Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Ajout d’une balise à un compartiment de répertoires
<a name="directory-bucket-tag-add"></a>



Vous pouvez ajouter des balises à des compartiments de répertoires Amazon S3 et modifier ces balises. L’utilisation de balises sur des compartiments de répertoires n’occasionne aucun coût supplémentaire, en dehors des tarifs standard des demandes d’API S3. Pour plus d’informations, consultez [Tarification Amazon S3](https://docs.aws.amazon.com/s3/pricing/). Pour plus d’informations sur le balisage des compartiments de répertoires, consultez [Utilisation de balises avec des compartiments de répertoires S3](directory-buckets-tagging.md).

## Permissions
<a name="tag-add-permissions"></a>

Pour ajouter une balise à un compartiment de répertoires, vous devez disposer de l’autorisation suivante :
+ `s3express:TagResource`

## Résolution des erreurs
<a name="tag-add-troubleshooting"></a>

Si vous rencontrez une erreur lorsque vous tentez d’ajouter une balise à un compartiment de répertoires : 
+ Vérifiez que vous disposez des [Permissions](#tag-add-permissions) requises pour ajouter une balise à un compartiment de répertoires.
+ Si vous avez essayé d'ajouter une clé de balise commençant par le préfixe AWS réservé`aws:`, modifiez la clé de balise et réessayez. 

## Étapes
<a name="tag-add-steps"></a>

Vous pouvez ajouter des balises aux compartiments de répertoire à l'aide de la console Amazon S3, de l'interface de ligne de AWS commande (AWS CLI), de l'API REST Amazon S3 et AWS SDKs.

## Utilisation de la console S3
<a name="directory-bucket-tag-add-console"></a>

Pour ajouter des balises à un compartiment de répertoires à l’aide de la console Amazon S3 :

1. Connectez-vous à la console Amazon S3 à l'adresse [https://console.aws.amazon.com/s3/](https://console.aws.amazon.com/s3/).

1. Dans le volet de navigation de gauche, choisissez **Compartiments de répertoires**.

1. Choisissez le nom du compartiment. 

1. Choisissez l’onglet **Propriétés**. 

1. Faites défiler la section **Balises** et choisissez **Ajouter une balise**. 

1. La page **Ajouter des balises** s’ouvre. Vous pouvez saisir jusqu’à 50 paires clé-valeur de balise. 

1. Si vous ajoutez une nouvelle balise portant le même nom de clé qu’une balise existante, la valeur de la nouvelle balise remplace celle de l’ancienne balise.

1. Vous pouvez également modifier les valeurs des clés existantes sur cette page.

1. Après avoir ajouté les balises, choisissez **Enregistrer les modifications**. 

## À l'aide du AWS SDKs
<a name="directory-bucket-tag-add-sdks"></a>

------
#### [ SDK for Java 2.x ]

L’exemple suivant montre comment ajouter des balises à un compartiment à l’aide du AWS SDK for Java 2.x. Pour utiliser la commande, remplacez les *user input placeholders* par vos propres informations. 

```
import software.amazon.awssdk.regions.Region;
import software.amazon.awssdk.services.s3control.S3ControlClient;
import software.amazon.awssdk.services.s3control.model.Tag;
import software.amazon.awssdk.services.s3control.model.TagResourceRequest;
import software.amazon.awssdk.services.s3control.model.TagResourceResponse;

public class TagResourceExample {
    public static void tagResourceExample() {
        S3ControlClient s3Control = S3ControlClient.builder().region(Region.US_WEST_2).build();

        TagResourceRequest tagResourceRequest = TagResourceRequest.builder()
                .resourceArn("arn:aws::s3express:us-west-2:111122223333:bucket/my-directory-bucket--usw2-az1--x-s3")
                .accountId("111122223333")
                .tags(Tag.builder().key("MyTagKey").value("MyTagValue").build())
                .build();

        TagResourceResponse response = s3Control.tagResource(tagResourceRequest);
        System.out.println("Status code (should be 204):");
        System.out.println(response.sdkHttpResponse().statusCode());
    }
}
```

------

## Utilisation de l'API REST
<a name="directory-bucket-tag-add-api"></a>

Pour plus d’informations sur la prise en charge de l’API REST Amazon S3 pour l’ajout de balises à un compartiment de répertoires, consultez la section suivante dans la *Référence des API Amazon Simple Storage Service* :
+ [TagResource](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/API/API_control_TagResource.html)

## En utilisant le AWS CLI
<a name="directory-bucket-tag-add-cli"></a>

Pour installer la AWS CLI, reportez-vous à la section [Installation de la AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/getting-started-install.html) dans le *guide de AWS Command Line Interface l'utilisateur*.

L’exemple d’interface de ligne de commande suivant montre comment ajouter des balises à un compartiment de répertoires à l’aide de l’ AWS CLI. Pour utiliser la commande, remplacez les *user input placeholders* par vos propres informations.

**Requête :**

```
aws s3control tag-resource \
--account-id 111122223333 \
--resource-arn arn:aws::s3express:us-east-1:444455556666:bucket/prefix--use1-az4--x-s3 \
--tags "Key=mykey,Value=myvalue"
```

**Réponse :**

```
{
  "ResponseMetadata": {
      "RequestId": "EXAMPLE123456789",
      "HTTPStatusCode": 200,
      "HTTPHeaders": {
          "date": "Wed, 19 Jun 2025 10:30:00 GMT",
          "content-length": "0"
      },
      "RetryAttempts": 0
  }
}
```