Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Traductions au format OpenTelemetry 0.7.0 en CloudWatch
<a name="CloudWatch-metric-streams-formats-opentelemetry-translation"></a>

CloudWatch effectue certaines transformations pour mettre CloudWatch les données en OpenTelemetry format.

**Traduction de l'espace de noms, du nom de la métrique et des dimensions**

Ces attributs sont des paires de valeurs clés codées dans le mappage.
+ Une paire contient l'espace de noms de la métrique
+ Une paire contient le nom de la métrique
+ Pour chaque dimension, CloudWatch stocke la paire suivante : `metricDatum.Dimensions[i].Name, metricDatum.Dimensions[i].Value`

**Translation de la moyenne, de la somme SampleCount, du minimum et du maximum**

Le point de données Summary permet d' CloudWatch exporter toutes ces statistiques en utilisant un seul point de données.
+ `startTimeUnixNano`contient le CloudWatch `startTime`
+ `timeUnixNano`contient le CloudWatch `endTime`
+ `sum` contient la statistique Sum (Somme).
+ `count`contient la SampleCount statistique.
+ `quantile_values` contient deux objets `valueAtQuantile.value` :
  + `valueAtQuantile.quantile = 0.0` avec `valueAtQuantile.value = Min value`
  + `valueAtQuantile.quantile = 0.99` avec `valueAtQuantile.value = p99 value`
  + `valueAtQuantile.quantile = 0.999` avec `valueAtQuantile.value = p99.9 value`
  + `valueAtQuantile.quantile = 1.0` avec `valueAtQuantile.value = Max value`

Les ressources qui consomment le flux métrique peuvent calculer la statistique moyenne sous la forme **SampleCountSomme/**.

**Traduction d'unités**

CloudWatch les unités sont mappées selon la variante distinguant majuscules et minuscules du code unifié pour les unités de mesure, comme indiqué dans le tableau suivant. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le [Code unifié des unités de mesure](https://ucum.org/ucum.html).


| CloudWatch | OpenTelemetry | 
| --- | --- | 
|  Seconde |  s | 
|  Seconde ou secondes |  s | 
|  Microsecondes |  us | 
|  Millisecondes |  ms | 
|  Octets |  Bit | 
|  Kilooctets |  Ko | 
|  Mégaoctets |  MBy | 
|  Gigaoctets |  GBy | 
|  Téra-octets |  TBy | 
|  Bits |  bit | 
|  Kilobits |  Kb | 
|  Megabits |  MBit | 
|  Gigabits |  GBit | 
|  Terabits |  Tb | 
|  Pourcentage |  % | 
|  Nombre |  \$1Count\$1 | 
|  Aucune |  1 | 

Les unités combinées avec une barre oblique sont mappées en appliquant la OpenTelemetry conversion des deux unités. Par exemple, Bytes/Second est mappé à By/s.