Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Fuseau horaire local pour les instances de base de données Amazon RDS for Db2
<a name="db2-time-zone"></a>

Le fuseau horaire d’une instance de base de données Amazon RDS qui exécute Db2 est défini par défaut. La valeur par défaut est UTC (temps universel coordonné). Vous pouvez définir le fuseau horaire de votre instance de base de données à un fuseau horaire local, correspondant à celui de vos applications.

Vous définissez le fuseau horaire lorsque vous créez votre instance de base de données. Vous pouvez créer votre instance de base de données à l' AWS Management Console aide de l'API RDS ou du AWS CLI. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Création d’une instance de base de données](USER_CreateDBInstance.md#USER_CreateDBInstance.Creating).

Si votre instance de base de données fait partie d'un Multi-AZ déploiement, en cas de basculement, son fuseau horaire reste le fuseau horaire local que vous avez défini.

Vous pouvez restaurer votre instance de base de données à un instant que vous spécifiez. L’heure est affichée dans votre fuseau horaire local. Pour plus d’informations, consultez [Restauration d’une instance de base de données à un instant précis pour Amazon RDS](USER_PIT.md).

La définition du fuseau horaire local sur votre instance de base de données présente les limites suivantes :
+ Vous ne pouvez pas modifier le fuseau horaire d’une instance de base de données Amazon RDS for Db2 existante.
+ Vous ne pouvez pas restaurer un instantané à partir d'une instance de base de données dans un fuseau horaire dans une instance de base de données d'un autre fuseau horaire.
+ Nous vous recommandons vivement de ne pas restaurer de fichier de sauvegarde d'un fuseau horaire dans un autre fuseau horaire. Si vous restaurez un fichier de sauvegarde d’un fuseau horaire dans un autre fuseau horaire, vous devez auditer vos requêtes et vos applications afin de déterminer les effets du changement de fuseau horaire.

## Fuseaux horaires disponibles
<a name="db2-time-zone-values"></a>

Vous pouvez utiliser les valeurs suivantes pour la définition du fuseau horaire.


| disponibilité | Fuseau horaire | 
| --- | --- | 
| Afrique | Africa/Cairo, Africa/Casablanca, Africa/Harare, Africa/Lagos, Africa/Luanda, Africa/Monrovia, Africa/Nairobi, Africa/Tripoli, Africa/Windhoek | 
| Amérique | America/Araguaina, America/Argentina/Buenos \_Aires,, America/Asuncion, America/Bogota, America/Caracas, America/Chicago, America/Chihuahua,, America/Cuiaba, America/Denver, America/Detroit, America/Fortaleza, America/Godthab, America/Guatemala, America/Los \_Angeles America/Halifax America/Lima,,, America/Mexico \_Ville America/Manaus, America/Matamoros,, America/New \_York America/Monterrey, America/Montevideo,, \_Paulo, America/Phoenix, America/Santiago America/Sao America/Tijuana America/Toronto | 
| Asie | Asia/Amman, Asia/Ashgabat, Asia/Baghdad, Asia/Baku, Asia/Bangkok, Asia/Beirut, Asia/Calcutta Asia/Damascus Asia/Dhaka, Asia/Hong \_Kong,, Asia/Irkutsk, Asia/Jakarta, Asia/Jerusalem, Asia/Kabul, Asia/Karachi, Asia/Kathmandu, Asia/Kolkata, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Magadan, Asia/Manila, Asia/Muscat, Asia/Novosibirsk, Asia/Rangoon Asia/Riyadh, Asia/Seoul, Asia/Shanghai, Asia/Singapore, Asia/Taipei, Asia/Tehran, Asia/Tokyo, Asia/Ulaanbaatar, Asia/Vladivostok, Asia/Yakutsk Asia/Yerevan | 
| Atlantique | Atlantic/Azores, Atlantic/Cape \_Vert | 
| Australie | Australia/Adelaide, Australia/Brisbane, Australia/Darwin, Australia/Eucla Australia/Hobart, Australia/Lord \_Howe,, Australia/Perth Australia/Sydney | 
| Brésil | Brazil/DeNoronha, Brazil/East | 
| Canada | Canada/Newfoundland, Canada/Saskatchewan | 
| Etc | Etc/GMT-3 | 
| Europe | Europe/Amsterdam, Europe/Athens, Europe/Berlin, Europe/Dublin, Europe/Helsinki, Europe/Kaliningrad, Europe/London, Europe/Madrid, Europe/Moscow, Europe/Paris, Europe/Prague, Europe/Rome, Europe/Sarajevo, Europe/Stockholm | 
| Pacifique | Pacific/Apia, Pacific/Auckland, Pacific/Chatham, Pacific/Fiji, Pacific/Guam, Pacific/Honolulu, Pacific/Kiritimati, Pacific/Marquesas, Pacific/Samoa, Pacific/Tongatapu, Pacific/Wake | 
| ETATS-UNIS | US/Alaska, US/Central, US/East-Indiana, US/Eastern, US/Pacific | 
| UTC | UTC |