Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Cómo funciona AWS Resilience Hub con IAM Antes de usar IAM para administrar el acceso a AWS Resilience Hub, conozca qué funciones de IAM están disponibles para usar con AWS Resilience Hub. **Funciones de IAM que puede utilizar con Resilience Hub AWS** | Característica de IAM | AWS Soporte para Resilience Hub | | --- | --- | | [Políticas basadas en identidades](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies) | Sí | | [Políticas basadas en recursos](#security_iam_service-with-iam-resource-based-policies) | No | | [Acciones de políticas](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies-actions) | Sí | | [Recursos de políticas](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies-resources) | Sí | | [Claves de condición de política (específicas del servicio)](#security_iam_service-with-iam-id-based-policies-conditionkeys) | Sí | | [ACLs](#security_iam_service-with-iam-acls) | No | | [ABAC (etiquetas en políticas)](#security_iam_service-with-iam-tags) | Parcial | | [Credenciales temporales](#security_iam_service-with-iam-roles-tempcreds) | Sí | | [Sesiones de acceso directo (FAS)](#security_iam_service-with-iam-principal-permissions) | Sí | | [Roles de servicio](#security_iam_service-with-iam-roles-service) | Sí | Para obtener una visión general de cómo funcionan AWS Resilience Hub y otros AWS servicios con la mayoría de las funciones de IAM, consulte [AWS los servicios que funcionan con IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html) en la Guía del usuario de *IAM*. ## Políticas basadas en la identidad para Resilience Hub AWS **Compatibilidad con las políticas basadas en identidad:** sí Las políticas basadas en identidad son documentos de políticas de permisos JSON que puede asociar a una identidad, como un usuario de IAM, un grupo de usuarios o un rol. Estas políticas controlan qué acciones pueden realizar los usuarios y los roles, en qué recursos y en qué condiciones. Para obtener más información sobre cómo crear una política basada en la identidad, consulte [Definición de permisos de IAM personalizados con políticas administradas por el cliente](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_create.html) en la *Guía del usuario de IAM*. Con las políticas basadas en identidades de IAM, puede especificar las acciones y los recursos permitidos o denegados, así como las condiciones en las que se permiten o deniegan las acciones. Para obtener más información sobre los elementos que puede utilizar en una política de JSON, consulte [Referencia de los elementos de la política de JSON de IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements.html) en la *Guía del usuario de IAM*. ### Ejemplos de políticas basadas en la identidad para Resilience Hub AWS Para ver ejemplos de políticas basadas en la identidad de AWS Resilience Hub, consulte. [Ejemplos de políticas basadas en la identidad para AWS Resilience Hub](security_iam_id-based-policy-examples.md) ## Políticas basadas en recursos dentro de Resilience Hub AWS **Admite políticas basadas en recursos:** no Las políticas basadas en recursos son documentos de política JSON que se asocian a un recurso. Los ejemplos de políticas basadas en recursos son las *políticas de confianza de roles* de IAM y las *políticas de bucket* de Amazon S3. En los servicios que admiten políticas basadas en recursos, los administradores de servicios pueden utilizarlos para controlar el acceso a un recurso específico. Para el recurso al que se asocia la política, la política define qué acciones puede realizar una entidad principal especificada en ese recurso y en qué condiciones. Debe [especificar una entidad principal](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_principal.html) en una política basada en recursos. Los directores pueden incluir cuentas, usuarios, roles, usuarios federados o. Servicios de AWS Para habilitar el acceso entre cuentas, puede especificar toda una cuenta o entidades de IAM de otra cuenta como la entidad principal de una política en función de recursos. Para obtener más información, consulte [Acceso a recursos entre cuentas en IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies-cross-account-resource-access.html) en la *Guía del usuario de IAM*. ## Acciones políticas para AWS Resilience Hub **Compatibilidad con las acciones de políticas:** sí Los administradores pueden usar las políticas de AWS JSON para especificar quién tiene acceso a qué. Es decir, qué **entidad principal** puede realizar **acciones** en qué **recursos** y en qué **condiciones**. El elemento `Action` de una política JSON describe las acciones que puede utilizar para conceder o denegar el acceso en una política. Incluya acciones en una política para conceder permisos y así llevar a cabo la operación asociada. Para ver una lista de las acciones de AWS Resilience Hub, consulte [las acciones definidas por AWS Resilience Hub](https://docs.aws.amazon.com/service-authorization/latest/reference/list_your_service.html#your_service-actions-as-permissions) en la *Referencia de autorización de servicios*. Las acciones políticas de AWS Resilience Hub utilizan el siguiente prefijo antes de la acción: ``` resiliencehub ``` Para especificar varias acciones en una única instrucción, sepárelas con comas. ``` "Action": [ "resiliencehub:action1", "resiliencehub:action2" ] ``` Para ver ejemplos de políticas basadas en la identidad de AWS Resilience Hub, consulte. [Ejemplos de políticas basadas en la identidad para AWS Resilience Hub](security_iam_id-based-policy-examples.md) ## Recursos de políticas para Resilience Hub AWS **Compatibilidad con los recursos de políticas:** sí Los administradores pueden usar las políticas de AWS JSON para especificar quién tiene acceso a qué. Es decir, qué **entidad principal** puede realizar **acciones** en qué **recursos** y en qué **condiciones**. El elemento `Resource` de la política JSON especifica el objeto u objetos a los que se aplica la acción. Como práctica recomendada, especifique un recurso utilizando el [Nombre de recurso de Amazon (ARN)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference-arns.html). En el caso de las acciones que no admiten permisos por recurso, utilice un carácter comodín (\$1) para indicar que la instrucción se aplica a todos los recursos. ``` "Resource": "*" ``` Para ver una lista de los tipos de recursos de AWS Resilience Hub y sus tipos ARNs, consulte [los recursos definidos por AWS Resilience Hub](https://docs.aws.amazon.com/service-authorization/latest/reference/list_your_service.html#your_service-resources-for-iam-policies) en la *Referencia de autorización de servicios*. Para saber con qué acciones puede especificar el ARN de cada recurso, consulte [Acciones definidas por AWS Resilience Hub](https://docs.aws.amazon.com/service-authorization/latest/reference/list_your_service.html#your_service-actions-as-permissions). Para ver ejemplos de políticas basadas en la identidad de AWS Resilience Hub, consulte. [Ejemplos de políticas basadas en la identidad para AWS Resilience Hub](security_iam_id-based-policy-examples.md) ## Condiciones políticas: claves de las condiciones de Resilience AWS Hub **Compatibilidad con claves de condición de políticas específicas del servicio:** sí Los administradores pueden usar las políticas de AWS JSON para especificar quién tiene acceso a qué. Es decir, qué **entidad principal** puede realizar **acciones** en qué **recursos** y en qué **condiciones**. El elemento `Condition` especifica cuándo se ejecutan las instrucciones en función de criterios definidos. Puede crear expresiones condicionales que utilizan [operadores de condición](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition_operators.html), tales como igual o menor que, para que la condición de la política coincida con los valores de la solicitud. Para ver todas las claves de condición AWS globales, consulte las claves de [contexto de condición AWS globales](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_condition-keys.html) en la *Guía del usuario de IAM*. Para ver una lista de las claves de condición de AWS Resilience Hub, consulte las [claves de condición de AWS Resilience Hub](https://docs.aws.amazon.com/service-authorization/latest/reference/list_your_service.html#your_service-policy-keys) en la *Referencia de autorización de servicio*. Para saber con qué acciones y recursos puede utilizar una clave de condición, consulte [Acciones definidas por AWS Resilience Hub](https://docs.aws.amazon.com/service-authorization/latest/reference/list_your_service.html#your_service-actions-as-permissions). Para ver ejemplos de políticas basadas en la identidad de AWS Resilience Hub, consulte. [Ejemplos de políticas basadas en la identidad para AWS Resilience Hub](security_iam_id-based-policy-examples.md) ## ACLs en AWS Resilience Hub **Soportes ACLs:** No Las listas de control de acceso (ACLs) controlan qué directores (miembros de la cuenta, usuarios o roles) tienen permisos para acceder a un recurso. ACLs son similares a las políticas basadas en recursos, aunque no utilizan el formato de documento de políticas JSON. ## ABAC con Resilience Hub AWS **Compatibilidad con ABAC (etiquetas en las políticas):** parcial El control de acceso basado en atributos (ABAC) es una estrategia de autorización que define permisos en función de atributos denominados etiquetas. Puede adjuntar etiquetas a las entidades y AWS los recursos de IAM y, a continuación, diseñar políticas de ABAC para permitir las operaciones cuando la etiqueta del principal coincida con la etiqueta del recurso. Para controlar el acceso en función de etiquetas, debe proporcionar información de las etiquetas en el [elemento de condición](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition.html) de una política utilizando las claves de condición `aws:ResourceTag/key-name`, `aws:RequestTag/key-name` o `aws:TagKeys`. Si un servicio admite las tres claves de condición para cada tipo de recurso, el valor es **Sí** para el servicio. Si un servicio admite las tres claves de condición solo para algunos tipos de recursos, el valor es **Parcial**. *Para obtener más información sobre ABAC, consulte [Definición de permisos con la autorización de ABAC](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/introduction_attribute-based-access-control.html) en la Guía del usuario de IAM*. Para ver un tutorial con los pasos para configurar ABAC, consulte [Uso del control de acceso basado en atributos (ABAC)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/tutorial_attribute-based-access-control.html) en la *Guía del usuario de IAM*. ## Uso de credenciales temporales con Resilience Hub AWS **Compatibilidad con credenciales temporales:** sí Las credenciales temporales proporcionan acceso a AWS los recursos a corto plazo y se crean automáticamente cuando se utiliza la federación o se cambia de rol. AWS recomienda generar credenciales temporales de forma dinámica en lugar de utilizar claves de acceso a largo plazo. Para obtener más información, consulte [Credenciales de seguridad temporales en IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp.html) y [Servicios de AWS que funcionan con IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_aws-services-that-work-with-iam.html) en la *Guía del usuario de IAM*. ## Sesiones de acceso directo para AWS Resilience Hub **Admite sesiones de acceso directo (FAS):** sí Las sesiones de acceso directo (FAS) utilizan los permisos de la persona principal que realiza la llamada Servicio de AWS, junto con la solicitud, Servicio de AWS para realizar solicitudes a los servicios descendentes. Para obtener información sobre las políticas a la hora de realizar solicitudes de FAS, consulte [Sesiones de acceso directo](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_forward_access_sessions.html). ## Funciones de servicio para AWS Resilience Hub **Compatible con roles de servicio:** sí Un rol de servicio es un [rol de IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles.html) que asume un servicio para realizar acciones en su nombre. Un administrador de IAM puede crear, modificar y eliminar un rol de servicio desde IAM. Para obtener más información, consulte [Crear un rol para delegar permisos a un Servicio de AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-service.html) en la *Guía del usuario de IAM*. **aviso** Cambiar los permisos de un rol de servicio podría interrumpir la funcionalidad de AWS Resilience Hub. Edite las funciones de servicio solo cuando AWS Resilience Hub le dé instrucciones para hacerlo. # Ejemplos de políticas basadas en la identidad para AWS Resilience Hub De forma predeterminada, los usuarios y los roles no tienen permiso para crear o modificar los recursos de AWS Resilience Hub. Un administrador de IAM puede crear políticas de IAM para conceder permisos a los usuarios para realizar acciones en los recursos que necesitan. Para obtener información acerca de cómo crear una política basada en identidades de IAM mediante el uso de estos documentos de políticas JSON de ejemplo, consulte [Creación de políticas de IAM (consola)](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_create-console.html) en la *Guía del usuario de IAM*. Para obtener más información sobre las acciones y los tipos de recursos definidos por AWS Resilience Hub, incluido el ARNs formato de cada uno de los tipos de recursos, consulte [las claves de condición, recursos y acciones de AWS Resilience Hub](https://docs.aws.amazon.com/service-authorization/latest/reference/list_your_service.html) en la *Referencia de autorización de servicios*. **Topics** + [Prácticas recomendadas sobre las políticas](#security_iam_service-with-iam-policy-best-practices) + [Uso de la consola Resilience Hub AWS](#security_iam_id-based-policy-examples-console) + [Cómo permitir a los usuarios consultar sus propios permisos](#security_iam_id-based-policy-examples-view-own-permissions) + [Lista de las aplicaciones disponibles AWS Resilience Hub](#security-iam-policy-examples-list-apps) + [Inicio de una evaluación de la solicitud](#security-iam-policy-examples-start-app-assessment) + [Eliminar la evaluación de una aplicación](#security-iam-policy-examples-delete-app-assessment) + [Crear una plantilla de recomendación para una aplicación específica](#security-iam-policy-examples-create-app-reco-template) + [Eliminar una plantilla de recomendaciones para una aplicación específica](#security-iam-policy-examples-delete-app-reco-template) + [Actualizar una aplicación con una política de resiliencia específica](#security-iam-policy-examples-update-app-resiliency-policy) ## Prácticas recomendadas sobre las políticas Las políticas basadas en la identidad determinan si alguien puede crear, acceder o eliminar los recursos de AWS Resilience Hub de su cuenta. Estas acciones pueden generar costos adicionales para su Cuenta de AWS. Siga estas directrices y recomendaciones al crear o editar políticas basadas en identidades: + **Comience con las políticas AWS administradas y avance hacia los permisos con privilegios mínimos: para empezar a conceder permisos** a sus usuarios y cargas de trabajo, utilice las *políticas AWS administradas* que otorgan permisos para muchos casos de uso comunes. Están disponibles en su. Cuenta de AWS Le recomendamos que reduzca aún más los permisos definiendo políticas administradas por el AWS cliente que sean específicas para sus casos de uso. Con el fin de obtener más información, consulte las [políticas administradas por AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_managed-vs-inline.html#aws-managed-policies) o las [políticas administradas por AWS para funciones de tarea](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_job-functions.html) en la *Guía de usuario de IAM*. + **Aplique permisos de privilegio mínimo**: cuando establezca permisos con políticas de IAM, conceda solo los permisos necesarios para realizar una tarea. Para ello, debe definir las acciones que se pueden llevar a cabo en determinados recursos en condiciones específicas, también conocidos como *permisos de privilegios mínimos*. Con el fin de obtener más información sobre el uso de IAM para aplicar permisos, consulte [Políticas y permisos en IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies.html) en la *Guía del usuario de IAM*. + **Utilice condiciones en las políticas de IAM para restringir aún más el acceso**: puede agregar una condición a sus políticas para limitar el acceso a las acciones y los recursos. Por ejemplo, puede escribir una condición de políticas para especificar que todas las solicitudes deben enviarse utilizando SSL. También puedes usar condiciones para conceder el acceso a las acciones del servicio si se utilizan a través de una acción específica Servicio de AWS, por ejemplo CloudFormation. Para obtener más información, consulte [Elementos de la política de JSON de IAM: Condición](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_elements_condition.html) en la *Guía del usuario de IAM*. + **Utiliza el analizador de acceso de IAM para validar las políticas de IAM con el fin de garantizar la seguridad y funcionalidad de los permisos**: el analizador de acceso de IAM valida políticas nuevas y existentes para que respeten el lenguaje (JSON) de las políticas de IAM y las prácticas recomendadas de IAM. El analizador de acceso de IAM proporciona más de 100 verificaciones de políticas y recomendaciones procesables para ayudar a crear políticas seguras y funcionales. Para más información, consulte [Validación de políticas con el Analizador de acceso de IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access-analyzer-policy-validation.html) en la *Guía del usuario de IAM*. + **Requerir autenticación multifactor (MFA**): si tiene un escenario que requiere usuarios de IAM o un usuario raíz en Cuenta de AWS su cuenta, active la MFA para mayor seguridad. Para exigir la MFA cuando se invoquen las operaciones de la API, añada condiciones de MFA a sus políticas. Para más información, consulte [Acceso seguro a la API con MFA](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_mfa_configure-api-require.html) en la *Guía del usuario de IAM*. Para obtener más información sobre las prácticas recomendadas de IAM, consulte [Prácticas recomendadas de seguridad en IAM](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/best-practices.html) en la *Guía del usuario de IAM*. ## Uso de la consola Resilience Hub AWS Para acceder a la consola de AWS Resilience Hub, debe tener un conjunto mínimo de permisos. Estos permisos deben permitirle enumerar y ver detalles sobre los recursos de AWS Resilience Hub que tiene en su cuenta Cuenta de AWS. Si crea una política basada en identidades que sea más restrictiva que el mínimo de permisos necesarios, la consola no funcionará del modo esperado para las entidades (usuarios o roles) que tengan esa política. No necesita conceder permisos mínimos de consola a los usuarios que solo realizan llamadas a la API AWS CLI o a la AWS API. En su lugar, permita el acceso únicamente a las acciones que coincidan con la operación de API que intentan realizar. Para garantizar que los usuarios y los roles puedan seguir utilizando la consola de AWS Resilience Hub, adjunte también el AWS Resilience Hub `ConsoleAccess` o la política `ReadOnly` AWS gestionada a las entidades. Para obtener más información, consulte [Adición de permisos a un usuario](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console) en la *Guía del usuario de IAM*: La siguiente política otorga a los usuarios el permiso para enumerar y ver todos los recursos de la AWS Resilience Hub consola, pero no para crearlos, actualizarlos ni eliminarlos. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Effect": "Allow", "Action": [ "resiliencehub:List*", "resiliencehub:Describe*" ], "Resource": "*" } ] } ``` ------ ## Cómo permitir a los usuarios consultar sus propios permisos En este ejemplo, se muestra cómo podría crear una política que permita a los usuarios de IAM ver las políticas administradas e insertadas que se asocian a la identidad de sus usuarios. Esta política incluye permisos para completar esta acción en la consola o mediante programación mediante la API AWS CLI o AWS . ``` { "Version": "2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "ViewOwnUserInfo", "Effect": "Allow", "Action": [ "iam:GetUserPolicy", "iam:ListGroupsForUser", "iam:ListAttachedUserPolicies", "iam:ListUserPolicies", "iam:GetUser" ], "Resource": ["arn:aws:iam::*:user/${aws:username}"] }, { "Sid": "NavigateInConsole", "Effect": "Allow", "Action": [ "iam:GetGroupPolicy", "iam:GetPolicyVersion", "iam:GetPolicy", "iam:ListAttachedGroupPolicies", "iam:ListGroupPolicies", "iam:ListPolicyVersions", "iam:ListPolicies", "iam:ListUsers" ], "Resource": "*" } ] } ``` ## Lista de las aplicaciones disponibles AWS Resilience Hub La siguiente política concede a los usuarios el permiso para enumerar las aplicaciones de AWS Resilience Hub disponibles. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "PolicyExample", "Effect": "Allow", "Action": [ "resiliencehub:ListApps" ], "Resource": [ "*" ] } ] } ``` ------ ## Inicio de una evaluación de la solicitud La siguiente política otorga a los usuarios el permiso para iniciar una evaluación para una AWS Resilience Hub aplicación específica. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "PolicyExample", "Effect": "Allow", "Action": [ "resiliencehub:StartAppAssessment" ], "Resource": [ "arn:aws:resiliencehub:*:*:app/appId" ] } ] } ``` ------ ## Eliminar la evaluación de una aplicación La siguiente política otorga a los usuarios el permiso para eliminar una evaluación de una AWS Resilience Hub aplicación específica. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "PolicyExample", "Effect": "Allow", "Action": [ "resiliencehub:DeleteAppAssessment" ], "Resource": [ "arn:aws:resiliencehub:*:*:app/appId" ] } ] } ``` ------ ## Crear una plantilla de recomendación para una aplicación específica La siguiente política otorga a los usuarios el permiso para crear una plantilla de recomendación para una AWS Resilience Hub aplicación específica. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "PolicyExample", "Effect": "Allow", "Action": [ "resiliencehub:CreateRecommendationTemplate" ], "Resource": [ "arn:aws:resiliencehub:*:*:app/appId" ] } ] } ``` ------ ## Eliminar una plantilla de recomendaciones para una aplicación específica La siguiente política otorga a los usuarios el permiso para eliminar una plantilla de recomendación para una AWS Resilience Hub aplicación específica. ------ #### [ JSON ] **** ``` { "Version":"2012-10-17", "Statement": [ { "Sid": "PolicyExample", "Effect": "Allow", "Action": [ "resiliencehub:DeleteRecommendationTemplate" ], "Resource": [ "arn:aws:resiliencehub:*:*:app/appId" ] } ] } ``` ------ ## Actualizar una aplicación con una política de resiliencia específica La siguiente política concede a los usuarios el permiso para actualizar una aplicación de AWS Resilience Hub con una política de resiliencia específica.