Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Redacción de la PII en su trabajo por lotes Al redactar información de identificación personal (PII) de una transcripción durante un trabajo de transcripción por lotes, Amazon Transcribe reemplaza cada instancia identificada de PII por una `[PII]` en el cuerpo del texto principal de la transcripción. También puede ver el tipo de PII que está redactada en la parte del resultado de la transcripción. word-for-word Para un ejemplo de salida, consulte [Ejemplo de salida redactada (por lotes)](pii-redaction-output.md#pii-redaction-output-batch). La redacción con transcripciones por lotes está disponible en inglés estadounidense (`en-US`) y español de EE. UU. (`es-US`). La redacción no es compatible con la [identificación del idioma.](lang-id-batch.md) Tanto las transcripciones redactadas como las no redactadas se almacenan en el mismo depósito de salida. Amazon S3 Amazon Transcribe las almacena en un depósito que usted especifique o en el Amazon S3 depósito predeterminado que administra el servicio. **Los tipos de PII que Amazon Transcribe se pueden reconocer para las transcripciones por lotes** | Tipo de PII | Description (Descripción) | | --- | --- | | ADDRESS | Una dirección física, como, por ejemplo: *100 Main Street, Anytown, EE. UU.* o *Suite n.º 12, Building 123*. Una dirección puede la calle, el edificio, la ubicación, la ciudad, el estado, el país, el condado, el código postal, el distrito y el barrio. | | ALL | Redacte o identifique todos los tipos de PII que aparecen en esta tabla. | | BANK\$1ACCOUNT\$1NUMBER | Número de cuenta bancaria en EE. UU. Suelen tener entre 10 y 12 dígitos, pero Amazon Transcribe también reconoce los números de las cuentas bancarias cuando sólo están presentes los últimos 4 dígitos. | | BANK\$1ROUTING | número de ruta de la cuenta bancaria en EE. UU Suelen tener 9 dígitos, pero Amazon Transcribe también reconoce los números de las cuentas bancarias cuando sólo están presentes los últimos 4 dígitos. | | CREDIT\$1DEBIT\$1CVV | Un código de verificación de tarjeta (CVV) de 3 dígitos que está presente en las tarjetas de crédito y débito VISA y Discover. MasterCard En el caso de las tarjetas de crédito o débito American Express, el CVV es un código numérico de 4 dígitos. | | CREDIT\$1DEBIT\$1EXPIRY | Fecha de caducidad de la tarjeta de crédito o débito Este número suele tener 4 dígitos y su formato es MM/AA. month/year *Por ejemplo, Amazon Transcribe puede reconocer fechas de caducidad como el *21/01/2021* y *enero de 2021*.* | | CREDIT\$1DEBIT\$1NUMBER | Número de una tarjeta de crédito o débito. Estos números pueden variar de 13 a 16 dígitos, pero Amazon Transcribe también reconocen los números de las tarjetas de crédito o débito cuando solo están presentes los últimos 4 dígitos. | | EMAIL | Se trata de una dirección de correo electrónico, como *efua.owusu@email.com*. | | NAME | El nombre de una persona. Este tipo de entidad no incluye cargos, como Sr., Sra., Srta. o Dr. No Amazon Transcribe aplica este tipo de entidad a los nombres que forman parte de organizaciones o direcciones. Por ejemplo, Amazon Transcribe reconoce a la *Organización John Doe* como una organización y a *Jane Doe Street* como una dirección. | | PHONE | número de teléfono Este tipo de entidad también incluye números de fax y buscapersonas. | | PIN | Un número de identificación personal (PIN) de 4 dígitos que permite a una persona acceder a la información de su cuenta bancaria. | | SSN | Un número de seguro social (SSN) es un número de 9 dígitos que se emite a los ciudadanos estadounidenses, los residentes permanentes y los residentes que trabajan temporalmente. Amazon Transcribe también reconoce los números de seguro social cuando solo están presentes los últimos 4 dígitos. | Puede iniciar un trabajo de transcripción por lotes utilizando el Consola de administración de AWS AWS CLI, o el AWS SDK. ## Consola de administración de AWS 1. Inicie sesión en la [Consola de administración de AWS](https://console.aws.amazon.com/transcribe/). 1. En el panel de navegación, seleccione **Trabajos de transcripción** y, a continuación, seleccione **Crear trabajo** (arriba a la derecha). Se abrirá la página **Especificar los detalles del trabajo**. 1. Tras rellenar los campos que desee en la página de **Especificar los detalles del trabajo**, seleccione **Siguiente** para ir a la página **Configurar trabajo: *opcional***. Aparecerá el panel **Eliminación de contenido** con el botón **Redacción de PII**. ![\[Amazon Transcribe captura de pantalla de la consola: el «panel de eliminación de contenido» de la página de «configurar el trabajo».\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/transcribe/latest/dg/images/content-redact.png) 1. Una vez que seleccione la **Redacción de PII**, tiene la opción de seleccionar todos los tipos de PII que desee redactar. También puede optar por tener una transcripción sin editar si selecciona el cuadro para **incluir la transcripción sin redactar en los resultados del trabajo**. ![\[Amazon Transcribe captura de pantalla de la consola: el panel de «eliminación de contenido» que muestra las opciones de PII.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/transcribe/latest/dg/images/content-redact-select.png) 1. Seleccione **Crear trabajo** para ejecutar su trabajo de transcripción. ## AWS CLI En este ejemplo se utilizan el comando y el parámetro [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html). `content-redaction` Para obtener más información, consulte [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html) y [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_ContentRedaction.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_ContentRedaction.html). ``` aws transcribe start-transcription-job \ --region us-west-2 \ --transcription-job-name my-first-transcription-job \ --media MediaFileUri=s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac \ --output-bucket-name amzn-s3-demo-bucket \ --output-key my-output-files/ \ --language-code en-US \ --content-redaction RedactionType=PII,RedactionOutput=redacted,PiiEntityTypes=NAME,ADDRESS,BANK_ACCOUNT_NUMBER ``` Este es otro ejemplo en el que se utiliza el [start-transcription-job](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/transcribe/start-transcription-job.html)método, y el cuerpo de la solicitud redacta la PII de ese trabajo. ``` aws transcribe start-transcription-job \ --region us-west-2 \ --cli-input-json file://filepath/my-first-redaction-job.json ``` El archivo *my-first-redaction-job.json* contiene el siguiente cuerpo de solicitud. ``` { "TranscriptionJobName": "my-first-transcription-job", "Media": { "MediaFileUri": "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac" }, "OutputBucketName": "amzn-s3-demo-bucket", "OutputKey": "my-output-files/", "LanguageCode": "en-US", "ContentRedaction": { "RedactionOutput":"redacted", "RedactionType":"PII", "PiiEntityTypes": [ "NAME", "ADDRESS", "BANK_ACCOUNT_NUMBER" ] } } ``` ## AWS SDK para Python (Boto3) En este ejemplo, se utiliza AWS SDK para Python (Boto3) para redactar el contenido mediante el `ContentRedaction` argumento del método [start\$1transcription\$1job](https://boto3.amazonaws.com/v1/documentation/api/latest/reference/services/transcribe.html#TranscribeService.Client.start_transcription_job). Para obtener más información, consulte [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartTranscriptionJob.html) y [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_ContentRedaction.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_ContentRedaction.html). Para ver más ejemplos en los que se utilizan escenarios y servicios cruzados AWS SDKs, incluidos ejemplos de funciones específicas, consulte el capítulo. [Ejemplos de código para Amazon Transcribe usando AWS SDKs](service_code_examples.md) ``` from __future__ import print_function import time import boto3 transcribe = boto3.client('transcribe', 'us-west-2') job_name = "my-first-transcription-job" job_uri = "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac" transcribe.start_transcription_job( TranscriptionJobName = job_name, Media = { 'MediaFileUri': job_uri }, OutputBucketName = 'amzn-s3-demo-bucket', OutputKey = 'my-output-files/', LanguageCode = 'en-US', ContentRedaction = { 'RedactionOutput':'redacted', 'RedactionType':'PII', 'PiiEntityTypes': [ 'NAME','ADDRESS','BANK_ACCOUNT_NUMBER' ] } ) while True: status = transcribe.get_transcription_job(TranscriptionJobName = job_name) if status['TranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']: break print("Not ready yet...") time.sleep(5) print(status) ``` **nota** La redacción de la PII para trabajos por lotes solo se admite en los Regiones de AWS siguientes países: Asia Pacífico (Hong Kong), Asia Pacífico (Bombay), Asia Pacífico (Seúl), Asia Pacífico (Singapur), Asia Pacífico (Sídney), Asia Pacífico (Tokio), GovCloud (EE. UU. Oeste), Canadá (Central), UE (Fráncfort), UE (Irlanda), UE (Londres), UE (París), Oriente Medio (Baréin)), Sudamérica (São Paulo), EE.UU. Este (Norte de Virginia), EE.UU. Este (Ohio), EE.UU. Oeste (Oregón) y EE.UU. Oeste (Norte de California).