Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Cómo ver, supervisar y editar las pruebas de sombra
<a name="shadow-tests-view-monitor-edit"></a>

 Puede ver los estados de las pruebas de sombra, supervisar su progreso en un panel y realizar acciones, como, por ejemplo, iniciar o detener una prueba antes de tiempo o eliminarla. En los temas siguientes se muestra cómo puede ver y modificar las pruebas de sombra mediante la consola de SageMaker AI. 

**Topics**
+ [Visualización de pruebas de sombra](shadow-tests-view-monitor-edit-list.md)
+ [Supervisión de una prueba de sombra](shadow-tests-view-monitor-edit-dashboard.md)
+ [Inicio de una prueba de sombra de forma anticipada](shadow-tests-view-monitor-edit-start.md)
+ [Eliminación de una prueba de sombra](shadow-tests-view-monitor-edit-delete.md)
+ [Edición de una prueba de sombra](shadow-tests-view-monitor-edit-individual.md)

# Visualización de pruebas de sombra
<a name="shadow-tests-view-monitor-edit-list"></a>

 Puede ver los estados de todas las pruebas de sombra en la página **Pruebas de sombra** de la consola de SageMaker AI. 

 Para ver las pruebas en la consola, haga lo siguiente: 

1.  Abra la [consola de SageMaker AI](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/). 

1.  En el panel de navegación, elija **Inferencia**. 

1.  Seleccione **Pruebas de sombra** para ver la página en la que se muestran todas las pruebas de sombra. La página debería tener un aspecto similar al de la captura de pantalla siguiente, con todas las pruebas enumeradas en la sección **Prueba de sombra**.   
![\[Lista de todas las pruebas de sombra\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-landing-page.png)

 Para ver el estado de una prueba en la consola en la página **Pruebas de sombra**, seleccione el campo **Estado** de la prueba. 

 Estos son los posibles estados de una prueba: 
+  `Creating`: SageMaker AI está creando la prueba. 
+  `Created`: SageMaker AI ha terminado de crear la prueba y empezará a la hora programada. 
+  `Updating`: al realizar cambios en la prueba, esta indicará que se está actualizando. 
+  `Starting`: SageMaker AI está empezando la prueba. 
+  `Running`: la prueba está en curso. 
+  `Stopping`: SageMaker AI está deteniendo la prueba. 
+  `Completed`: la prueba se ha completado. 
+  `Cancelled`: al finalizar la prueba antes de tiempo, está indicará que se ha cancelado. 

# Supervisión de una prueba de sombra
<a name="shadow-tests-view-monitor-edit-dashboard"></a>

 Puede ver los detalles de una prueba de sombra y supervisarla mientras está en curso o una vez completada. SageMaker AI presenta un panel en directo que compara las métricas operativas, como, por ejemplo, la latencia del modelo y la tasa de error agregada, de las variantes de producción y de sombra. 

 Para ver los detalles de una prueba individual en la consola, haga lo siguiente: 

1.  Seleccione la prueba que desee supervisar en la sección **Prueba de sombra** de la página **Pruebas de sombra**. 

1.  En la lista desplegable **Acciones**, seleccione **Ver**. Aparecerá una página de información general con los detalles de la prueba y un panel de métricas. 

En la página de información general se incluyen las siguientes tres secciones.

**Resumen**  
 En esta sección se resumen el progreso y el estado de la prueba. También se muestran las estadísticas de resumen de la métrica elegida en la lista desplegable **Seleccionar métrica** de la subsección **Métricas**. En la siguiente captura de pantalla se muestra esta sección.   

![\[Sección Resumen de la página de información general\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-summary.png)

 En la captura de pantalla anterior, las pestañas **Configuración** y **Detalles** muestran la configuración que ha seleccionado y los detalles que ha introducido al crear la prueba. 

**Análisis**  
 En esta sección se muestra un panel de métricas con gráficos independientes para las siguientes métricas:   
+ `Invocations`
+ `InvocationsPerInstance`
+ `ModelLatency`
+ `Invocation4XXErrors`
+ `Invocation5XXErrors`
+ `InvocationModelErrors`
+ `CPUUtilization`
+ `MemoryUtilization`
+ `DiskUtilization`
 Las tres últimas métricas supervisan el uso de los recursos en tiempo de ejecución del contenedor del modelo. El resto son métricas de CloudWatch que puede utilizar para analizar el rendimiento de la variante. Por lo general, un menor número de errores indica un modelo más estable. Una latencia menor indica un modelo o una infraestructura más rápidos. Para obtener más información acerca de las métricas de CloudWatch, consulte [SageMaker Métricas de invocación de puntos finales de IA](monitoring-cloudwatch.md#cloudwatch-metrics-endpoint-invocation). En la siguiente captura de pantalla se muestra el panel de métricas.   

![\[Panel de análisis de métricas\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-analysis.png)


**Entorno**  
 En esta sección se muestran las variantes que ha comparado en la prueba. Si le satisface el rendimiento de la variante de sombra, en función de las métricas anteriores, puede promocionar la variante de sombra a producción. Para ello, seleccione **Desplegar variante de sombra**. Para obtener más información sobre cómo implementar una variante de sombra, consulte [Promover una variante de sombra](shadow-tests-complete.md#shadow-tests-complete-promote). También puede cambiar el porcentaje de muestreo de tráfico y continuar con las pruebas. Para ello, seleccione **Editar tráfico**. Para obtener más información sobre la edición de una variante de sombra, consulte [Edición de una prueba de sombra](shadow-tests-view-monitor-edit-individual.md). En la siguiente captura de pantalla se muestra esta sección.   

![\[Sección Entorno de la página de información general\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/sagemaker/latest/dg/images/juxtaposer/shadow-test-environment.png)


# Inicio de una prueba de sombra de forma anticipada
<a name="shadow-tests-view-monitor-edit-start"></a>

 Puede comenzar la prueba antes de la hora de inicio programada. Si la nueva duración de la prueba supera los 30 días, SageMaker AI establecerá automáticamente el final de la prueba 30 días después de la nueva hora de inicio. Esta acción iniciará la prueba de forma inmediata. Si desea cambiar la hora de inicio o finalización de la prueba, consulte [Edición de una prueba de sombra](shadow-tests-view-monitor-edit-individual.md). 

 Para iniciar la prueba de forma inmediata, antes de la hora de inicio programada, a través de la consola, haga lo siguiente: 

1.  Seleccione la prueba que desee iniciar en la sección **Prueba de sombra** de la página **Pruebas de sombra**. 

1.  En la lista desplegable **Acciones**, seleccione **Iniciar**. Aparecerá el cuadro de diálogo **Iniciar prueba de sombra**. 

1.  Elija **Iniciar ahora**. 

# Eliminación de una prueba de sombra
<a name="shadow-tests-view-monitor-edit-delete"></a>

 Puede eliminar una prueba que ya no necesite. Al eliminar la prueba, solo se eliminarán los metadatos de la prueba y no el punto de conexión, las variantes ni los datos capturados en Amazon S3. Si desea que el punto de conexión deje de ejecutarse, debe eliminarlo. Para obtener más información sobre cómo eliminar un punto de conexión, consulte [Eliminar puntos de conexión y recursos](realtime-endpoints-delete-resources.md). 

 Para eliminar una prueba a través de la consola, haga lo siguiente: 

1.  Seleccione la prueba que desee eliminar en la sección **Prueba de sombra** de la página **Pruebas de sombra**. 

1.  En el menú desplegable **Acciones**, elija **Eliminar**. Aparecerá el cuadro de diálogo **Eliminar prueba de sombra**. 

1.  En el cuadro de texto **Para confirmar la eliminación, escriba *eliminar* en el campo**, introduzca **delete**. 

1.  Elija **Eliminar**. 

# Edición de una prueba de sombra
<a name="shadow-tests-view-monitor-edit-individual"></a>

 Puede modificar tanto las pruebas programadas como las que están en curso. Antes de que comience la prueba, puede cambiar la descripción, la configuración de la variante de sombra, la fecha de inicio y la fecha de finalización de la prueba. También puede activar o desactivar la captura de datos. 

 Una vez que comience la prueba, solo podrá cambiar la descripción, el porcentaje de muestreo de tráfico para la variante de sombra y la fecha de finalización. 

 Para editar los detalles de la prueba a través de la consola, haga lo siguiente: 

1.  Seleccione la prueba que desee editar en la sección **Prueba de sombra** de la página **Pruebas de sombra**. 

1.  En la lista desplegable de **Acciones**, elija **Editar**. Aparecerá la página **Ingresar los detalles de la prueba de sombra**. 

1.  (Opcional) En **Descripción**, introduzca una descripción para la prueba. 

1.  Elija **Siguiente**. Aparecerá la página **Ingresar la configuración de la prueba de sombra**. 

1.  (Opcional) Para editar la variante de sombra, haga lo siguiente: 

   1.  Seleccione la variante de sombra y elija **Editar**. Aparecerá el cuadro de diálogo **Editar variante de sombra**. Si la prueba ya ha comenzado, solo puede cambiar el porcentaje de muestreo de tráfico. 

   1.  (Opcional) En **Nombre**, introduzca el nombre nuevo para reemplazar el anterior. 

   1.  (Opcional) En **Ejemplo de tráfico**, introduzca el nuevo porcentaje de muestreo de tráfico para reemplazar el anterior. 

   1.  (Opcional) En **Tipo de instancia**, seleccione el nuevo tipo de instancia en la lista desplegable. 

   1.  (Opcional) En **Recuento de instancias**, introduzca el nuevo recuento de instancias para reemplazar el anterior. 

   1.  Seleccione **Aplicar**. 

    No puede cambiar el modelo en la variante de sombra mediante el procedimiento anterior. Si desea cambiar el modelo, elimine primero la variante de sombra. Para ello, selecciónela y elija **Eliminar**. A continuación, añada una nueva variante de sombra. 

1.  (Opcional) Para editar la duración de la prueba, haga lo siguiente: 

   1.  Seleccione el cuadro situado en **Duración** en la sección **Programación**. Aparecerá un calendario emergente. 

   1.  Si la prueba aún no ha comenzado, puede cambiar las fechas de inicio y finalización. Seleccione las nuevas fechas de inicio y finalización en el calendario o introduzca las nuevas fechas de inicio y finalización en **Fecha de inicio** y **Fecha de finalización**, respectivamente. 

       Si la prueba ya ha comenzado, solo puede cambiar la fecha de finalización. Introduzca la nueva fecha de finalización en **Fecha de finalización**. 

   1.  (Opcional) Si la prueba aún no ha comenzado, puede cambiar las fechas de inicio y finalización. Introduzca las nuevas horas de inicio y finalización en **Hora de inicio** y **Hora de finalización**, respectivamente, en el formato de 24 horas. 

       Si la prueba ya ha comenzado, solo puede cambiar la hora de finalización. Introduzca la nueva hora de finalización en **Hora de finalización**, en el formato de 24 horas. 

   1.  Seleccione **Aplicar**. 

1.  (Opcional) Active o desactive **Habilitar captura de datos**. 

1.  Seleccione **Actualizar prueba de sombra**.