Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Uso de los recursos de almacenamiento de puerta de enlace de volumen En los temas de esta sección se describe cómo puede administrar los recursos de almacenamiento asociados al dispositivo de puerta de enlace de volumen y a su plataforma de host virtual. Esto incluye recursos como los discos físicos conectados a la plataforma de host de hipervisor de una puerta de enlace, con procedimientos específicos para eliminar discos de hosts de virtualización de máquinas virtuales basadas en el kernel (KVM) de VMware vSphere ESXi, Microsoft Hyper-V o Linux. Esto también incluye la administración de los volúmenes de Amazon EBS adjuntos a la instancia Amazon EC2 de una puerta de enlace para las puertas de enlace alojadas en Amazon EC2 en la nube. AWS **Temas** + [Retirada de discos de la gateway](add-remove-disks.md)- Obtenga información sobre qué hacer si necesita extraer un disco de la plataforma de host de virtualización de máquinas virtuales (KVM) basadas en el núcleo (KVM) VMware vSphere, ESXi Microsoft Hyper-V o Linux de su puerta de enlace, por ejemplo, si se produce un fallo en el disco físico. + [Administración de volúmenes de Amazon EBS en puertas de enlace de Amazon EC2](GatewayInstanceStorage-common.md): obtenga información sobre cómo puede aumentar o reducir la cantidad de volúmenes de Amazon EBS que se asignan para su uso como búfer de carga o almacenamiento en caché para una puerta de enlace alojada en una instancia de Amazon EC2, por ejemplo, si el almacenamiento de la aplicación necesita aumentar o disminuir con el tiempo. # Retirada de discos de la gateway Aunque no es recomendable eliminar los discos subyacentes de la gateway, es posible que desee retirar un disco de la gateway, por ejemplo, si tiene un disco que presenta errores. ## Eliminar un disco de una puerta de enlace alojada en VMware ESXi Puede usar el siguiente procedimiento para quitar un disco de la puerta de enlace alojada en el VMware hipervisor. **Para eliminar un disco asignado al búfer de carga () VMware ESXi** 1. En el cliente de vSphere, abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho), elija el nombre de la máquina virtual de la gateway y, a continuación, elija **Edit Settings (Editar configuración)**. 1. En la pestaña **Hardware** del cuadro de diálogo **Virtual Machine Properties (Propiedades de la máquina virtual)**, seleccione el disco asignado como espacio de búfer de carga y, a continuación, seleccione **Remove (Eliminar)**. Compruebe que el valor de **Virtual Device Node (Nodo de dispositivo virtual)** en el cuadro de diálogo **Virtual Machine Properties (Propiedades de la máquina virtual)** tenga el mismo valor que anotó anteriormente. Esto ayuda a garantizar que se retire el disco correcto. 1. Elija una opción del panel **Removal Options (Opciones de eliminación)** y, a continuación, elija **OK (Aceptar)** para completar el proceso de retirada del disco. ## Retirada de un disco de una gateway alojada en Microsoft Hyper-V Puede utilizar el siguiente procedimiento para retirar un disco de una gateway alojada en un hipervisor Microsoft Hyper-V. **Para retirar un disco subyacente asignado al búfer de carga (Microsoft Hyper-V)** 1. En Microsoft Hyper-V Manager, abra el menú contextual (haga clic con el botón secundario), elija el nombre de la máquina virtual de la gateway y, a continuación, elija **Configuración**. 1. En la lista **Hardware** del cuadro de diálogo **Configuración**, seleccione el disco que desee retirar y, a continuación, elija **Quitar**. Los discos que se agregan a una gateway aparecen en la entrada **Controladora SCSI** en la lista **Hardware**. Compruebe que los valores de **Controladora** y **Ubicación** sean los mismos que anotó anteriormente. Esto ayuda a garantizar que se retire el disco correcto. La primera controladora SCSI que se muestra en Microsoft Hyper-V Manager es la controladora 0. 1. Elija **Aceptar** para aplicar el cambio. ## Retirada de un disco de una gateway alojada en Linux KVM Para desasociar un disco de la gateway alojada en el hipervisor de la máquina virtual de Linux basada en kernel (KVM), puede utilizar un comando `virsh` similar al siguiente. ``` $ virsh detach-disk domain_name /device/path ``` Para obtener más detalles sobre la administración de discos de KVM, consulte la documentación de su distribución Linux. # Administración de volúmenes de Amazon EBS en puertas de enlace de Amazon EC2 Cuando configuró inicialmente la puerta de enlace para que se ejecutara como una instancia de Amazon EC2, asignó volúmenes de Amazon EBS para su uso como búfer de carga y almacenamiento en caché. Con el paso del tiempo, a medida que cambian las necesidades de las aplicaciones, puede asignar volúmenes de Amazon EBS adicionales para este uso. También puede reducir el almacenamiento asignado mediante la eliminación de volúmenes de Amazon EBS asignados previamente. Para obtener más información acerca de Amazon EBS, consulte [Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS)](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/AmazonEBS.html) en la *Guía del usuario de Amazon EC2*. Antes de agregar más almacenamiento a la gateway, debe revisar cuáles son las necesidades de tamaño del búfer de carga y el almacenamiento de caché en función de las necesidades de la aplicación para una gateway. Para ello, consulte [Determinación del tamaño que se va a asignar al búfer de carga](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common) y [Determinación del tamaño que se va a asignar al almacenamiento en caché](decide-local-disks-and-sizes.md#CachedLocalDiskCacheSizing-common). Existen cuotas para el almacenamiento máximo que se puede asignar como búfer de carga y almacenamiento en caché. Puede asociar tantos volúmenes de Amazon EBS a la instancia como desee, pero solo puede configurar estos volúmenes como búfer de carga y almacenamiento de caché hasta estas cuotas de almacenamiento. Para obtener más información, consulte [AWS Storage Gateway cuotas](resource-gateway-limits.md). **Para agregar un volumen de Amazon EBS y configurarlo para la puerta de enlace** 1. Creación de un volumen de Amazon EBS. Para obtener instrucciones, consulte [Creación o restauración de un volumen de Amazon EBS](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-creating-volume.html) en la *Guía del usuario de Amazon EC2*. 1. Adjuntar el volumen de Amazon EBS a la instancia de Amazon EC2. Para obtener instrucciones, consulte [Adjuntar un volumen de Amazon EBS a una instancia](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-attaching-volume.html) en la *Guía del usuario de Amazon EC2*. 1. Configure el volumen de Amazon EBS que agregó como búfer de carga o almacenamiento en caché. Para obtener instrucciones, consulte [Administración de discos locales para Storage Gateway](ManagingLocalStorage-common.md). En ocasiones, es posible que no necesite la cantidad de almacenamiento asignado al búfer de carga. **Para eliminar un volumen de Amazon EBS** **aviso** Estos pasos se aplican únicamente a los volúmenes de Amazon EBS asignados como espacio de búfer de carga, no a los volúmenes asignados como almacenamiento en caché. 1. Para cerrar la gateway, siga el enfoque que se describe en la sección [Como apagar la MV de la gateway](MaintenanceShutDown-common.md). 1. Desconecte el volumen de Amazon EBS de la instancia de Amazon EC2. Para ver instrucciones, consulte [Desconectar un volumen de Amazon EBS de una instancia](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-detaching-volume.html) en la *Guía del usuario de Amazon EC2*. 1. Eliminación del volumen de Amazon EBS. Para ver instrucciones, consulte [Eliminación de un volumen de Amazon EBS](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-deleting-volume.html) en la *Guía del usuario de Amazon EC2*. 1. Para iniciar la gateway, siga el enfoque que se describe en la sección [Como apagar la MV de la gateway](MaintenanceShutDown-common.md).