Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Gestione un personal privado (consola de Amazon Cognito)
<a name="sms-workforce-management-private-cognito"></a>

Un personal privado corresponde a un único **grupo de usuarios de Amazon Cognito**. Los equipos de trabajo privados corresponden a **grupos de usuarios de Amazon Cognito** dentro de ese grupo de usuarios. Los trabajadores corresponden a **los usuarios de Amazon Cognito** dentro de esos grupos. 

Una vez creado su personal, puede agregar equipos de trabajo y trabajadores individuales a través de la consola de Amazon Cognito. También puede eliminar trabajadores de su personal privado o eliminarlos de equipos individuales en la consola de Amazon Cognito. 

**importante**  
No puede eliminar los equipos de trabajo de la consola de Amazon Cognito. Si se elimina un grupo de usuarios de Amazon Cognito asociado a un equipo de trabajo de Amazon SageMaker AI, se producirá un error. Para eliminar equipos de trabajo, utilice la consola de SageMaker IA.  

## Creación de equipos de trabajo (consola de Amazon Cognito)
<a name="create-work-teams-cog"></a>

 Puede crear un nuevo equipo de trabajo para completar un trabajo agregando un grupo de usuarios de Amazon Cognito al grupo de usuarios asociado con su personal privado. Para agregar un grupo de usuarios de Amazon Cognito a un grupo de trabajadores existente, consulte [Agregar grupos a un grupo de usuarios](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/cognito-user-pools-user-groups.html).  

**Para crear un equipo de trabajo con un grupo de usuarios de Amazon Cognito existente**

1. Abre la consola de SageMaker IA en [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 

1. En el panel de navegación, seleccione **Personal**. 

1. En **Equipos privados**, elija **Crear equipo privado**. 

1. En **Detalles del equipo**, dé un nombre al equipo. El nombre debe ser único en tu cuenta en una AWS región. 

1. En **Añadir trabajadores,** elija **Importar grupos de usuarios de Amazon Cognito existentes** y elija uno o más grupos de usuarios que formen parte del nuevo equipo. 

1. Si selecciona un **Tema de SNS**, todos los trabajadores añadidos al equipo se suscribirán al tema de Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) y se les notificará cuando haya disponibles nuevos elementos de trabajo para el equipo. Elige de una lista de tus temas de SNS existentes relacionados con SageMaker Ground Truth o Amazon Augmented AI o selecciona **Crear tema nuevo** para crear uno. 
**nota**  
Las notificaciones de Amazon SNS son compatibles con Ground Truth y no con Augmented AI. Si suscribe a los trabajadores para recibir notificaciones de SNS, solo recibirán notificaciones sobre trabajos de etiquetado de Ground Truth. No recibirán notificaciones sobre tareas de Augmented AI. 

### Suscripciones
<a name="subscriptions-cog-workteam"></a>

Tras crear un equipo de trabajo, podrá ver más información sobre el equipo y cambiar o configurar el tema de SNS al que están suscritos sus miembros mediante la consola de Amazon Cognito. Si ha añadido a algún miembro del equipo antes de suscribir al equipo a algún tema, tendrá que suscribir manualmente dichos miembros a dicho tema. Para obtener más información, consulte [Crear el tema de Amazon SNS](sms-workforce-management-private-sns.md). 

## Añadir y eliminar trabajadores (consola de Amazon Cognito)
<a name="add-remove-workers-cog"></a>

 Si utiliza la consola de Amazon Cognito para agregar trabajadores a un equipo de trabajo, deberá agregar un usuario al grupo de usuarios asociado al personal antes de agregar ese usuario a un grupo de usuarios. Es posible agregar los usuarios a un grupo de usuarios de diferentes formas. Para obtener más información, consulte [Registro y confirmación de cuentas de usuario](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/signing-up-users-in-your-app.html). 

### Agregar un trabajador a un equipo de trabajo
<a name="add-worker-workteam-cog"></a>

Una vez agregado un usuario a un grupo, el usuario podrá asociarse a grupos de usuarios dentro de dicho grupo. Una vez agregado un usuario a un grupo de usuarios, ese usuario se convertirá en trabajador en cualquier equipo de trabajo creado con dicho grupo de usuarios.

**Para agregar un usuario a un grupo de usuarios**

1. Abra la consola de Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito) 

1. Elija **Administrar grupos de usuarios**.

1. Elija el grupo de usuarios asociado a su fuerza laboral de SageMaker IA.  

1. En **Configuración general**, elija **Usuarios y grupos** y realice una de las acciones siguientes: 
   + Elija **Grupos**, elija el grupo al que desea agregar el usuario y elija **Agregar usuarios**. Elija los usuarios que desee agregar eligiendo el icono con el signo situado a la derecha del nombre de los usuarios.  
   + Elija **Usuarios**, elija el usuario que quiera agregar al grupo de usuarios y elija **Agregar al grupo**. En el menú desplegable, elija el grupo y elija **Agregar al grupo**.

### Deshabilitar y quitar un trabajador de un equipo de trabajo
<a name="disable-remove-workers-cog"></a>

Al deshabilitar un trabajador se impide que el trabajador reciba trabajos. Esta acción no quita al trabajador del personal ni de ningún equipo de trabajo al que esté asociado el mismo. Para quitar un usuario de un equipo de trabajo en Amazon Cognito, quite el usuario del grupo de usuarios asociado a ese equipo.

**Para desactivar a un trabajador (mediante consola de Amazon Cognito), siga estos pasos:**

1. Abra la consola de Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito) 

1. Elija **Administrar grupos de usuarios**.

1. Elija el grupo de usuarios asociado a su fuerza laboral de SageMaker IA.

1. En **Configuración general**, elija **Usuarios y grupos**.

1. Elija el usuario que desee deshabilitar.

1. Elija **Deshabilitar usuario**.

Puede habilitar un usuario deshabilitado seleccionando **Habilitar usuario**.  

**Para quitar un usuario de un grupo de usuarios (consola de Amazon Cognito)**

1. Abra la consola de Amazon Cognito:. [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito) 

1. Elija **Administrar grupos de usuarios**. 

1. Elija el grupo de usuarios asociado a su fuerza laboral de SageMaker IA.  

1. En **Configuración general**, elija **Usuarios y grupos**. 

1. En la pestaña **Usuario**, elija el icono de **X** a la derecha del grupo del que desea eliminar al usuario.