Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # AWS Resilience Hub personas La creación de una aplicación empresarial requiere el esfuerzo de colaboración de diferentes equipos interdisciplinarios, como los de infraestructura, continuidad empresarial, propietario de la aplicación y otras partes interesadas responsables de la supervisión de las aplicaciones. Las distintas personas de los distintos equipos contribuyen a la creación y la gestión de las aplicaciones AWS Resilience Hub, y cada una de ellas desempeña una función y unas responsabilidades diferentes. Para obtener más información sobre la concesión de permisos a diferentes personas, consulte[AWS Resilience Hub referencia de personas y permisos de IAM](security-iam-resilience-hub-personas.md). Para empezar a crear aplicaciones y ejecutar evaluaciones en AWS Resilience Hub ellas, le recomendamos que cree las siguientes personas: + **Administrador de aplicaciones de infraestructura**: los usuarios con esta personalidad son responsables de instalar, configurar y mantener los recursos de infraestructura y aplicaciones, garantizando la confiabilidad y la seguridad de la aplicación. Sus responsabilidades incluyen las siguientes: + Garantizar que las aplicaciones se desplieguen y actualicen periódicamente + Supervisar el rendimiento del sistema + Solución de problemas de incidencias + Implementación de planes de respaldo y recuperación ante desastres + **Gerente de continuidad empresarial**: los usuarios con esta personalidad son responsables de dictar las políticas de las aplicaciones y determinar la importancia empresarial de las aplicaciones. Sus responsabilidades incluyen las siguientes: + Tomar decisiones clave al establecer políticas + Evaluación de la criticidad empresarial + Asignación de recursos para aplicaciones críticas + Evaluación y gestión de los riesgos + **Propietario de la aplicación**: los usuarios con esta personalidad son responsables de garantizar que las aplicaciones sean fiables y de alta disponibilidad. Sus responsabilidades incluyen las siguientes: + Definir los identificadores clave de rendimiento para medir y monitorear el rendimiento de las aplicaciones e identificar los cuellos de botella + Organizar capacitaciones para múltiples partes interesadas + Asegurarse de que la siguiente documentación sea up-to-date: + Arquitectura de aplicaciones + Procesos de despliegue + Configuraciones de monitoreo + Técnicas de optimización del rendimiento + **Acceso de solo lectura**: los usuarios con esta persona están restringidos a permisos de solo lectura. Sus responsabilidades incluyen mantener la visibilidad y la supervisión del rendimiento y el estado de una aplicación mediante el monitoreo de la puntuación de resiliencia, las recomendaciones operativas y las recomendaciones de resiliencia. Además, también son responsables de identificar los problemas, las tendencias y las áreas de mejora para garantizar que la aplicación cumpla con los objetivos de la organización.