Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Métriques collectées par Lambda Insights
Lambda Insights collecte plusieurs métriques à partir des fonctions Lambda où il est installé. Certaines de ces mesures sont disponibles sous forme de données agrégées de séries chronologiques dans CloudWatch Metrics. Les autres mesures ne sont pas agrégées sous forme de séries chronologiques, mais peuvent être trouvées dans les entrées de journal au format métrique intégré à l'aide de CloudWatch Logs Insights.
**Topics**
+ [Fonctions Lambda](Lambda-Insights-metrics-lambda-functions.md)
+ [Fonctions Lambda des instances gérées](Lambda-Insights-metrics-managed-instances.md)
# Fonctions Lambda
Les métriques suivantes sont disponibles sous forme de données agrégées de séries chronologiques dans CloudWatch Metrics in the `LambdaInsights` namespace pour les fonctions Lambda standard.
| Nom de la métrique | Dimensions | Description |
| --- | --- | --- |
| `cpu_total_time` | function\$1name function\$1name, version | Somme de `cpu_system_time` et `cpu_user_time`. Unité : millisecondes |
| `init_duration` | function\$1name function\$1name, version | Temps consacré à la phase `init` du cycle de vie de l'environnement d'exécution Lambda. Unité : millisecondes |
| `memory_utilization` | function\$1name function\$1name, version | Mémoire maximale mesurée en pourcentage de la mémoire allouée à la fonction. Unité : pourcentage |
| `used_memory_max` | function\$1name function\$1name, version | Mémoire mesurée de l'environnement d'exécution de la fonction. Unité : mégaoctets |
| `rx_bytes` | function\$1name function\$1name, version | Nombre d'octets reçus par la fonction. Unité : octets |
| `tmp_free` | function\$1name function\$1name, version | Quantité d'espace disponible dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `tmp_used` | function\$1name function\$1name, version | Quantité d'espace utilisée dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `tx_bytes` | function\$1name function\$1name, version | Nombre d'octets envoyés par la fonction. Unité : octets |
| `total_memory` | function\$1name function\$1name, version | Quantité de mémoire allouée à votre fonction Lambda. Elle équivaut à la taille de la mémoire de votre fonction. Unité : mégaoctets |
| `total_network` | function\$1name function\$1name, version | Somme de `rx_bytes` et `tx_bytes`. Même pour les fonctions qui n'exécutent pas de I/O tâches, cette valeur est généralement supérieure à zéro en raison des appels réseau effectués par le moteur d'exécution Lambda. Unité : octets |
| `used_memory_max` | function\$1name function\$1name, version | Mémoire mesurée de l'environnement de test de la fonction. Unité : mégaoctets |
Les métriques suivantes peuvent être trouvées dans les entrées de journal au format métrique intégré à l'aide de CloudWatch Logs Insights. Pour plus d'informations sur CloudWatch Logs Insights, consultez [Analyser les données des CloudWatch journaux avec Logs Insights](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/AnalyzingLogData.html).
Pour plus d'informations sur le format de métrique intégrée, consultez [Intégration de métriques dans les journaux](CloudWatch_Embedded_Metric_Format.md).
| Nom des métriques | Description |
| --- | --- |
| `agent_version` | Version actuelle de l'agent d'extension Lambda Insights exécuté sur la fonction Lambda. Unité : String |
| `cpu_user_time` | Temps passé par le CPU à exécuter le code utilisateur. Unité : millisecondes |
| `cpu_system_time` | Temps passé par le CPU à exécuter le code du noyau. Unité : millisecondes |
| `cpu_total_time` | Somme de `cpu_system_time` et `cpu_user_time`. Unité : millisecondes |
| `fd_use` | Descripteurs de fichiers actuellement utilisés. Unité : nombre |
| `fd_max` | Nombre maximum de descripteurs de fichiers pouvant être utilisés. Unité : nombre |
| `version` | Version de la fonction Lambda pour laquelle les autres métriques ont été collectées. Unité : nombre |
| `agent_memory_max` | Mémoire maximale consommée par l'agent d'extension Lambda Insights. Unité : octets |
| `agent_memory_avg` | Mémoire moyenne consommée par l'agent d'extension Lambda Insights. Unité : octets |
| `memory_utilization` | Mémoire moyenne mesurée en pourcentage de la mémoire allouée à l'environnement d'exécution. Unité : pourcentage |
| `used_memory_max` | Mémoire mesurée de l'environnement d'exécution de la fonction. Unité : mégaoctets |
| `rx_bytes` | Nombre d'octets reçus par la fonction. Unité : octets |
| `tx_bytes` | Nombre d'octets envoyés par la fonction. Unité : octets |
| `threads_max` | Nombre de threads en cours d'utilisation dans le processus de la fonction. En tant qu'auteur de fonction, vous ne contrôlez pas le nombre initial de threads créés par le runtime. Unité : nombre |
| `tmp_used` | Quantité d'espace utilisée dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `tmp_max` | Quantité d'espace disponible dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `total_memory` | Quantité de mémoire allouée à votre fonction Lambda. Elle équivaut à la taille de la mémoire de votre fonction. Unité : mégaoctets |
| `total_network` | Somme de `rx_bytes` et `tx_bytes`. Même pour les fonctions qui n'exécutent pas de I/O tâches, cette valeur est généralement supérieure à zéro en raison des appels réseau effectués par le moteur d'exécution Lambda. Unité : octets |
# Fonctions Lambda des instances gérées
Les métriques suivantes sont disponibles sous forme de données agrégées de séries chronologiques dans CloudWatch Metrics in the `LambdaInsights` namespace pour les fonctions Lambda exécutées sur des instances gérées.
| Nom de la métrique | Dimensions | Description |
| --- | --- | --- |
| `cpu_utilization` | function\$1name function\$1name, version | Le processeur moyen mesuré en pourcentage du v CPUs alloué à l'environnement d'exécution. Unité : pourcentage |
| `cpu_utilization_max` | function\$1name function\$1name, version | Le processeur maximal mesuré en pourcentage du v CPUs alloué à l'environnement d'exécution. Ceci est échantillonné à intervalles d'une seconde. Unité : pourcentage |
| `cpu_total_time` | function\$1name function\$1name, version | Somme de `cpu_system_time` et `cpu_user_time`. Unité : millisecondes |
| `memory_utilization` | function\$1name function\$1name, version | Mémoire moyenne mesurée en pourcentage de la mémoire allouée à l'environnement d'exécution. Unité : pourcentage |
| `memory_utilization_max` | function\$1name function\$1name, version | Mémoire maximale mesurée en pourcentage de la mémoire allouée à l'environnement d'exécution. Ceci est échantillonné à des intervalles de 50 ms. Unité : pourcentage |
| `used_memory_max` | function\$1name function\$1name, version | Mémoire mesurée de l'environnement d'exécution de la fonction. Unité : mégaoctets |
| `rx_bytes` | function\$1name function\$1name, version | Nombre d'octets reçus par la fonction. Unité : octets |
| `tmp_free` | function\$1name function\$1name, version | Quantité d'espace disponible dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `tmp_used` | function\$1name function\$1name, version | Quantité d'espace utilisée dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `tx_bytes` | function\$1name function\$1name, version | Nombre d'octets envoyés par la fonction. Unité : octets |
| `total_memory` | function\$1name function\$1name, version | Quantité de mémoire allouée à votre fonction Lambda. Il s'agit de la même taille de mémoire que celle de votre fonction. Unité : mégaoctets |
| `total_network` | function\$1name function\$1name, version | Somme de `rx_bytes` et `tx_bytes`. Même pour les fonctions qui n'exécutent pas de I/O tâches, cette valeur est généralement supérieure à zéro en raison des appels réseau effectués par le moteur d'exécution Lambda. Unité : octets |
| `used_memory_max` | function\$1name function\$1name, version | Mémoire mesurée de l'environnement de test de la fonction. Unité : mégaoctets |
Les métriques suivantes peuvent être trouvées dans les entrées de journal au format métrique intégré à l'aide de CloudWatch Logs Insights. Pour plus d'informations sur CloudWatch Logs Insights, consultez [Analyser les données des CloudWatch journaux avec Logs Insights](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/AnalyzingLogData.html).
Pour plus d'informations sur le format de métrique intégrée, consultez [Intégration de métriques dans les journaux](CloudWatch_Embedded_Metric_Format.md).
| Nom des métriques | Description |
| --- | --- |
| `lambda_mode` | Indique si cet événement de journal concerne une fonction exécutée sur des instances gérées par Lambda ou non. Si ce champ est présent dans le journal des événements, il ne peut avoir qu'une seule valeur -`managed-instance`. L'absence de ce champ indique que la fonction était une fonction Lambda normale. Unité : String |
| `agent_version` | Version actuelle de l'agent d'extension Lambda Insights exécuté sur la fonction Lambda. Unité : String |
| `cpu_utilization` | Le processeur moyen mesuré en pourcentage du v CPUs alloué à l'environnement d'exécution. Unité : pourcentage |
| `cpu_utilization_max` | Le processeur maximal mesuré en pourcentage du v CPUs alloué à l'environnement d'exécution. Ceci est échantillonné à intervalles d'une seconde. Unité : pourcentage |
| `cpu_user_time` | Temps passé par le CPU à exécuter le code utilisateur. Unité : millisecondes |
| `cpu_system_time` | Temps passé par le CPU à exécuter le code du noyau. Unité : millisecondes |
| `cpu_total_time` | Somme de `cpu_system_time` et `cpu_user_time`. Unité : millisecondes |
| `fd_use` | Descripteurs de fichiers actuellement utilisés. Unité : nombre |
| `fd_max` | Nombre maximum de descripteurs de fichiers pouvant être utilisés. Unité : nombre |
| `execution_environment_init` | Valeur booléenne indiquant si un nouvel environnement d'exécution a été créé pour cette fonction. Unité : booléen |
| `version` | Version de la fonction Lambda pour laquelle les autres métriques ont été collectées. Unité : nombre |
| `agent_memory_max` | Mémoire maximale consommée par l'agent d'extension Lambda Insights. Unité : octets |
| `agent_memory_avg` | Mémoire moyenne consommée par l'agent d'extension Lambda Insights. Unité : octets |
| `memory_utilization` | Mémoire moyenne mesurée en pourcentage de la mémoire allouée à l'environnement d'exécution. Unité : pourcentage |
| `memory_utilization_max` | Mémoire maximale mesurée en pourcentage de la mémoire allouée à l'environnement d'exécution. Ceci est échantillonné à des intervalles de 50 ms. Unité : pourcentage |
| `used_memory_max` | Mémoire mesurée de l'environnement d'exécution de la fonction. Unité : mégaoctets |
| `rx_bytes` | Nombre d'octets reçus par la fonction. Unité : octets |
| `tx_bytes` | Nombre d'octets envoyés par la fonction. Unité : octets |
| `threads_max` | Nombre de threads en cours d'utilisation dans le processus de la fonction. En tant qu'auteur de fonction, vous ne contrôlez pas le nombre initial de threads créés par le runtime. Unité : nombre |
| `tmp_free` | Quantité d'espace disponible dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `tmp_used` | Quantité d'espace utilisée dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `tmp_max` | Quantité d'espace disponible dans le répertoire `/tmp`. Unité : octets |
| `total_memory` | Quantité de mémoire allouée à votre fonction Lambda. Il s'agit de la même taille de mémoire que celle de votre fonction. Unité : mégaoctets |
| `total_network` | Somme de `rx_bytes` et `tx_bytes`. Même pour les fonctions qui n'exécutent pas de I/O tâches, cette valeur est généralement supérieure à zéro en raison des appels réseau effectués par le moteur d'exécution Lambda. Unité : octets |