Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Comprobación de la configuración mediante Commvault
<a name="backup-commvault"></a>

Puede hacer copias de seguridad de sus datos en cintas virtuales, archivarlas y administrar sus dispositivos de biblioteca de cintas virtuales (VTL) mediante Commvault. En este tema encontrará la documentación básica acerca de cómo configurar la aplicación de copia de seguridad Commvault para una puerta de enlace de cinta, crear un archivo de copia de seguridad y recuperar datos de cintas archivadas. Para obtener información detallada sobre cómo usar Commvault, consulte la documentación de Commvault.

**Topics**
+ [Configuración de Commvault para que funcione con dispositivos VTL](#commvault-configure-software)
+ [Creación de una política de almacenamiento y de un subcliente](#commvault-prepare-tapes)
+ [Backup de datos en una cinta en Commvault](#commvault-backup-data)
+ [Archivado de cintas en Commvault](#commvault-archive-tape)
+ [Restauración de datos desde una cinta](#commvault-restore-data)

## Configuración de Commvault para que funcione con dispositivos VTL
<a name="commvault-configure-software"></a>

Después de conectar los dispositivos VTL al cliente Windows, puede configurar CommVault para que los reconozca. Para obtener información acerca de cómo conectar dispositivos VTL al cliente Windows, consulte [Conexión de los dispositivos VTL a un cliente de Windows](ConfiguringiSCSIClient-vtl.md). 

La aplicación de backup Commvault no reconoce los dispositivos VTL automáticamente. Debe agregar manualmente los dispositivos para exponerlos a la aplicación de backup Commvault y, a continuación, detectar los dispositivos. 

**Para configurar Commvault**

1. En el menú principal de la CommCell consola, seleccione **Almacenamiento** y, a continuación, **seleccione** **Configuración de almacenamiento experta** para abrir el cuadro de MediaAgents diálogo de selección.

1. Elija el agente de medios disponible que desee utilizar, seleccione **Add** y, a continuación, elija **OK**.

1. En el cuadro de diálogo **Expert Storage Configuration**, elija **Start** y, a continuación, **Detect/Configure Devices**.

1. Deje seleccionada la opción **Device Type**, seleccione primero **Exhaustive Detection** y, después, **OK**.

1. En el cuadro de diálogo de confirmación **Confirm Exhaustive Detection**, seleccione **Yes**.

1. En el cuadro de diálogo **Device Selection**, elija la biblioteca y todas sus unidades y, a continuación, elija **OK**. Espera que los dispositivos sean detectados y, a continuación, elija **Close** para cerrar el informe de registros.

1. Haga clic con el botón derecho en la biblioteca, seleccione **Configure** y, a continuación, seleccione **Yes**. Cierre el cuadro de diálogo de configuración.

1. En el cuadro de diálogo **Does this library have a barcode reader?**, elija **Yes** y, a continuación, elija el tipo de dispositivo **IBM ULTRIUM V5**.

1. En el CommCell navegador, selecciona **Recursos de almacenamiento** y, a continuación, selecciona **Bibliotecas** para ver tu biblioteca de cintas.

1. Para ver las cintas de su biblioteca, abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) de la biblioteca y, a continuación, elija **Discover Media**, **Media location**, **Media Library**.

1. Para montar las cintas, abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) del medio y después elija **Load**.

## Creación de una política de almacenamiento y de un subcliente
<a name="commvault-prepare-tapes"></a>

Cada trabajo de backup y restauración está asociado con una política de almacenamiento y una política de subcliente. 

Una política de almacenamiento asigna la ubicación original de los datos a los medios.

**Para crear una política de almacenamiento**

1. En el CommCell navegador, selecciona **Políticas**.

1. Abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) de **Storage Policies** y después elija **New Storage Policy**.

1. En el asistente "Create Storage Policy", seleccione **Data Protection and Archiving** y, a continuación, **Next**.

1. Escriba un nombre para la política de almacenamiento en **Storage Policy Name** y, a continuación, elija **Incremental Storage Policy**. Para asociar esta política de almacenamiento con cargas incrementales, seleccione una de las opciones. De lo contrario, deje las opciones sin marcar y, a continuación, seleccione **Next**.

1. En el cuadro de diálogo **Do you want to Use Global Deduplication Policy?**, elija la opción de **Deduplication** que prefiera y, a continuación, elija **Next**.

1. En **Library for Primary Copy**, seleccione la biblioteca VTL y, a continuación, elija **Next**.

1. Compruebe que la configuración del agente de medios es la correcta y, a continuación, elija **Next**.

1. Compruebe que la configuración del grupo de reserva es la correcta y, a continuación, elija **Next**.

1. Configure las políticas de retención en **iData Agent Backup data** y, a continuación, elija **Next**.

1. Revise la configuración del cifrado y, a continuación, elija **Next**.

1. Para ver la política de almacenamiento, elija **Storage Policies**.

Cree una política de subcliente y asóciela con su política de almacenamiento. Una política de subcliente le permite configurar clientes de sistemas de archivos similares a partir de una plantilla central, para que no tenga que configurar varios sistemas de archivos similares manualmente.

**Para crear una política de subcliente**

1. En el CommCell navegador, elija **Ordenadores cliente** y, a continuación, elija su ordenador cliente. Elija **Sistema de archivos** y, a continuación, elija **defaultBackupSet**.

1. Haga clic con **defaultBackupSet**el botón derecho, elija **Todas las tareas** y, a continuación, elija **Nuevo subcliente**.

1. **En el cuadro de propiedades del **subcliente**, escriba un nombre en **SubClient Nombre** y, a continuación, pulse Aceptar.**

1. Elija **Browse**, diríjase a los archivos cuya copia de seguridad desea realizar, seleccione **Add** y cierre el cuadro de diálogo.

1. En el cuadro de propiedades **Subclient**, elija la pestaña **Storage Device**, una política de almacenamiento en **Storage policy** y **OK**.

1. En la ventana de **Backup Schedule** que aparece, asocie el nuevo subcliente con una programación de copia de seguridad. 

1. Elija **Do Not Schedule** si desea que la copia de seguridad se realice una sola vez o bajo demanda y, a continuación, elija **OK**.

   Ahora debería ver su subcliente en la **defaultBackupSet**pestaña.

## Backup de datos en una cinta en Commvault
<a name="commvault-backup-data"></a>

Cree un trabajo de backup y escriba datos en una cinta virtual utilizando los mismos procedimientos que con las cintas físicas. Para obtener más información, consulte la documentación de Commvault.

**nota**  
Si la puerta de enlace de cinta se reinicia por algún motivo durante un trabajo de copia de seguridad en curso, es posible que el trabajo de copia de seguridad se realice incorrectamente. En algunos casos, puede seleccionar una opción para reanudar el trabajo incorrecto. De lo contrario, tendrá que enviar un nuevo trabajo. Si Commvault marca la cinta como inutilizable después de un trabajo incorrecto, debe volver a cargar la cinta en la unidad para seguir grabando en ella. Si hay varias cintas disponibles, Commvault podría continuar con el trabajo de copia de seguridad incorrecto en una cinta diferente.

## Archivado de cintas en Commvault
<a name="commvault-archive-tape"></a>

Puede iniciar el proceso de archivado expulsando la cinta. Al archivar una cinta, la puerta de enlace de cinta traslada la cinta desde la biblioteca de cintas al almacenamiento sin conexión. Antes de expulsar y archivar una cinta, es posible que primero desee comprobar su contenido. 

**Para archivar una cinta**

1. En el CommCell navegador, elija **Recursos de almacenamiento**, **Bibliotecas** y, a continuación, elija **Su biblioteca**. Elija **Media By Location** y, a continuación, elija **Media In Library**.

1. Abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) de la cinta que desee archivar, elija **All Tasks**, **Export** y, a continuación, **OK**.

El proceso de archivado puede tardar algún tiempo en completarse. El estado inicial de la cinta aparece como **IN TRANSIT TO VTS**. Cuando se inicia el archivado, el estado cambia a **ARCHIVING**. Cuando se completa el archivado, la cinta deja de aparecer en la VTL.

En el software Commvault, compruebe que la cinta ya no se encuentra en la ranura de almacenamiento.

En el panel de navegación de la consola de Storage Gateway, elija **Cintas**. Compruebe que el estado de la cinta archivada es **ARCHIVED**. 

## Restauración de datos desde una cinta
<a name="commvault-restore-data"></a>

Puede restaurar los datos de una cinta que nunca se ha archivado ni recuperado, o que sí se haya archivado y recuperado. En el caso de cintas que nunca se han archivado ni recuperado (cintas "nonretrieved"), dispone de dos opciones para restaurar los datos:
+ Restaurar por subcliente
+ Restaurar por ID de trabajo

**Para restaurar los datos de una cinta "nonretrieved" por subcliente**

1. En el CommCell navegador, elija **Ordenadores cliente** y, a continuación, elija su ordenador cliente. Elija **Sistema de archivos** y, a continuación, elija **defaultBackupSet.**

1. Abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) de su subcliente, elija **Browse and Restore** y, a continuación, elija **View Content**.

1. Elija los archivos que desea restaurar y, a continuación, elija **Recover All Selected**.

1. Seleccione **Home** y, después, **Job Controller** para supervisar el estado del trabajo de restauración.

**Para restaurar los datos de una cinta "nonretrieved" por ID de trabajo**

1. En el CommCell navegador, elija **Ordenadores cliente** y, a continuación, elija su ordenador cliente. Haga clic con el botón derecho del ratón en **File System**, seleccione **View** y, a continuación, seleccione **Backup History**.

1. En la categoría **Backup Type**, elija el tipo de trabajo de copia de seguridad que desee y, a continuación, elija **OK**. Aparecerá una pestaña con el historial de trabajos de backup.

1. Busque el **Job ID** que desea restaurar, haga clic con el botón derecho del ratón en él y, a continuación, elija **Browse and Restore**.

1. En el cuadro de diálogo **Browse and Restore Options**, elija **View Content**.

1. Elija los archivos que desea restaurar y, a continuación, elija **Recover All Selected**.

1. Seleccione **Home** y, después, **Job Controller** para supervisar el estado del trabajo de restauración.

**Para restaurar los datos de una cinta archivada y recuperada**

1. En el CommCell navegador, elija **Recursos de almacenamiento**, **Bibliotecas** y, a continuación, elija **Su biblioteca**. Elija **Media By Location** y, a continuación, elija **Media In Library**.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en la cinta recuperada, elija **All Tasks** y, a continuación, elija** Catalog**. 

1. En el cuadro de diálogo **Catalog Media**, elija **Catalog only** y, a continuación, **OK**.

1. Seleccione **CommCell Home** y, después, **Job Controller** para supervisar el estado del trabajo de restauración.

1. Una vez que el trabajo finalice correctamente, abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) de la cinta, seleccione **View** y, a continuación, elija **View Catalog Contents**. Anote el valor de **Job ID** para usarlo más adelante.

1. Elija **Recatalog/Merge**. Asegúrese de que esté seleccionado **Merge only** en el cuadro de diálogo **Catalog Media**.

1. Seleccione **Home** y, después, **Job Controller** para supervisar el estado del trabajo de restauración.

1. Una vez que el trabajo se haya realizado correctamente, selecciona **CommCell Inicio**, **Panel de control** y, a continuación, selecciona **Browse/Search/Recovery**.

1. Elija **Show aged data during browse and recovery**, **OK** y, finalmente, cierre **Control Panel**. 

1. En el CommCell navegador, haga clic con el botón derecho en **Computadoras cliente** y, a continuación, seleccione su computadora cliente. Elija **View** y, a continuación, elija **Job History**.

1. En el cuadro de diálogo **Job History Filter**, elija **Advanced**.

1. Elija **Incluir Aged Data** y, a continuación, elija **OK**.

1. En el cuadro de diálogo **Job History**, elija **OK** para abrir la pestaña **history of jobs**.

1. Busque el trabajo que desea restaurar, abra el menú contextual (haga clic con el botón derecho) del trabajo y, a continuación, elija **Browse and Restore**.

1. En el cuadro de diálogo **Browse and Restore**, elija **View Content**.

1. Elija los archivos que desea restaurar y, a continuación, elija **Recover All Selected**.

1. Seleccione **Home** y, después, **Job Controller** para supervisar el estado del trabajo de restauración.