Esta guía documenta la nueva consola de administración de AWS Wickr, lanzada el 13 de marzo de 2025. Para obtener documentación sobre la versión clásica de la consola de administración de AWS Wickr, consulte la [Guía de administración clásica](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/adminguide-classic/what-is-wickr.html).
Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# ¿Qué es ATAK?
El kit Android Team Awareness Kit (ATAK), o Android Tactical Assault Kit (también conocido como ATAK) para uso militar, es una aplicación de infraestructura geoespacial y conciencia situacional para teléfonos inteligentes que permite una colaboración segura a nivel geográfico. Aunque inicialmente se diseñó para su uso en zonas de combate, ATAK se ha adaptado para adaptarse a los objetivos de agencias locales, estatales y federales.
**Topics**
+ [Cómo habilitar ATAK en el panel de la red de Wickr](#atak)
+ [Información adicional sobre ATAK](#additional-information)
+ [Cómo instalar y vincular el complemento de Wickr para ATAK](install-and-pair.md)
+ [Desvincula el plugin Wickr para ATAK](unpair.md)
+ [Marca y recibe una llamada en ATAK](dial-and-receive-call.md)
+ [Envía un archivo en ATAK](send-a-file.md)
+ [Envía un mensaje de voz seguro (Push-to-talk) en ATAK](send-secure-voice-message.md)
+ [Molinete (acceso rápido) para ATAK](pinwheel.md)
+ [Navegación para ATAK](navigation.md)
## Cómo habilitar ATAK en el panel de la red de Wickr
AWS Wickr es compatible con muchas agencias que utilizan Android Tactical Assault Kit (ATAK). Sin embargo, hasta ahora, los operadores de ATAK que utilizan Wickr han tenido que salir de la aplicación para poder hacerlo. Para ayudar a reducir las interrupciones y el riesgo operativo, Wickr ha desarrollado un complemento que mejora ATAK con características de comunicación seguras. Con el complemento Wickr para ATAK, los usuarios pueden enviar mensajes, colaborar y transferir archivos en Wickr dentro de la aplicación ATAK. Esto elimina las interrupciones y la complejidad de la configuración con las características de chat de ATAK.
### Cómo habilitar ATAK en el panel de la red de Wickr
Complete el siguiente procedimiento para habilitar ATAK en el panel de la red de Wickr.
1. Abre el formulario Consola de administración de AWS Wickr Cat [https://console.aws.amazon.com/wickr/](https://console.aws.amazon.com/wickr/).
1. En la página **Redes**, selecciona el nombre de la red para navegar hasta esa red.
1. En el panel de navegación, elija **Grupos de seguridad**.
1. En la página **Grupos de seguridad**, seleccione el grupo de seguridad deseado para el que desee habilitar ATAK.
1. **En la pestaña **Integración**, en la sección del **complemento ATAK**, elija Editar.**
1. En la página **Editar el complemento ATAK**, selecciona la casilla **Habilitar** el complemento ATAK.
1. **Selecciona Añadir nuevo paquete**
1. Introduzca el nombre del paquete en el cuadro de texto **Paquetes**. Puede introducir uno de los siguientes valores en función de la versión de ATAK que vayan a instalar y utilizar los usuarios:
+ `com.atakmap.app.civ`: introduzca este valor en el cuadro de texto **Paquetes** si los usuarios finales de Wickr van a instalar y utilizar la versión civil de la aplicación ATAK en sus dispositivos Android.
+ `com.atakmap.app.mil`: introduzca este valor en el cuadro de texto **Paquetes** si los usuarios finales de Wickr van a instalar y utilizar la versión militar de la aplicación ATAK en sus dispositivos Android.
1. Seleccione **Save**.
Ahora, ATAK está habilitado para la red de Wickr y el grupo de seguridad seleccionados. Debe pedir a los usuarios de Android del grupo de seguridad para el que ha habilitado la funcionalidad de ATAK que instalen el complemento Wickr para ATAK. Para obtener más información, consulte [Instalar y vincular el complemento Wickr para ATAK](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/userguide/atak.html).
## Información adicional sobre ATAK
Para obtener más información sobre el plugin de Wickr para ATA, consulte lo siguiente:
+ [Descripción general del complemento Wickr para ATAK](https://wickr.com/wp-content/uploads/2022/12/Wickr-ATAK-Plugin-Overview.pdf)
+ [Información adicional sobre el complemento Wickr para ATAK](http://wickr.com/atak-plugin)
# Cómo instalar y vincular el complemento de Wickr para ATAK
El kit de Android Team Awareness Kit (ATAK) es una solución para Android que utilizan las agencias militares, estatales y gubernamentales de los EE. UU. que requieren capacidades de información situacional para planificar las misiones, ejecutarlas y responder a incidentes. La arquitectura de complementos de ATAK permite a los desarrolladores agregar funcionalidades. Además, los usuarios pueden navegar utilizando datos de mapas geoespaciales y GPS superpuestos con información situacional en tiempo real sobre los eventos en curso. En este documento le mostramos cómo instalar el complemento de Wickr para ATAK en un dispositivo Android y vincularlo con el cliente Wickr. De este modo podrá enviar mensajes y colaborar en Wickr sin salir de la aplicación ATAK.
## Cómo instalar el complemento de Wickr para ATAK
Siga los pasos que se indican a continuación para instalar el complemento de Wickr para ATAK en un dispositivo Android.
1. Visite la tienda Google Play e instale el complemento de Wickr para ATAK.
1. Abra la aplicación ATAK en su dispositivo Android.
1. En la aplicación ATAK, seleccione el icono de menú (![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png)) en la parte superior derecha de la pantalla y, a continuación, seleccione **Complementos**.
1. Seleccione **Importar**.
1. En la ventana **Selección del tipo de importación** emergente, elija **SD Local** y vaya al lugar donde guardó el archivo .apk del complemento Wickr para ATAK.
1. Seleccione el archivo del complemento y siga las instrucciones para instalarlo.
**nota**
Si se le pide que envíe el archivo del complemento para escanearlo, seleccione **No**.
1. La aplicación ATAK le preguntará si desea cargar el complemento. Seleccione **OK (Aceptar)**.
El complemento de Wickr para ATAK ya está instalado. Siga a la sección Emparejar ATAK con Wickr para completar el proceso.
## Cómo vincular ATAK con Wickr
Siga el procedimiento que se indica a continuación para vincular la aplicación ATAK con Wickr una vez instalado correctamente el complemento de Wickr para ATAK.
1. En la aplicación ATAK, seleccione el icono de menú (![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png)) en la parte superior derecha de la pantalla y, a continuación, **Complemento de Wickr**.
1. Elija **Vincular Wickr**.
Aparecerá un mensaje de notificación pidiéndole que revise los permisos del complemento de Wickr para ATAK. En caso contrario, abra el cliente Wickr y vaya a **Ajustes** y, a continuación, a **Aplicaciones conectadas**. Debería ver el complemento en la sección **Pendiente** de la pantalla.
1. Seleccione **Aprobar** para vincularlo.
1. Selecciona el botón **Abrir complemento de Wickr ATAK** para volver a la aplicación ATAK.
Se ha vinculado correctamente el complemento ATAK y Wickr; ya puede usarlo para enviar mensajes y colaborar con Wickr sin salir de la aplicación ATAK.
# Desvincula el plugin Wickr para ATAK
Puedes desvincular el plugin Wickr para ATAK.
Complete el siguiente procedimiento para desvincular el complemento ATAK de Wickr.
1. En la consola, elija **Configuración** y, a continuación, elija **Aplicaciones conectadas**.
1. En la pantalla **Aplicaciones conectadas**, seleccione **Complemento Wickr para ATAK**.
1. En la pantalla **Complemento Wickr para ATAK**, seleccione **Eliminar** en la parte inferior de la pantalla.
Ahora has desemparejado correctamente el plugin Wickr para ATAK.
# Marca y recibe una llamada en ATAK
Puede marcar y recibir una llamada en el complemento Wickr para ATAK.
Complete el siguiente procedimiento para marcar y recibir una llamada.
1. Abra una ventana de chat.
1. En la vista **Mapa**, seleccione el icono del usuario al que quiere llamar.
1. Elija el icono de teléfono de la parte superior derecha de la pantalla.
1. Una vez conectado, puede volver a la vista del complemento ATAK y recibir una llamada.
# Envía un archivo en ATAK
Descubra cómo enviar un archivo en el complemento Wickr para ATAK.
Siga el procedimiento que se indica a continuación para enviar un archivo.
1. Abra una ventana de chat.
1. En la vista **Mapa**, busque al usuario al que quiere enviar un archivo.
1. Cuando encuentre al usuario al que quiere enviar un archivo, seleccione su nombre.
1. En la pantalla **Enviar archivo**, seleccione **Elegir archivo** y, a continuación, navegue hasta el archivo que desea enviar.
![\[Panel de menús para usuarios.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak-choose-file.png)
1. En la ventana del navegador, seleccione el archivo deseado.
1. En la **pantalla Enviar archivo**, seleccione **Enviar archivo**.
Aparecerá el icono de descarga, que indica que se está descargando el archivo que ha seleccionado.
# Envía un mensaje de voz seguro (Push-to-talk) en ATAK
Puedes enviar un mensaje de voz seguro (Push-to-talk) en el complemento Wickr para ATAK.
Complete el siguiente procedimiento para enviar un mensaje de voz de seguro.
1. Abra una ventana de chat.
1. Selecciona el Push-to-Talk icono de la parte superior de la pantalla, indicado por el icono de una persona hablando.
![\[Icono Push-to-talk .\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak-wickr-push-to-talk-icon.png)
1. Seleccione y mantenga presionado el botón **Presione el botón para grabar**.
![\[Botón de grabación.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak-secure-voice-message.png)
1. Grabe su mensaje.
1. Después de grabar el mensaje, suelte el botón para enviarlo.
# Molinete (acceso rápido) para ATAK
La función de molinete o acceso rápido se utiliza para one-one-one conversaciones o mensajes directos.
Complete el siguiente procedimiento para usar la rueda de opciones.
1. Abra la vista en pantalla dividida del mapa de ATAK y del complemento Wickr para ATAK de forma simultánea. El mapa muestra a sus compañeros de equipo o los activos en la vista de mapa.
1. Seleccione el icono de usuario para abrir la rueda de opciones.
1. Seleccione el icono de Wickr para ver las opciones disponibles para el usuario seleccionado.
![\[Icono de Wickr.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-wickr-icon.png)
1. En la rueda de opciones, elija uno de los siguientes iconos:
+ **Teléfono**: elija llamar.
![\[Icono de llamada de la rueda de opciones.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-call.png)
+ **Mensaje**: elija participar en un chat.
![\[Icono de chat de la rueda de opciones.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-message.png)
+ **Envío de archivos**: elija enviar un archivo.
![\[Icono de envío de archivo de la rueda de opciones.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-send.png)
# Navegación para ATAK
La interfaz de usuario del complemento contiene tres vistas del complemento que se indican mediante las figuras azules y blancas situadas en la parte inferior derecha de la pantalla. Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para navegar entre las vistas.
+ **Vista de contactos**: cree un grupo de mensajes directos o una conversación de sala.
+ **DMs ver**: Crear una one-to-one conversación. La funcionalidad de chat funciona igual que en la aplicación nativa de Wickr. Esta funcionalidad le permite permanecer en la vista de mapa y comunicarse con otras personas a través del complemento.
+ **Vista de salas**: las salas existentes en la aplicación nativa se transfieren. Todo lo que se haga en el complemento se reflejará en la aplicación nativa de Wickr.
**nota**
Algunas funciones, como la eliminación de una sala, solo se pueden realizar en la aplicación nativa y de forma presencial para evitar modificaciones no deseadas por parte de los usuarios y las interferencias causadas por el equipo de campo.