Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Transcripción de audio multicanal
Si tiene un archivo o una transmisión de audio que tiene varios canales, puede usar la *identificación del canal* para transcribir la voz de cada uno de esos canales. Amazon Transcribe Medical transcribe el discurso de cada canal por separado. Combina las transcripciones independientes de cada canal en una única salida de transcripción.
Utilice la identificación de canales para identificar los distintos canales del audio y transcriba la voz de cada uno de esos canales. Habilite esto en situaciones como la de una persona que llama o un agente. Úselo para distinguir a la persona que llama de un agente en las grabaciones o secuencias de los centros de contacto que realizan la supervisión de la seguridad de los medicamentos.
Puede habilitar la identificación de canales tanto para el procesamiento por lotes como para la transmisión en tiempo real. La siguiente lista describe cómo habilitarla para cada método.
+ Transcripción por lotes Consola de administración de AWS y [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html)API
+ Transcripción en WebSocket streaming: streaming y [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html)API
## Transcripción de archivos de audio multicanal
Al transcribir un archivo de audio, Amazon Transcribe Medical devuelve una lista de *elementos* para cada canal. Un elemento es una palabra o un signo de puntuación transcritos. Cada palabra tiene una hora de inicio y una hora de finalización. Si una persona de un canal habla por encima de otra persona de otro canal, las horas de inicio y finalización de los elementos de cada canal se superponen mientras unas personas hablan por encima de las otras.
De forma predeterminada, puede transcribir archivos de audio con dos canales. Puede solicitar un aumento de cuota si necesita transcribir archivos que tengan más de dos canales. Para obtener más información acerca de cómo solicitar un aumento de cuota, consulte [cuotas de Servicio de AWS](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html).
Para transcribir audio multicanal en un trabajo de transcripción por lotes, utilice la Consola de administración de AWS o la API. [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html)
### Consola de administración de AWS
Para utilizar la Consola de administración de AWS identificación de canales en su trabajo de transcripción por lotes, active la identificación de audio y, a continuación, la identificación de canales. La identificación de canales es un subconjunto de la identificación de audio en. Consola de administración de AWS
1. Inicie sesión en la [Consola de administración de AWS](https://console.aws.amazon.com/transcribe/).
1. En el panel de navegación, en Amazon Transcribe Medicina, seleccione **Trabajos de transcripción**.
1. Seleccione **Crear trabajo**.
1. En la página **Especificar detalles del trabajo**, proporcione información sobre su trabajo de transcripción.
1. Elija **Siguiente**.
1. Habilite **Identificación por audio**.
1. En **Tipo de identificación de audio**, seleccione **Identificación de canal**.
1. Seleccione **Crear**.
### API
**Para transcribir un archivo de audio multicanal (API)**
+ Para la API de [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html), especifique lo siguiente.
1. Para `TranscriptionJobName`, especifique un nombre único en su Cuenta de AWS.
1. Para `LanguageCode`, especifique el código de idioma que corresponda al idioma hablado en el archivo de audio. El valor válido es `en-US`.
1. Para el parámetro `MediaFileUri` del objeto `Media`, especifique el nombre del archivo multimedia que desea transcribir.
1. Para el objeto `Settings`, establezca `ChannelIdentification` en `true`.
A continuación, se muestra un ejemplo de solicitud que utiliza AWS SDK para Python (Boto3).
```
from __future__ import print_function
import time
import boto3
transcribe = boto3.client('transcribe', '{{us-west-2}}')
job_name = "{{my-first-transcription-job}}"
job_name = "{{my-first-med-transcription-job}}"
job_uri = "s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-media-file}}.{{flac}}"
transcribe.start_medical_transcription_job(
MedicalTranscriptionJobName = job_name,
Media = {
'MediaFileUri': job_uri
},
OutputBucketName = '{{amzn-s3-demo-bucket}}',
OutputKey = '{{output-files}}/',
LanguageCode = 'en-US',
Specialty = 'PRIMARYCARE',
Type = 'CONVERSATION',
Settings = {
'ChannelIdentification': True
}
)
while True:
status = transcribe.get_transcription_job(MedicalTranscriptionJobName = job_name)
if status['MedicalTranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']:
break
print("Not ready yet...")
time.sleep(5)
print(status)
```
### AWS CLI
**Para transcribir un archivo de audio multicanal mediante un trabajo de transcripción por lotes (AWS CLI)**
+ Ejecute el siguiente código.
```
aws transcribe start-medical-transcription-job \
--region {{us-west-2}} \
--cli-input-json file://{{example-start-command}}.json
```
El siguiente es el código de `example-start-command.json`.
```
{
"MedicalTranscriptionJobName": "{{my-first-med-transcription-job}}",
"Media": {
"MediaFileUri": "s3://{{amzn-s3-demo-bucket}}/{{my-input-files}}/{{my-audio-file}}.{{flac}}"
},
"OutputBucketName": "{{amzn-s3-demo-bucket}}",
"OutputKey": "{{my-output-files}}/",
"LanguageCode": "en-US",
"Specialty": "PRIMARYCARE",
"Type": "CONVERSATION",
"Settings":{
"ChannelIdentification": true
}
}
```
El siguiente código muestra el resultado de la transcripción de un archivo de audio que tiene una conversación en dos canales.
```
{
"jobName": "{{job id}}",
"accountId": "111122223333",
"results": {
"transcripts": [
{
"transcript": "When you try ... It seems to ..."
}
],
"channel_labels": {
"channels": [
{
"channel_label": "ch_0",
"items": [
{
"start_time": "12.282",
"end_time": "12.592",
"alternatives": [
{
"confidence": "1.0000",
"content": "When"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.592",
"end_time": "12.692",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.8787",
"content": "you"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.702",
"end_time": "13.252",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.8318",
"content": "try"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{{...}}
]
},
{
"channel_label": "ch_1",
"items": [
{
"start_time": "12.379",
"end_time": "12.589",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.5645",
"content": "It"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.599",
"end_time": "12.659",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.2907",
"content": "seems"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{
"start_time": "12.669",
"end_time": "13.029",
"alternatives": [
{
"confidence": "0.2497",
"content": "to"
}
],
"type": "pronunciation"
},
{{...}}
]
}
}
```
## Transcripción de secuencias de audio multicanal
Puede transcribir audio de canales separados en cualquiera de ellos HTTP/2 o en WebSocket transmisiones mediante la API. [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html)
De forma predeterminada, puede transcribir secuencias de audio con dos canales. Puede solicitar un aumento de cuota si necesita transcribir secuencias que tengan más de dos canales. Para obtener más información acerca de cómo solicitar un aumento de cuota, consulte [Service Quotas de AWS](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html).
### Transcribir audio multicanal en una transmisión HTTP/2
Para transcribir audio multicanal en una HTTP/2 transmisión, utilice la [StartMedicalStreamTranscription](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html)API y especifique lo siguiente:
+ `LanguageCode`: el código de idioma del audio. El valor válido es `en-US`.
+ `MediaEncoding`: la codificación del audio. Los valores válidos son `ogg-opus`, `flac` y `pcm`.
+ `EnableChannelIdentification` – `true`
+ `NumberOfChannels`: el número de canales en su streaming de audio.
Para obtener más información sobre cómo configurar una HTTP/2 transmisión para transcribir una conversación médica, consulte. [Configurar una HTTP/2 transmisión](streaming-setting-up.md#streaming-http2)
### Transcripción de audio multicanal en una transmisión WebSocket
Para particionar los altavoces en las WebSocket transmisiones, utilice el siguiente formato para crear un URI prefirmado e iniciar una solicitud. WebSocket Especifique `enable-channel-identification` como `true` y el número de canales de la secuencia en `number-of-channels`. Un URI prefirmado contiene la información necesaria para configurar la comunicación bidireccional entre la aplicación y Medical. Amazon Transcribe
```
GET wss://transcribestreaming.{{us-west-2}}.amazonaws.com:8443/medical-stream-transcription-websocket
?language-code={{languageCode}}
&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256
&X-Amz-Credential={{AKIAIOSFODNN7EXAMPLE}}%2F{{20220208}}%2F{{us-west-2}}%2F{{transcribe}}%2Faws4_request
&X-Amz-Date={{20220208T235959Z}}
&X-Amz-Expires={{300}}
&X-Amz-Security-Token={{security-token}}
&X-Amz-Signature={{Signature Version 4 signature}}
&X-Amz-SignedHeaders=host
&media-encoding={{flac}}
&sample-rate={{16000}}
&session-id={{sessionId}}
&enable-channel-identification=true
&number-of-channels=2
```
Las definiciones de los parámetros se encuentran en la [referencia de la API](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html); los parámetros comunes a todas las operaciones de la AWS API se enumeran en la sección [Parámetros comunes](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html).
Para obtener más información sobre WebSocket las solicitudes, consulte[Configuración de una WebSocket transmisión](streaming-setting-up.md#streaming-websocket).
### Multi-channel salida de streaming
El resultado de una transcripción en streaming es el mismo para HTTP/2 y WebSocket las solicitudes. El siguiente es un ejemplo de salida.
```
{
"resultId": "XXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXX",
"startTime": 0.11,
"endTime": 0.66,
"isPartial": false,
"alternatives": [
{
"transcript": "Left.",
"items": [
{
"startTime": 0.11,
"endTime": 0.45,
"type": "pronunciation",
"content": "Left",
"vocabularyFilterMatch": false
},
{
"startTime": 0.45,
"endTime": 0.45,
"type": "punctuation",
"content": ".",
"vocabularyFilterMatch": false
}
]
}
],
"channelId": "ch_0"
}
```
Para cada segmento de voz, hay una marca `channelId` que indica a qué canal pertenece la voz.