Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Proceso de registro de ID de remitente de Singapur AWS Los clientes de SMS de mensajería de usuario final pueden enviar tráfico de SMS en Singapur utilizando un identificador de remitente registrado en el Registro de identificadores de remitentes de SMS de Singapur (SSIR). SSIR se lanzó en marzo de 2022 a través del Centro de información de red de Singapur (SGNIC), propiedad de la Autoridad de Desarrollo de Medios de Comunicación de Información (IMDA) de Singapur y permite a las organizaciones registrar el ID de remitente al enviar SMS a teléfonos móviles en Singapur. Para utilizar un identificador de remitente registrado en Singapur, debe obtener un número de entidad único (UEN), enviar una solicitud AWS a End User Messaging SMS para permitir que su cuenta incluya su cuenta para el uso de su identificador de remitente y, finalmente, completar el proceso de registro a través del SSIR. Si no registra el ID de remitente, cualquier mensaje enviado con un ID de remitente cambiará su ID a **LIKELY-SCAM** según las normas de la agencia reguladora. Los reguladores filtrarán o bloquearán el tráfico no registrado según su criterio. **importante** Su registro en Singapur debe completarse en este orden: [Registro para obtener un número de entidad único (UEN) de Singapur](registrations-sg-uen.md) [Creación de un registro nuevo con la consola de Mensajes SMS para usuarios finales de AWS](registrations-create.md) con **Tipo de registro** configurado en Registro con ID de remitente de Singapur y completar el formulario de registro. [Registro de un ID de remitente con el Centro de Información de Red de Singapur (SGNIC)](registrations-sg-sgnic.md) **Topics** + [Número de entidad único (UEN) de Singapur](registrations-sg-uen.md) + [Formulario de registro de ID de remitente de Singapur](registrations-sg-form.md) + [Registrar un ID de remitente con el Centro de Información de Red de Singapur (SGNIC)](registrations-sg-sgnic.md) + [Preguntas frecuentes sobre el registro de un ID de remitente de Singapur](registrations-sg-faq.md) # Registro para obtener un número de entidad único (UEN) de Singapur Para iniciar un registro con el SSIR, primero debe obtener un número de entidad único (UEN) de Singapur. Un UEN es un número de entidad único que se recibe al registrar la empresa en la Autoridad de Registro Corporativo y de Cuentas (ACRA). Para obtener más información, consulte [Who Must Register with ACRA?](https://www.acra.gov.sg/how-to-guides/before-you-start/who-must-register) (¿Quién se debe registrar en ACRA?). El tiempo necesario para procesar la solicitud puede variar según la facilidad con la que ACRA pueda validar la solicitud. # Formulario de registro de ID de remitente de Singapur **nota** En nuestra consola actualizada, ahora verá un campo **Nombre** de registro. Este campo está configurado como «–», ya que no rellenamos manualmente ninguno de los valores de su servicio para evitar interrupciones en el mismo y permitirle mantener su nivel de seguridad. El **nombre** de registro es un campo de nombre descriptivo opcional que se puede actualizar mediante las etiquetas de la página de detalles del registro. Para obtener más información acerca de cómo agregar una etiqueta **Nombre**, consulte [Cambio del nombre de un registro en AWS End User Messaging SMS](registrations-friendly-name.md). Los clientes de Mensajes SMS para usuarios finales de AWS pueden enviar tráfico SMS en Singapur mediante un ID de remitente que se ha registrado a través del Registro de ID de remitente de SMS de Singapur (SSIR). SSIR se lanzó en marzo de 2022 a través del Centro de información de red de Singapur (SGNIC), propiedad de la Autoridad de Desarrollo de Medios de Comunicación de Información (IMDA) de Singapur y permite a las organizaciones registrar el ID de remitente al enviar SMS a teléfonos móviles en Singapur. Para utilizar un ID de remitente de Singapur registrado, debe obtener un número de entidad único (UEN) y, a continuación, enviar una solicitud a Mensajes SMS para usuarios finales de AWS de una lista de permitidos de la cuenta para el uso del ID de remitente y, por último, completar el proceso de registro a través de SSIR. **nota** Antes de solicitar y registrar su ID de remitente, debe obtener un número de entidad único (UEN) de Singapur. Para obtener más información, consulte [Registro para obtener un número de entidad único (UEN) de Singapur](registrations-sg-uen.md). **Registro de un ID de remitente de Singapur** 1. Abra la consola de Mensajes SMS para usuarios finales de AWS en [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. En el panel de navegación, en **Registros**, seleccione el registro de ID de remitente de Singapur para completarlo. 1. En la sección **Información de la empresa**, introduzca lo siguiente: + En **Nombre de la empresa**, introduzca el nombre de su empresa. + En **Número de identificación fiscal**, introduzca su número de entidad único de Singapur. + En **Sitio web de la empresa**, introduzca la URL completa del sitio web de su empresa. + En **Dirección 1**, introduzca la dirección de la sede corporativa. + Para **Dirección 2** (opcional), si es necesario, introduzca el número del bloque de la sede corporativa. + En **Ciudad**, introduzca la ciudad de la sede corporativa. + En **Estado/Provincia**, introduzca el estado o la provincia de la sede corporativa. + En **Código postal**, introduzca el código postal de la sede corporativa. + En **País**, introduzca el código de país ISO de dos dígitos. + Elija **Siguiente**. 1. En la sección **Información de contacto**, introduzca lo siguiente: + En **Nombre**, introduzca el nombre de la persona que será el contacto de su empresa. + En **Apellidos**, introduzca los apellidos de la persona que será el contacto de su empresa. + En **Correo electrónico de asistencia**, introduzca la dirección de correo electrónico de la persona que será el contacto de su empresa. + En **Número de teléfono de asistencia**, introduzca el número de teléfono de la persona que será el punto de contacto de su empresa. Elija **Siguiente**. 1. En la sección **Información de ID de remitente**, escriba lo siguiente: + En **ID de remitente**, introduzca el ID de remitente que desea solicitar. Para obtener más información sobre las reglas de formato del ID de remitente, consulte [Aspectos de un ID de remitente](sender-id.md#sender-id-considerations) + En **¿Va a registrarse en nombre de otra marca o entidad?** seleccione Verdadero en caso afirmativo. Si no es el usuario final que envía los mensajes, se le considera un «representante» de la otra marca o entidad. + Para **Letter of authorization image** **– opcional** (Imagen de la carta de autorización - Opcional), si ha marcado la casilla “Registering on behalf of another brand/entity?” (¿Registrarse en nombre de otra marca/entidad?), cargue una imagen de la carta de autorización (LOA) completa. El tipo de archivo admitido es PNG y el tamaño de archivo máximo es de 400 KB. Para su comodidad se puede [descargar](samples/Singapore_Sender_ID_Registration_LOA_Template.zip) una plantilla para la LOA. + En **Conexión de ID de remitente, opcional**, puede agregar más detalles sobre la conexión entre el ID de remitente solicitado y el nombre de la empresa. Elija **Siguiente**. 1. En **Caso de uso de mensajería**, haga lo siguiente: + En **Volumen mensual de SMS**, seleccione el número de mensajes SMS que habrá cada mes. + En **Categoría de caso de uso**, seleccione uno de los siguientes tipos de casos de uso. + **Autenticación de dos factores**: utilice esta opción para enviar códigos de autenticación de dos factores. + **Contraseñas de un solo uso**: utilice esta opción para enviar a un usuario una contraseña de un solo uso. + **Notificaciones**: utilice esta opción si solo pretende enviar a sus usuarios notificaciones importantes. + **Encuestas y sondeos**: utilice esta opción para realizar una encuesta a los usuarios sobre sus preferencias. + **Info on demand (Información bajo demanda)**: sirve para enviar mensajes a los usuarios después de que hayan enviado una solicitud. + **Promociones y marketing**: utilice esta opción si solo pretende enviar mensajes de marketing a sus usuarios. + **Otro**: utilice esta opción si su caso de uso no encaja en ninguna otra categoría. Asegúrese de rellenar los **Detalles del caso de uso** en esta opción. + Rellene **Detalles del caso de uso** para proporcionar contexto adicional a la **categoría del caso de uso** seleccionada. 1. Elija **Siguiente**. 1. En **Ejemplos de mensajes**, haga lo siguiente: + En **Ejemplo de mensaje 1**, introduzca un mensaje de ejemplo de un cuerpo del mensaje SMS que se enviará a los usuarios finales. + Para **Ejemplo de mensaje 2 (opcional)** y **Ejemplo de mensaje 3 (opcional)**, introduzca más mensajes de ejemplo, si es necesario, del cuerpo del mensaje SMS que se enviará. 1. Elija **Siguiente**. 1. En la página **Revisar y enviar**, compruebe que la información que va a enviar es correcta. Para realizar cambios, elija **Editar** que está situado junto a la sección. 1. Elija **Enviar registro**. **nota** Una vez que se haya enviado el registro, debe registrar el ID de envío en el Centro de Información de Red de Singapur (SGNIC). Para obtener más información sobre cómo registrarlo, consulte [Registro de un ID de remitente con el Centro de Información de Red de Singapur (SGNIC)](registrations-sg-sgnic.md). Su registro se considerará finalizado una vez que hayamos recibido la señal de SGNIC. # Registro de un ID de remitente con el Centro de Información de Red de Singapur (SGNIC) Para registrar un ID de remitente con el Centro de Información de Red de Singapur (SGNIC), hay dos pasos que se deben completar en el siguiente orden: **Registro de un ID de remitente con el Centro de Información de Red de Singapur (SGNIC)** 1. Primero debes trabajar con los SMS de mensajería para el usuario AWS final para registrar tu ID de remitente de Singapur (SG) en tu cuenta. Tras completar este paso, puede continuar con el siguiente paso. 1. Utilice SGNIC para registrar el ID de remitente mediante el proceso en el [Registro de ID de remitente de SMS de SGNIC](https://smsregistry.sg/web/login). 1. Al completar el proceso, enumere a AMCS SG Private Limited (Amazon Media Communications Services) como su agregador participante. **aviso** Si no se siguen estos pasos en el orden indicado, es posible que el servicio bloquee su ID de remitente o que este no se conserve en el dispositivo móvil. **nota** Tenga en cuenta que debe enviar un registro de ID de remitente de cada Cuenta de AWS individual que necesita para utilizar el ID de remitente. # Preguntas frecuentes sobre el registro de un ID de remitente de Singapur Preguntas frecuentes sobre el proceso de registro del número de identificación del remitente de Singapur AWS con los SMS de mensajería para el usuario final. ## Tengo actualmente un ID de remitente de Singapur **Para comprobar si tiene un ID de remitente de Singapur:** 1. Abra la consola de SMS de mensajería para el usuario AWS final en [https://console.aws.amazon.com/sms-voice/](https://console.aws.amazon.com/sms-voice/). 1. En el panel de navegación, en **Configuraciones**, elija **ID de remitente**. 1. En la IDs página **del remitente**, puedes buscar por código de país de dos letras **SG** para saber si tienes algún IDs remitente de Singapur. ## ¿Cuánto tardará el registro? Aunque una revisión típica tarda entre 1 y 3 semanas, verificar la información con las agencias gubernamentales puede llevar hasta 5 semanas o más en algunos casos. ## ¿Qué es un número de entidad único (UEN) y cómo puedo obtenerlo? Un UEN es un ID comercial de Singapur emitido por la Agencia Reguladora Corporativa y de Contabilidad (ACRA). Las empresas y negocios locales de Singapur pueden obtener un UEN solicitándolo a través de la ACRA. Una vez que haya pasado por el procedimiento de registro e incorporación estándar, se emitirá. Puede solicitar un UEN con ACRA a través de [Bizfile](https://www.bizfile.gov.sg/ngbbizfileinternet/faces/oracle/webcenter/portalapp/pages/BizfileHomepage.jspx). ## ¿Tengo que registrarme para obtener un ID de remitente de Singapur? Sí. Si no ha registrado el ID de remitente de Singapur, es probable que cualquier mensaje que se envíe utilizando un ID de remitente cambie su ID a **LIKELY-SCAM**. ## ¿Cómo registro mi ID de remitente de Singapur en los SMS AWS de mensajería para el usuario final? Siga las instrucciones que se indican en [Creación de un registro nuevo con la consola de Mensajes SMS para usuarios finales de AWS](registrations-create.md) para registrar un ID de remitente. ## ¿Cuál es el estado de registro de mi ID de remitente de Singapur y qué significa? Siga las instrucciones que se indican en [Comprobación del estado de un registro en Mensajes SMS para usuarios finales de AWS](registrations-status.md) para consultar su registro y estado. ## ¿Qué información tengo que proporcionar? Deberá proporcionar la dirección de las empresas, un contacto empresarial y un caso de uso. Puede encontrar la información necesaria en [Creación de un registro nuevo con la consola de Mensajes SMS para usuarios finales de AWS](registrations-create.md). ## ¿Qué sucede si se rechaza el registro de mi ID de remitente de Singapur? Si se rechaza el registro, su estado cambiará a **Requiere actualizaciones** y puede realizar actualizaciones siguiendo las instrucciones en [Editar un registro en AWS End User Messaging SMS](registrations-edit.md). ## ¿Qué permisos necesito? El IAM user/role que utilice para visitar la consola de SMS de mensajería para el usuario AWS final debe estar habilitado con el *`“sms-voice:*”`* permiso. ## ¿Existen restricciones de formato o caracteres especiales permitidos para Singapore IDs Sender? Sí. Para obtener más información sobre las reglas de formato de ID, consulte [Aspectos de un ID de remitente](sender-id.md#sender-id-considerations).