazon Monitron identifie les conditions d'avertissement en analysant les vibrations et la température de l'équipement, en utilisant une combinaison de l'apprentissage automatique et des normes ISO relatives aux vibrations. |
| ![\[Red oval button labeled "Alarm" indicating an alert or warning notification.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/alarm.png) | Une alarme a été déclenchée pour cette position, indiquant que les vibrations et la température de la machine sont hors de la plage normale à cette position. Nous vous recommandons d'étudier le problème le plus rapidement possible. Une panne d'équipement peut survenir si le problème n'est pas résolu. |
| ![\[Blue button with white text reading "Acknowledged".\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/acknowledged.png) | L'état d'avertissement ou d'alarme de la position a été confirmé par un technicien, mais il n'a pas encore été corrigé. |
| Pas de capteur | Aucun capteur n'est actuellement associé à la position. |
## Notifications
Lorsqu'un avertissement ou une alerte d'alarme est généré, Amazon Monitron envoie une notification à l'utilisateur administrateur et au technicien dans l'application. Le personnel autorisé peut également voir les notifications en choisissant l'icône de notification dans l'application mobile lorsqu'elle affiche un symbole d'alerte (![\[Red warning icon with exclamation mark inside a white triangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/notification.png)).
Le choix de l'icône de notification ouvre la page **Notifications**, qui répertorie toutes les notifications en attente.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Notifications screen showing alarms and warnings for various positions with vibration and temperature data.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/mobileapp_notification.png) | ![\[Notifications panel showing alarms and warnings for various positions with detected vibration and temperature issues.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_notification.png) |
# Reconnaissance d'une anomalie de la machine
Après avoir reçu une notification, l'utilisateur administrateur ou le technicien doit en accuser réception. Le fait d'accuser réception de la notification permet aux autres utilisateurs de savoir que le problème a été noté et que des mesures seront prises.
**Topics**
+ [Pour visualiser et reconnaître une anomalie de la machine](#anom-acknowledge)
## Pour visualiser et reconnaître une anomalie de la machine
1. Dans la liste des **actifs**, choisissez l'actif qui signale une anomalie.
1. Pour voir le problème, choisissez la position présentant l'anomalie.
Les mesures du capteur qui montrent l'anomalie sont affichées.
![\[Dashboard showing vibration and temperature data for a pump, with alarm notifications and asset status.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/web-understand-sensor-measurement.png)
1. Sélectionnez **I acknowledge** (Je confirme).
Le statut de l'actif passe à **Maintenance**.
# Résoudre une anomalie
Une fois qu'une anomalie est survenue et a été reconnue, elle doit être corrigée. Vous pouvez le réparer vous-même ou faire appel à un spécialiste. Une fois que la machine qui a signalé l'anomalie a été corrigée, résolvez-la dans l' Amazon Monitron application.
La résolution d'une anomalie rétablit le bon état du capteur. Il envoie également Amazon Monitron des informations sur le problème afin de mieux prévoir des anomalies similaires.
Vous pouvez choisir parmi de nombreux types de défaillances courants (appelés modes de défaillance) et leurs causes. Si aucun des modes ou causes ne s'applique à votre situation, choisissez **Autre**.
**Topics**
+ [Modes de défaillance](#failure-modes)
+ [Causes de défaillance](#failure-causes)
+ [Pour résoudre une anomalie de la machine à l'aide de l'application mobile](#anom-resolve)
## Modes de défaillance
Les modes ou types de défaillance d'Amazon Monitron sont les suivants :
+ **Aucune défaillance détectée (alerte muette) : l'alerte** ne se déclenchera pas si la même condition anormale est détectée
+ **Blocage** : obstruction entraînant un fonctionnement restrictif
+ **Cavitation** : perte de pression d'aspiration de la pompe
+ **Corrosion** : corrosion humide, corrosion par frottement, faux brinage
+ **Dépôt** : accumulation de particules
+ **Déséquilibre** : composant rotatif déséquilibré
+ **Lubrification** : Lubrification insuffisante ou lubrification inadéquate
+ **Désalignement** : l'assemblage rotatif n'est pas aligné
+ **Autre**
+ **Résonance** : sources de vibrations externes
+ **Relâchement rotatif** : les composants rotatifs tels que la pale du ventilateur ou la poulie sont desserrés
+ **Desserrement de la structure** : le montage du composant est mal fixé
+ **Défaut transmis** : causé par des forces externes
+ **Indéterminé (continuer à surveiller)** : L'alerte se déclenchera si la même condition anormale est détectée.
## Causes de défaillance
Les causes de défaillance d'Amazon Monitron sont les suivantes :
+ **Administration : erreur de** l'opérateur
+ **Conception : conception** du fabricant insuffisante
+ **Fabrication** : l'actif a été modifié par rapport à son état d'origine
+ **Maintenance** : Absence de maintenance effectuée sur l'actif
+ **Fonctionnement** : changement d'état de fonctionnement
+ **Autres** : Stockage, transport (vibrations/chocs), sélection des roulements, problèmes liés à la fabrication, problèmes liés aux matériaux
+ **Qualité : qualité** du fabricant insuffisante
+ **Indéterminé** : aucune cause fondamentale n'a été déterminée
+ **Usure** : Breakdown/Degradation au fil du temps
## Pour résoudre une anomalie de la machine à l'aide de l'application mobile
1. Dans la liste des **actifs**, choisissez l'actif présentant une anomalie que vous avez résolue.
1. Choisissez la position présentant l'anomalie.
1. Choisissez **Resolve** (Résoudre).
![\[Mobile app interface showing "Left bearing 1" with "Acknowledged" and "Resolve" buttons.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/resolve.png)
1. Pour **Mode échec**, choisissez le type de défaillance qui s'est produite.
![\[Issue resolution feedback form with dropdown fields for failure mode, cause, and action taken.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/resolution.png)
1. Dans le **champ Cause de l'échec**, choisissez la cause de l'échec.
1. Dans **Action entreprise**, choisissez l'action que vous avez entreprise.
1. Sélectionnez **Soumettre**.
# Prendre une mesure ponctuelle
En plus de visualiser les mesures normalement effectuées par un capteur, vous pouvez effectuer une mesure unique à tout moment avec un capteur.
**Important**
Vous ne pouvez effectuer une mesure par capteur qu'à l'aide de l'application mobile Amazon Monitron. Les administrateurs et les techniciens peuvent effectuer cette action.
**Topics**
+ [Pour effectuer une mesure unique (application mobile uniquement)](#take-measure)
## Pour effectuer une mesure unique (application mobile uniquement)
1. Depuis l'application mobile Amazon Monitron, sélectionnez votre projet.
![\[Amazon Monitron mobile app interface showing Projects page with one Test_Project listed.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-1.png)
1. **Dans le menu des projets Amazon Monitron, sélectionnez Assets.**
![\[Menu options in a project interface, with "Assets" highlighted in orange.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-2.png)
1. Dans la liste des actifs, choisissez l'actif associé au capteur dont vous souhaitez effectuer la mesure.
![\[Assets page showing one example asset for Site 1 with options to add or find assets.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-3.png)
1. Sélectionnez ensuite le capteur avec lequel vous souhaitez effectuer la mesure.
![\[Asset management interface showing Example_Asset with offline and maintenance status.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-4.png)
1. Sur la page du capteur, dans **Détails du capteur**, sélectionnez **Actions**.
![\[Sensor details page showing offline status, battery level, and firmware version with Actions dropdown.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-5.png)
1. Dans **Actions**, sélectionnez **Prendre une mesure**.
![\[Mobile app interface showing sensor details with "Take measurement" option highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-6.png)
1. Tenez votre smartphone à proximité du capteur.
![\[Smartphone screen showing "Ready to Scan" with an icon of a phone near a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-7.png)![\[Smartphone screen showing "Ready to Scan" with an icon of a phone near a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-measure.png)
1. Lorsque la mesure a été prise, éloignez votre smartphone du capteur.
![\[Dialog box showing successful measurement initiation and instruction to remove phone.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/Monitron/latest/user-guide/images/measure-success.png)
La nouvelle mesure est ajoutée aux données que le capteur a déjà collectées.