Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Surveillance à l'aide de CloudWatch métriques Vous pouvez utiliser les tableaux de cette section pour consulter les statistiques qu'Amazon CloudWatch Logs envoie à Amazon CloudWatch chaque minute. ## CloudWatch Métriques des journaux L’espace de noms `AWS/Logs` inclut les métriques suivantes. | Métrique | Description | | --- | --- | | `CallCount` | Nombre d'opérations API spécifiées effectuées dans votre compte. `CallCount`est une métrique d'utilisation du service CloudWatch Logs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [CloudWatch Statistiques d'utilisation du service de journalisation](#CloudWatchLogs-Usage-Metrics). Dimensions valides : Classe, Ressource, Service, Type Statistique valide : somme Unités : aucune | | `DeliveryErrors` | Nombre d'événements de journal pour lesquels CloudWatch Logs a reçu une erreur lors du transfert des données vers la destination de l'abonnement. Si le service de destination renvoie une erreur réessayable, telle qu'une exception de limitation ou une exception de service réessayable (HTTP 5xx par exemple), CloudWatch Logs continue de réessayer la livraison pendant 24 heures au maximum. CloudWatch Logs n'essaie pas de le renvoyer s'il s'agit d'une erreur non réessayable, telle que ou. `AccessDeniedException` `ResourceNotFoundException` Dimensions valides : LogGroupName DestinationType, FilterName, PolicyLevel Statistique valide : somme Unités : aucune | | `DeliveryThrottling` | Nombre d'événements de journal pour lesquels CloudWatch Logs a été limité lors du transfert des données vers la destination de l'abonnement. Si le service de destination renvoie une erreur réessayable, telle qu'une exception de limitation ou une exception de service réessayable (HTTP 5xx par exemple), CloudWatch Logs continue de réessayer la livraison pendant 24 heures au maximum. CloudWatch Logs n'essaie pas de le renvoyer s'il s'agit d'une erreur non réessayable, telle que ou. `AccessDeniedException` `ResourceNotFoundException` Dimensions valides : LogGroupName DestinationType, FilterName, PolicyLevel Statistique valide : somme Unités : aucune | | `EMFDisabledErrors` | Nombre d'événements de journal au format EMF qui ont été ignorés en raison d'une politique de compte actif de type METRIC\$1EXTRACTION\$1POLICY correspondant au groupe de journaux. Pour plus d'informations sur les politiques d'extraction de métriques, consultez. [PutAccountPolicy](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatchLogs/latest/APIReference/API_PutAccountPolicy.html) Dimensions valides : `LogGroupName` Statistique valide : somme Unités : aucune | | `EMFParsingErrors` | Nombre d'erreurs d'analyse rencontrées lors du traitement des journaux du format des métriques intégrées. De telles erreurs se produisent lorsque les journaux sont identifiés comme étant au format des métriques intégrées mais ne suivent pas le format correct. Pour plus d'informations sur le format des métriques intégrées, consulter les [Spécification : format des métriques intégrées](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch_Embedded_Metric_Format_Specification.html). Dimensions valides : `LogGroupName` Statistique valide : somme Unités : aucune | | `EMFValidationErrors` | Nombre d'erreurs de validation rencontrées lors du traitement des journaux sur le format de métriques intégrées. Ces erreurs se produisent lorsque les définitions de métriques dans les journaux ne sont conformes ni au format de métriques intégrées ni aux spécifications de `MetricDatum`. Pour plus d'informations sur le format de métrique CloudWatch intégré, voir [Spécification : format de métrique intégré](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch_Embedded_Metric_Format_Specification.html). Pour plus d'informations sur le type de données`MetricDatum`, consultez [MetricDatum](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/APIReference/API_MetricDatum.html)le *Amazon CloudWatch API Reference*. Certaines erreurs de validation peuvent empêcher la publication de plusieurs métriques d'un journal EMF. Par exemple, toutes les métriques définies avec un espace de noms invalide seront supprimées. Dimensions valides : `LogGroupName` Statistique valide : somme Unités : aucune | | `ErrorCount` | Le nombre d'opérations API effectuées dans votre compte qui ont donné lieu à des erreurs. `ErrorCount`est une métrique d'utilisation du service CloudWatch Logs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [CloudWatch Statistiques d'utilisation du service de journalisation](#CloudWatchLogs-Usage-Metrics). Dimensions valides : Classe, Ressource, Service, Type Statistique valide : somme Unités : aucune | | `ForwardedBytes` | Volume des événements du journal en octets compressés transférés vers la destination de l'abonnement. Dimensions valides : LogGroupName, DestinationType, FilterName Statistique valide : somme Unités : octets | | `ForwardedLogEvents` | Nombre d'événements du journal envoyés à destination de l'abonnement. Dimensions valides : LogGroupName DestinationType, FilterName, PolicyLevel Statistique valide : somme Unités : aucune | | `IncomingBytes` | Volume des événements du journal en octets non compressés transférés dans CloudWatch Logs. Lorsqu'il est utilisé avec la dimension `LogGroupName`, il s'agit du volume des événements du journal en octets décompressés et téléchargés vers le groupe de journaux. Dimensions valides : LogGroupName Statistique valide : somme Unités : octets | | `IncomingLogEvents` | Le nombre d'événements du journal chargés dans CloudWatch Logs. Lorsqu'il est utilisé avec la dimension `LogGroupName`, il s'agit du nombre d'événements du journal téléchargés vers le groupe de journaux. Dimensions valides : LogGroupName Statistique valide : somme Unités : aucune | | `LogEventsWithFindings` | Nombre d'événements de journal correspondant à une chaîne de données que vous auditez à l'aide de la fonctionnalité de protection des données des CloudWatch journaux. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Aider à protéger les données sensibles des journaux grâce au masquage](mask-sensitive-log-data.md). Dimensions valides : aucune Statistique valide : somme Unités : aucune | | `ThrottleCount` | Le nombre d'opérations API effectuées dans votre compte qui ont été limitées en raison de quotas d'utilisation. `ThrottleCount`est une métrique d'utilisation du service CloudWatch Logs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [CloudWatch Statistiques d'utilisation du service de journalisation](#CloudWatchLogs-Usage-Metrics). Dimensions valides : Classe, Ressource, Service, Type Statistique valide : somme Unités : aucune | ## Dimensions pour les métriques CloudWatch Logs Les dimensions que vous pouvez utiliser avec la plupart des métriques CloudWatch Logs sont répertoriées dans le tableau suivant. | Dimension | Description | | --- | --- | | LogGroupName | Nom du groupe de CloudWatch journaux pour lequel les métriques doivent être affichées. | | DestinationType | La destination de l'abonnement pour les données CloudWatch Logs, qui peut être AWS Lambda Amazon Kinesis Data Streams ou Amazon Data Firehose. | | FilterName | Nom du filtre d'abonnement qui transfère des données du groupe de journaux vers la destination. Le nom du filtre d'abonnement est automatiquement converti en CloudWatch ASCII et tous les caractères non pris en charge sont remplacés par un point d'interrogation (?). | **Dimensions métriques du filtre d'abonnement** Les dimensions des métriques liées aux filtres d'abonnement au niveau du compte sont répertoriées dans le tableau suivant. | Dimension | Description | | --- | --- | | PolicyLevel | Le niveau auquel la politique s'applique. Actuellement, la seule valeur valide pour cette dimension est `AccountPolicy` | | DestinationType | La destination de l'abonnement pour les données CloudWatch Logs, qui peut être AWS Lambda Amazon Kinesis Data Streams ou Amazon Data Firehose. | | FilterName | Nom du filtre d'abonnement qui transfère des données du groupe de journaux vers la destination. Le nom du filtre d'abonnement est automatiquement converti en CloudWatch ASCII et tous les caractères non pris en charge sont remplacés par un point d'interrogation (?). | ## Métriques et dimensions des transformateurs de log CloudWatch Logs publie les métriques du transformateur de log suivantes CloudWatch dans l'espace de `AWS/Logs` noms. | Métrique | Description | | --- | --- | | TransformationErrors | Nombre d'erreurs rencontrées lors de la transformation des événements du journal avec le transformateur spécifié. Unité : aucune Statistique valide : somme | | TransformedBytes | Volume de sortie des événements du journal transformé, en octets non compressés. Unité : octets Statistique valide : somme | | TransformedLogEvents | Le nombre d'événements du journal transformé. Unité : aucune Statistique valide : somme | Les dimensions suivantes sont utilisées par Transformer Metrics. | Dimension | Description | | --- | --- | | LogGroupname | Cette dimension est utilisée uniquement pour les log-group-level transformateurs. | | PolicyLevel | Cette dimension est utilisée uniquement pour les transformateurs au niveau du compte. Actuellement, la seule valeur valide pour cette dimension est `AccountPolicy` | ## Mesures et dimensions de centralisation Pour une surveillance centralisée sur plusieurs comptes et régions, vous pouvez utiliser la centralisation CloudWatch des journaux pour consolider les données des journaux et les indicateurs dans un emplacement central. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Centralisation des journaux inter-comptes et inter-régions](CloudWatchLogs_Centralization.md). CloudWatch Logs publie les métriques de centralisation suivantes CloudWatch dans l'espace de `AWS/Logs` noms. Ces mesures vous aident à surveiller la réplication des données des journaux des comptes source vers les comptes de destination lorsque vous utilisez CloudWatch les règles de centralisation des journaux. **Note** CloudWatch commence à générer des rapports sur les mesures de centralisation peu de temps après avoir créé une règle de centralisation. Les métriques sont publiées dans la mesure du possible et ne suivent que les nouveaux événements du journal qui arrivent après la création de la règle de centralisation. | Métrique | Description | Publiée dans | | --- | --- | --- | | IncomingCopiedBytes | Volume de données de journal en octets non compressés qui a été répliqué dans le compte de destination. Cette métrique s'applique uniquement aux nouveaux événements de journal qui arrivent après la création de la règle de centralisation. Dimensions valides : SourceRegion, SourceAccount Statistique valide : somme Unités : octets | Compte de destination | | IncomingCopiedLogEvents | Le nombre d'événements du journal qui ont été répliqués dans le compte de destination. Cette métrique s'applique uniquement aux nouveaux événements de journal qui arrivent après la création de la règle de centralisation. Dimensions valides : SourceRegion, SourceAccount Statistique valide : somme Unités : aucune | Compte de destination | | OutgoingCopiedBytes | Volume de données de journal en octets non compressés qui a été envoyé depuis les comptes source vers le compte de destination. Cette métrique s'applique uniquement aux nouveaux événements du journal copiés vers la destination après la création de la règle de centralisation. Dimensions valides : DestinationRegion Statistique valide : somme Unités : octets | Compte source | | OutgoingCopiedLogEvents | Le nombre d'événements de journal envoyés depuis les comptes source vers le compte de destination. Cette métrique s'applique uniquement aux nouveaux événements du journal copiés vers la destination après la création de la règle de centralisation. Dimensions valides : DestinationRegion Statistique valide : somme Unités : aucune | Compte source | | CentralizationError | Nombre d'erreurs rencontrées lors de la réplication des données du journal. Des erreurs peuvent survenir pour diverses raisons, telles que des problèmes d'autorisation liés aux clés KMS, des limites de quota de groupes de journaux ou des incohérences entre les niveaux de journalisation. Pour identifier les groupes de journaux ou les flux de journaux spécifiques dont la réplication a échoué et les raisons de leur échec, surveillez la `ErrorType` dimension. Dimensions valides : ErrorType Statistique valide : somme Unités : aucune | Compte de destination | | CentralizationThrottled | Le nombre de fois où le traitement de centralisation a été limité. La limitation ralentit le traitement de la centralisation mais n'empêche pas la réplication des données du journal. Dimensions valides : DestinationRegion Statistique valide : somme Unités : aucune | Compte source | Les dimensions suivantes sont utilisées par les métriques de centralisation. | Dimension | Description | | --- | --- | | SourceRegion | AWS Région d'où proviennent les données du journal source. | | SourceAccount | L'ID du AWS compte d'où proviennent les données du journal source. | | DestinationRegion | AWS Région dans laquelle les données du journal sont répliquées. | | ErrorType | Type d'erreur rencontré lors de la centralisation. Les valeurs possibles incluent : [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/AmazonCloudWatch/latest/logs/CloudWatch-Logs-Monitoring-CloudWatch-Metrics.html) | ## CloudWatch Statistiques d'utilisation du service de journalisation CloudWatch Logs envoie des métriques CloudWatch permettant de suivre l'utilisation des opérations de l'API CloudWatch Logs. Ces mesures correspondent aux quotas AWS de service. Le suivi de ces métriques peut vous aider à gérer de manière proactive vos quotas. Pour plus d'informations, consultez [Métriques d'intégration et d'utilisation de Service Quotas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/CloudWatch-Service-Quota-Integration.html). Par exemple, vous pouvez suivre la métrique `ThrottleCount` ou définir une alarme sur cette métrique. Si la valeur de cette métrique augmente, vous devriez envisager de demander une augmentation de quota pour l'opération API qui est limitée. Pour plus d'informations sur CloudWatch les quotas du service Logs, consultez[CloudWatch Quotas de journaux](cloudwatch_limits_cwl.md). CloudWatch Logs publie les mesures d'utilisation des quotas de service toutes les minutes dans les `AWS/Logs` espaces de noms `AWS/Usage` et. Le tableau suivant répertorie les mesures d'utilisation des services publiées par CloudWatch Logs. Ces métriques n'ont pas d'unité spécifique. La statistique la plus utile pour ces métriques est `SUM`, qui représente le nombre total d'opérations pour une période d'une minute. Chacun de ces métriques est publié avec des valeurs pour toutes les dimensions `Service`, `Class`, `Type` et `Resource`. Ils sont également publiés dans une seule dimension appelée `Account Metrics`. Utilisez la dimension `Account Metrics` pour voir la somme des métriques de toutes les opérations API de votre compte. Utilisez les autres dimensions et spécifiez le nom d'une opération API pour la dimension `Resource` afin de trouver les métriques pour cette API particulière. **Métriques** | Métrique | Description | | --- | --- | | `CallCount` | Nombre d’opérations spécifiées effectuées dans votre compte. `CallCount` est publiée dans les espaces de noms `AWS/Usage` et `AWS/Logs` . | | `ErrorCount` | Le nombre d'opérations API effectuées dans votre compte qui ont donné lieu à des erreurs. `ErrorCount` est publiée uniquement dans `AWS/Logs`. | | `ThrottleCount` | Le nombre d'opérations API effectuées dans votre compte qui ont été limitées en raison de quotas d'utilisation. `ThrottleCount` est publiée uniquement dans `AWS/Logs`. | **Dimensions** | Dimension | Description | | --- | --- | | `Account metrics` | Utilisez cette dimension pour obtenir la somme de la métrique pour tous les CloudWatch journaux APIs. Si vous voulez voir les métriques pour une API particulière, utilisez les autres dimensions répertoriées dans ce tableau et spécifiez le nom de l'API comme valeur de `Resource`. | | `Service` | Nom du AWS service contenant la ressource. Pour les métriques d'utilisation des CloudWatch journaux, la valeur de cette dimension est`Logs`. | | `Class` | Classe de ressource faisant l'objet du suivi. CloudWatch Les métriques d'utilisation de l'API Logs utilisent cette dimension avec une valeur de`None`. | | `Type` | Type de ressource suivi. Actuellement, lorsque la dimension `Service` est `Logs`, la seule valeur valide pour `Type` est `API`. | | `Resource` | Nom de l'opération d'API. Les valeurs valides incluent tous les noms d'opérations API répertoriés dans [Actions](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatchLogs/latest/APIReference/API_Operations.html). Par exemple, `PutLogEvents`. |