Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Etiquetado de un nuevo recurso
<a name="tagging-newtags"></a>

Puede añadir etiquetas a un recurso de terminología **ParallelData**o a un recurso de **terminología personalizada** al crearlo.

**Para agregar etiquetas a un nuevo recurso (consola)**

1. Inicie sesión en la [consola de Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/).

1. En el panel de navegación izquierdo, seleccione el recurso (`Parallel data` o `Custom terminology`) que desee crear.

1. Elija **Crear datos paralelos** o **Crear terminología**. La consola muestra la página principal de “creación” del recurso. Al final de esta página, verá un panel “**Etiquetas:** *opcional*”.  
![\[Captura de pantalla que muestra el panel de etiquetas vacío.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. Seleccione **Agregar nueva etiqueta** para agregar una etiqueta al recurso. Introduzca una clave de etiqueta y un valor de etiqueta opcional.   
![\[Captura de pantalla que muestra el panel de etiquetas con una etiqueta definida.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. Repita el paso 4 hasta que haya agregado todas las etiquetas. Para cada recurso, cada clave debe ser única.  
![\[Captura de pantalla que muestra los campos vacíos para añadir una nueva etiqueta.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. Elija **Crear datos paralelos** o **Crear terminología** para crear el recurso.

También puede añadir etiquetas mediante la operación de la [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API Amazon Translate. El siguiente ejemplo muestra cómo agregar etiquetas con el comando create-parallel-data CLI.

```
aws translate create-parallel-data \
--name "myTest" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"CSV\",  \
             "S3Uri\": \"s3://test-input/TEST.csv\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"color\",\"Value\": \"orange\"}]"
```