Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Surveillance d’Aurora PostgreSQL Limitless Database avec CloudWatch Database Insights
Le mode standard de Database Insights est requis pour activer Aurora PostgreSQL Limitless Database. Vous pouvez l’utiliser pour surveiller la charge de base de données (DB Load) de vos instances de base de données Limitless Database en temps réel. La charge de la base de données mesure le niveau d’activité de la session de votre base de données. Vous pouvez utiliser Database Insights pour analyser et résoudre les problèmes liés aux performances de vos instances de base de données Aurora PostgreSQL Limitless Database à grande échelle.
Pour plus d’informations sur CloudWatch Database Insights, consultez les rubriques suivantes.
+ [Surveillance des bases de données Amazon Aurora à l’aide de CloudWatch Database Insights](USER_DatabaseInsights.md)
+ [CloudWatch Database Insights](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Database-Insights.html) dans le *Guide de l’utilisateur Amazon CloudWatch*
+ [Démarrer avec CloudWatch Database Insights](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Database-Insights-Get-Started.html) dans le *Guide de l’utilisateur Amazon CloudWatch*
+ [Configuration de votre base de données pour surveiller les requêtes SQL lentes avec Database Insights pour Amazon Aurora](USER_DatabaseInsights.SlowSQL.md)
Pour en savoir plus sur l’activation du mode Avancé ou du mode Standard de Database Insights, consultez les rubriques suivantes.
**Topics**
+ [Activation du mode Avancé de Database Insights pour Aurora PostgreSQL Limitless Database](limitless-monitoring.cwdbi.advanced.md)
+ [Activation du mode Standard de Database Insights pour Aurora PostgreSQL Limitless Database](limitless-monitoring.cwdbi.standard.md)
# Activation du mode Avancé de Database Insights pour Aurora PostgreSQL Limitless Database
Pour activer le mode Avancé de Database Insights pour Aurora PostgreSQL Limitless Database, suivez les procédures suivantes.
## Activation du mode Avancé de Database Insights lors de la création d’un cluster de bases de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database
Activez le mode Avancé de Database Insights lors de la création d’une base de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database.
------
#### [ Console ]
Dans la console, vous pouvez activer le mode Avancé de Database Insights lorsque vous créez un cluster de bases de données. Les paramètres de Database Insights s’appliquent à toutes les instances de base de données de votre cluster de bases de données.
**Pour activer le mode Avancé de Database Insights lors de la création d’un cluster de bases de données à l’aide de la console**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Choisissez **Bases de données**.
1. Choisissez **Create database (Créer une base de données)**.
1. Dans la section **Database Insights**, sélectionnez le **mode Avancé**. Choisissez ensuite les options suivantes :
+ **Conservation** – Durée de conservation des données de Performance Insights. La période de conservation du mode Avancé de Database Insights doit être comprise entre 15 et 24 mois.
+ **AWS KMS key** – Spécifiez votre clé KMS. Performance Insights chiffre toutes les données potentiellement sensibles à l’aide votre clé KMS. Les données sont chiffrées en transit et au repos. Pour plus d’informations, consultez [Chiffrement des ressources Amazon Aurora](Overview.Encryption.md).
1. Choisissez **Create database (Créer une base de données)**.
------
#### [ AWS CLI ]
Pour activer le mode Avancé de Database Insights lors de la création d’un cluster de bases de données, appelez la commande [create-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-cluster.html) de l’AWS CLI et fournissez les valeurs suivantes :
+ `--db-cluster-identifier` : l’identifiant du cluster de bases de données.
+ `--database-insights-mode advanced` pour activer le mode Avancé de Database Insights.
+ `--engine` : le cluster de bases de données doit utiliser le moteur de base de données `aurora-postgresql`.
+ `--engine-version` : le cluster de bases de données doit utiliser l’une des versions du moteur de base de données.
+ `16.4-limitless`
+ `16.6-limitless`
+ `--storage-type` : le cluster de bases de données doit utiliser la configuration de stockage du cluster de bases de données `aurora-iopt1`.
+ `--cluster-scalability-type` : spécifie le mode de capacité de mise à l’échelle du cluster de bases de données Aurora. Lorsqu’il est défini sur `limitless`, le cluster fonctionne comme une base de données Aurora PostgreSQL Limitless Database. Lorsqu’il est défini sur `standard` (valeur par défaut), le cluster utilise la création d’instance de base de données normale.
**Note**
Ce paramètre ne peut plus être modifié une fois le cluster de bases de données créé.
+ `--master-username` : le nom de l’utilisateur principal du cluster de bases de données.
+ `--master-user-password` : le mot de passe de l’utilisateur principal.
+ `--enable-performance-insights` pour activer Performance Insights pour Database Insights.
+ `--performance-insights-retention-period` : période de conservation des données de votre cluster de bases de données. Pour activer Database Insights, la période de conservation doit être d’au moins 465 jours.
+ `--monitoring-interval` : l’intervalle, en secondes, entre les points lorsque des métriques Enhanced Monitoring sont collectées pour le cluster de bases de données. Cette valeur ne peut pas être `0`.
+ `--monitoring-role-arn` : l’Amazon Resource Name (ARN) du rôle IAM qui autorise RDS à envoyer des métriques Enhanced Monitoring à Amazon CloudWatch Logs.
+ `--enable-cloudwatch-logs-exports` : vous devez exporter les journaux `postgresql` vers CloudWatch Logs.
Dans l’exemple suivant, le mode Avancé de Database Insights est activé lors de la création d’un cluster de bases de données.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds create-db-cluster \
--db-cluster-identifier my-limitless-cluster \
--database-insights-mode advanced \
--engine aurora-postgresql \
--engine-version 16.6-limitless \
--storage-type aurora-iopt1 \
--cluster-scalability-type limitless \
--master-username myuser \
--master-user-password mypassword \
--enable-performance-insights \
--performance-insights-retention-period 465 \
--monitoring-interval 5 \
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/EMrole \
--enable-cloudwatch-logs-exports postgresql
```
Pour Windows :
```
aws rds create-db-cluster ^
--db-cluster-identifier my-limitless-cluster ^
--database-insights-mode advanced ^
--engine aurora-postgresql ^
--engine-version 16.6-limitless ^
--storage-type aurora-iopt1 ^
--cluster-scalability-type limitless ^
--master-username myuser ^
--master-user-password mypassword ^
--enable-performance-insights ^
--performance-insights-retention-period 465 ^
--monitoring-interval 5 ^
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/EMrole ^
--enable-cloudwatch-logs-exports postgresql
```
------
#### [ RDS API ]
Pour activer le mode Avancé de Database Insights lors de la création d’un cluster de bases de données , définissez les paramètres suivants pour votre opération [CreateDBCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBCluster.html) de l’API Amazon RDS.
+ `DatabaseInsightsMode` sur `advanced`
+ `Engine` sur `aurora-postgresql`
+ `EngineVersion` sur une version de moteur disponible pour Limitless Database
+ `StorageType` sur `aurora-iopt1`
+ `ClusterScalabilityType` sur `limitless`
+ `MasterUsername`
+ `MasterUserPassword`
+ `EnablePerformanceInsights` sur `True`
+ `PerformanceInsightsRetentionPeriod` sur au moins `465` jours
+ `MonitoringInterval` sur une valeur qui n’est pas `0`
+ `MonitoringRoleArn` sur l’Amazon Resource Name (ARN) du rôle IAM qui autorise RDS à envoyer des métriques Enhanced Monitoring à Amazon CloudWatch Logs.
------
## Activation du mode Avancé de Database Insights lors de la modification d’un cluster de bases de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database
Activation de Database Insights lors de la modification d’une base de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database.
**Note**
Pour activer Database Insights, il est nécessaire que chaque instance de base de données d’un cluster de bases de données ait les mêmes paramètres Performance Insights et Enhanced Monitoring.
------
#### [ Console ]
Dans la console, vous pouvez activer le mode Avancé de Database Insights lorsque vous modifiez un cluster de bases de données. Les paramètres de Database Insights s’appliquent à toutes les instances de base de données de votre cluster de bases de données.
**Pour activer le mode Avancé de Database Insights lors de la modification d’un cluster de bases de données à l’aide de la console**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Choisissez **Bases de données**.
1. Choisissez un cluster de bases de données, puis **Modifier**.
1. Dans la section **Database Insights**, sélectionnez le **mode Avancé**. Choisissez ensuite les options suivantes :
+ **Conservation** – Durée de conservation des données de Performance Insights. La période de conservation du mode Avancé de Database Insights doit être comprise entre 15 et 24 mois.
+ **AWS KMS key** – Spécifiez votre clé KMS. Performance Insights chiffre toutes les données potentiellement sensibles à l’aide votre clé KMS. Les données sont chiffrées en transit et au repos. Pour plus d’informations, consultez [Chiffrement des ressources Amazon Aurora](Overview.Encryption.md).
1. Choisissez **Continuer**.
1. Pour **Scheduling of Modifications (Planification des modifications)**, choisissez **Appliquer immédiatement**. Si vous choisissez **Appliquer pendant la fenêtre de maintenance planifiée suivante**, votre base de données ignore ce paramètre et active immédiatement le mode Avancé de Performance Insights.
1. Choisissez **Modifier le cluster**.
------
#### [ AWS CLI ]
Pour activer le mode Avancé de Database Insights lors de la modification d’un cluster de bases de données, appelez la commande [modify-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-cluster.html) de l’AWS CLI et fournissez les valeurs suivantes :
+ `--database-insights-mode advanced` pour activer le mode Avancé de Database Insights.
+ `--db-cluster-identifier` : l’identifiant du cluster de bases de données.
+ `--enable-performance-insights` pour activer Performance Insights pour Database Insights.
+ `--performance-insights-retention-period` : période de conservation des données de votre cluster de bases de données. Pour activer le mode Avancé de Database Insights, la période de conservation doit être d’au moins 465 jours.
Dans l’exemple suivant, le mode Avancé Database Insights est activé lors de la modification d’un cluster de bases de données.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds modify-db-cluster \
--database-insights-mode advanced \
--db-cluster-identifier sample-db-identifier \
--enable-performance-insights \
--performance-insights-retention-period 465
```
Pour Windows :
```
aws rds modify-db-cluster ^
--database-insights-mode advanced ^
--db-cluster-identifier sample-db-identifier ^
--enable-performance-insights ^
--performance-insights-retention-period 465
```
------
#### [ RDS API ]
Pour activer le mode Avancé de Database Insights lorsque vous modifiez un cluster de bases de données, renseignez les paramètres suivants pour l’opération [ModifyDBCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBCluster.html) de l’API Amazon RDS.
+ `DatabaseInsightsMode` sur `advanced`
+ `EnablePerformanceInsights` sur `True`
+ `PerformanceInsightsRetentionPeriod` sur au moins `465` jours
------
# Activation du mode Standard de Database Insights pour Aurora PostgreSQL Limitless Database
Pour activer le mode Standard de Database Insights pour Aurora PostgreSQL Limitless Database, suivez les procédures suivantes.
## Activation du mode Standard de Database Insights lors de la création d’un cluster de bases de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database
Activez le mode Standard de Database Insights lors de la création d’une base de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database.
------
#### [ Console ]
Dans la console, vous pouvez activer le mode Standard de Database Insights lorsque vous créez un cluster de bases de données. Les paramètres de Database Insights s’appliquent à toutes les instances de base de données de votre cluster de bases de données.
**Pour activer le mode Standard de Database Insights lors de la création d’un cluster de bases de données à l’aide de la console**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Choisissez **Bases de données**.
1. Choisissez **Create database (Créer une base de données)**.
1. Dans la section **Database Insights**, sélectionnez le **mode Standard**. Choisissez ensuite les options suivantes :
+ **Conservation** – Durée de conservation des données de Performance Insights. Vous devez définir une période de conservation d’au moins 31 jours pour pouvoir créer un cluster de bases de données Aurora PostgreSQL Limitless Database.
+ **AWS KMS key** – Spécifiez votre clé KMS. Performance Insights chiffre toutes les données potentiellement sensibles à l’aide votre clé KMS. Les données sont chiffrées en transit et au repos. Pour plus d’informations, consultez [Chiffrement des ressources Amazon Aurora](Overview.Encryption.md).
1. Choisissez **Create database (Créer une base de données)**.
------
#### [ AWS CLI ]
Pour activer le mode Standard de Database Insights lors de la création d’un cluster de bases de données, appelez la commande [create-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/create-db-cluster.html) de l’AWS CLI et fournissez les valeurs suivantes :
+ `--db-cluster-identifier` : l’identifiant du cluster de bases de données.
+ `--database-insights-mode standard` pour activer le mode Standard de Database Insights.
+ `--engine` : le cluster de bases de données doit utiliser le moteur de base de données `aurora-postgresql`.
+ `--engine-version` : le cluster de bases de données doit utiliser l’une des versions du moteur de base de données.
+ `16.4-limitless`
+ `16.6-limitless`
+ `--storage-type` : le cluster de bases de données doit utiliser la configuration de stockage du cluster de bases de données `aurora-iopt1`.
+ `--cluster-scalability-type` : spécifie le mode de capacité de mise à l’échelle du cluster de bases de données Aurora. Lorsqu’il est défini sur `limitless`, le cluster fonctionne comme une base de données Aurora PostgreSQL Limitless Database. Lorsqu’il est défini sur `standard` (valeur par défaut), le cluster utilise la création d’instance de base de données normale.
**Note**
Ce paramètre ne peut plus être modifié une fois le cluster de bases de données créé.
+ `--master-username` : le nom de l’utilisateur principal du cluster de bases de données.
+ `--master-user-password` : le mot de passe de l’utilisateur principal.
+ `--enable-performance-insights` pour activer Performance Insights pour Database Insights.
+ `--performance-insights-retention-period` : période de conservation des données de votre cluster de bases de données. Vous devez définir une période de conservation d’au moins 31 jours pour pouvoir créer un cluster de bases de données Aurora PostgreSQL Limitless Database.
+ `--monitoring-interval` : l’intervalle, en secondes, entre les points lorsque des métriques Enhanced Monitoring sont collectées pour le cluster de bases de données. Cette valeur ne peut pas être `0`.
+ `--monitoring-role-arn` : l’Amazon Resource Name (ARN) du rôle IAM qui autorise RDS à envoyer des métriques Enhanced Monitoring à Amazon CloudWatch Logs.
+ `--enable-cloudwatch-logs-exports` : vous devez exporter les journaux `postgresql` vers CloudWatch Logs.
Dans l’exemple suivant, le mode Standard de Database Insights est activé lors de la création d’un cluster de bases de données.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds create-db-cluster \
--db-cluster-identifier my-limitless-cluster \
--database-insights-mode standard \
--engine aurora-postgresql \
--engine-version 16.6-limitless \
--storage-type aurora-iopt1 \
--cluster-scalability-type limitless \
--master-username myuser \
--master-user-password mypassword \
--enable-performance-insights \
--performance-insights-retention-period 31 \
--monitoring-interval 5 \
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/EMrole \
--enable-cloudwatch-logs-exports postgresql
```
Pour Windows :
```
aws rds create-db-cluster ^
--db-cluster-identifier my-limitless-cluster ^
--database-insights-mode standard ^
--engine aurora-postgresql ^
--engine-version 16.6-limitless ^
--storage-type aurora-iopt1 ^
--cluster-scalability-type limitless ^
--master-username myuser ^
--master-user-password mypassword ^
--enable-performance-insights ^
--performance-insights-retention-period 31 ^
--monitoring-interval 5 ^
--monitoring-role-arn arn:aws:iam::123456789012:role/EMrole ^
--enable-cloudwatch-logs-exports postgresql
```
------
#### [ RDS API ]
Pour activer le mode Standard de Database Insights lorsque vous créez un cluster de bases de données , définissez les paramètres suivants pour votre opération [CreateDBCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_CreateDBCluster.html) de l’API Amazon RDS.
+ `DatabaseInsightsMode` sur `standard`
+ `Engine` sur `aurora-postgresql`
+ `EngineVersion` vers une version de moteur disponible pour Limitless Database
+ `StorageType` sur `aurora-iopt1`
+ `ClusterScalabilityType` sur `limitless`
+ `MasterUsername`
+ `MasterUserPassword`
+ `EnablePerformanceInsights` sur `True`
+ `PerformanceInsightsRetentionPeriod` sur au moins `31` jours
+ `MonitoringInterval` à une valeur qui n’est pas `0`
+ `MonitoringRoleArn` à l’Amazon Resource Name (ARN) du rôle IAM qui autorise RDS à envoyer des métriques Enhanced Monitoring à Amazon CloudWatch Logs.
------
## Activation du mode Standard de Database Insights lors de la modification d’un cluster de bases de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database
Activation de Database Insights lors de la modification d’une base de données pour Aurora PostgreSQL Limitless Database.
**Note**
Pour activer Database Insights, il est nécessaire que chaque instance de base de données d’un cluster de bases de données ait les mêmes paramètres Performance Insights et Enhanced Monitoring.
------
#### [ Console ]
Dans la console, vous pouvez activer le mode Standard de Database Insights lorsque vous créez un cluster de bases de données. Les paramètres de Database Insights s’appliquent à toutes les instances de base de données de votre cluster de bases de données.
**Pour activer le mode Standard de Database Insights lors de la modification d’un cluster de bases de données à l’aide de la console**
1. Connectez-vous à la AWS Management Console et ouvrez la console Amazon RDS à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/).
1. Choisissez **Bases de données**.
1. Choisissez un cluster de bases de données, puis **Modifier**.
1. Dans la section **Database Insights**, sélectionnez le **mode Standard**. Choisissez ensuite les options suivantes :
+ **Conservation** – Durée de conservation des données de Performance Insights. Vous devez définir une période de conservation d’au moins 31 jours pour pouvoir créer un cluster de bases de données Aurora PostgreSQL Limitless Database.
+ **AWS KMS key** – Spécifiez votre clé KMS. Performance Insights chiffre toutes les données potentiellement sensibles à l’aide votre clé KMS. Les données sont chiffrées en transit et au repos. Pour plus d’informations, consultez [Chiffrement des ressources Amazon Aurora](Overview.Encryption.md).
1. Choisissez **Continuer**.
1. Pour **Scheduling of Modifications (Planification des modifications)**, choisissez **Appliquer immédiatement**. Si vous choisissez **Appliquer lors de la prochaine fenêtre de maintenance planifiée**, votre base de données ignore ce paramètre et active immédiatement le mode Standard de Database Insights.
1. Choisissez **Modifier le cluster**.
------
#### [ AWS CLI ]
Pour activer le mode Standard de Database Insights lors de la modification d’un cluster de bases de données, appelez la commande [modify-db-cluster](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/modify-db-cluster.html) de l’AWS CLI et fournissez les valeurs suivantes :
+ `--db-cluster-identifier` : l’identifiant du cluster de bases de données.
+ `--database-insights-mode standard` pour activer le mode Standard de Database Insights.
+ `--enable-performance-insights` pour activer Performance Insights pour Database Insights.
+ `--performance-insights-retention-period` : période de conservation des données de votre cluster de bases de données. Pour activer le mode Standard de Database Insights, la période de conservation doit être d’au moins 31 jours.
Dans l’exemple suivant, le mode Standard de Database Insights est activé lors de la modification d’un cluster de bases de données.
Pour Linux, macOS ou Unix :
```
aws rds modify-db-cluster \
--database-insights-mode standard \
--db-cluster-identifier sample-db-identifier \
--enable-performance-insights \
--performance-insights-retention-period 31
```
Pour Windows :
```
aws rds modify-db-cluster ^
--database-insights-mode standard ^
--db-cluster-identifier sample-db-identifier ^
--enable-performance-insights ^
--performance-insights-retention-period 31
```
------
#### [ RDS API ]
Pour activer le mode Standard de Database Insights lorsque vous modifiez un cluster de bases de données, fournissez les paramètres suivants pour l’opération [ModifyDBCluster](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/APIReference/API_ModifyDBCluster.html) de l’API Amazon RDS.
+ `DatabaseInsightsMode` sur `standard`
+ `EnablePerformanceInsights` sur `True`
+ `PerformanceInsightsRetentionPeriod` sur au moins `31` jours
------