Amazon Redshift dejará de admitir la creación de nuevas UDF de Python a partir del parche 198. Las UDF de Python existentes seguirán funcionando hasta el 30 de junio de 2026. Para obtener más información, consulte la [publicación del blog](https://aws.amazon.com/blogs/big-data/amazon-redshift-python-user-defined-functions-will-reach-end-of-support-after-june-30-2026/). # Instantáneas y puntos de recuperación Una copia de seguridad en Amazon Redshift sin servidor es una representación puntual de los objetos y datos del espacio de nombres. Hay dos tipos de copias de seguridad: las instantáneas que se crean manualmente y los puntos de recuperación que Amazon Redshift sin servidor crea automáticamente para usted. Amazon Redshift sin servidor crea automáticamente puntos de recuperación cada 30 minutos o después de cada 5 GB de cambios de datos por nodo, lo que ocurra primero. Para conjuntos de datos más grandes (más de 5 GB × número de nodos), el intervalo mínimo entre puntos de recuperación es de 15 minutos. Todos los puntos de recuperación se conservan durante 24 horas. **nota** No puede crear una programación de instantáneas propia para controlar cuándo se crean los puntos de recuperación. Amazon Redshift sin servidor crea instantáneas en Almacenamiento administrado de Redshift (RMS). Para obtener más información, consulte [Capacidad informática para Amazon Redshift Serverless](serverless-capacity.md). **nota** Las tablas sin copia de seguridad no son compatibles con los clústeres aprovisionados con RA3 ni con los grupos de trabajo de Amazon Redshift sin servidor. Una tabla marcada como sin copia de seguridad en un clúster de RA3 o grupo de trabajo sin servidor se tratará como una tabla permanente de la que siempre se hará una copia de seguridad al tomar una instantánea, y que siempre se restaurará al restaurar desde una instantánea. Para evitar los costos de instantáneas de las tablas sin copia de seguridad, trúnquelas antes de tomar una instantánea. Si desea recuperar los datos de una instantánea o de un punto de recuperación, puede restaurar una instantánea en un espacio de nombres sin servidor o en un clúster aprovisionado. Existen tres situaciones en las que puede restaurar instantáneas: + Restaure una instantánea sin servidor en un espacio de nombres sin servidor. + Restaure una instantánea de sin servidor en un clúster aprovisionado. + Restaure una instantánea de clúster aprovisionada en un espacio de nombres sin servidor. Al restaurar una instantánea sin servidor en un clúster aprovisionado, debe elegir el tipo de nodo que se va a utilizar, como RA3, y el número de nodos, lo que permite controlar la configuración en el nivel de clúster o nodo. Para restaurar una instantánea de clúster aprovisionada en un espacio de nombres sin servidor, comience desde la consola aprovisionada de Redshift, elija la instantánea que desea restaurar y, a continuación, elija **Restore from snapshot** (Restaurar desde instantánea), **Restore to serverless namespace** (Restaurar en espacio de nombres sin servidor). Amazon Redshift convierte las tablas con claves intercaladas en claves de clasificación compuestas al restaurar una instantánea de clúster aprovisionada en un espacio de nombres sin servidor. Para obtener más información sobre claves de clasificación, consulte [Uso de claves de clasificación](https://docs.aws.amazon.com//redshift/latest/dg/t_Sorting_data.html). Si desea agregar un contexto adicional, puede etiquetar las instantáneas y los puntos de recuperación con pares de clave-valor que proporcionen metadatos e información a las instantáneas y los puntos de recuperación. Para obtener más información sobre los recursos de etiquetado, consulte [Información general de los recursos de etiquetado](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/mgmt/serverless-tagging-resources.html). Por último, también puede compartir instantáneas con otras cuentas de AWS, lo que les permite acceder a los datos de la instantánea y ejecutar consultas. ## AWS BackupIntegración de También puede crear y restaurar instantáneas con AWS Backup, un servicio totalmente administrado que le ayuda a centralizar y automatizar la protección de datos en todos los servicios de AWS, en la nube y en las instalaciones. Para obtener más información, consulte [Integración de AWS Backup con Amazon Redshift](managing-aws-backup.md). Para obtener más información sobre AWS Backup, consulte ¿[Qué es AWS Backup?](https://docs.aws.amazon.com/aws-backup/latest/devguide/whatisbackup.html) en la *Guía para desarrolladores de AWS Backup*. # Creación de una instantánea **nota** Las tablas sin copia de seguridad no son compatibles con los clústeres aprovisionados con RA3 ni con los grupos de trabajo de Amazon Redshift sin servidor. Una tabla marcada como sin copia de seguridad en un clúster de RA3 o grupo de trabajo sin servidor se tratará como una tabla permanente de la que siempre se hará una copia de seguridad al tomar una instantánea, y que siempre se restaurará al restaurar desde una instantánea. Para evitar los costos de instantáneas de las tablas sin copia de seguridad, trúnquelas antes de tomar una instantánea. Para crear una instantánea, realice los pasos del siguiente procedimiento. **Para crear una instantánea** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Seleccione **Create snapshot (Crear instantánea)**. 1. Elija un espacio de nombres del que crear una instantánea. 1. Ingrese un identificador de instantáneas. 1. (Opcional) Elija un periodo de retención. Si elige **Custom value** (Valor personalizado), elija el número de días. La cantidad que elija debe estar entre 1 y 3653 días, ambos incluidos. El valor predeterminado es retenerlo indefinidamente. 1. Seleccione **Crear**. **Para crear una instantánea a partir de la configuración del espacio de nombres** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Namespace configuration** (Configuración de espacio de nombres). 1. Elija el espacio de nombres del que crear una instantánea. Solo puede crear instantáneas de espacios de nombres asociados a un grupo de trabajo y cuyos estados están disponibles. 1. Elija la pestaña **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Seleccione **Create snapshot (Crear instantánea)**. 1. Ingrese un identificador de instantáneas. 1. (Opcional) Elija un periodo de retención. Si elige **Custom value** (Valor personalizado), elija el número de días. La cantidad que elija debe estar entre 1 y 3653 días, ambos incluidos. 1. Seleccione **Crear**. # Creación de una instantánea final Para crear una instantánea final de todos los datos de un espacio de nombres antes de eliminarlo, realice los pasos del siguiente procedimiento. **Creación de una instantánea final** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Namespace configuration** (Configuración de espacio de nombres). 1. Elija el espacio de nombres que desea eliminar. 1. Elija **Acciones**, **Eliminar**. 1. Elija **Create final snapshot** (Crear instantánea final). 1. Ingrese un nombre para la instantánea. 1. Ingrese eliminar. 1. Elija **Eliminar**. # Uso compartido de una instantánea o eliminación de los permisos de la instantánea Para compartir una instantánea con otra AWS o eliminar el acceso de una cuenta a una instantánea, realice el procedimiento siguiente. **Uso compartido o eliminación del acceso a una instantánea** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Elija una instantánea que desea compartir. 1. Elija **Actions** (Acciones), **Manage access** (Administrar acceso). 1. Para compartir una instantánea con otra cuenta, introduzca un **ID de Cuenta de AWS**. Para eliminar el acceso de una cuenta, seleccione **Eliminar**. 1. Seleccione **Save changes (Guardar cambios)**. # Programación de una instantánea Para controlar con precisión cuándo realizar una instantánea, puede crear una programación de instantáneas para espacios de nombres específicos. Al programar la creación de instantáneas, puede crear un evento único o utilizar expresiones cron de Unix para crear una programación recurrente. Las expresiones cron admiten tres campos y están separadas por espacios en blanco. ``` cron(Minutes Hours Day-of-month Month Day-of-week Year) ``` | **Fields** | **Valores** | **Caracteres comodín** | | --- | --- | --- | | Minutos | 0–59 | , - \$1 / | | Horas | 0–23 | , - \$1 / | | Día del mes | 1–31 | , - \$1 ? / L W | | Mes | 1–12 o ENE-DIC | , - \$1 / | | Día de la semana | 1–7 o DOM-SÁB | , - \$1 ? L \$1 | | Año | 1970-2199 | , - \$1 / | **Caracteres comodín** + El carácter comodín **,** (coma) incluye valores adicionales. En el campo `Day-of-week`, `MON,WED,FRI` incluiría lunes, miércoles y viernes. El total de valores está limitado a 24 por campo. + El carácter comodín **-** (guion) especifica los intervalos. En el campo `Hour`, 1–15 incluiría desde la 1 hasta las 15 horas del día especificado. + El **\$1** (asterisco) incluye todos los valores del campo. En el campo `Hours`, **\$1** incluiría cada hora. + El comodín **/** (barra inclinada) especifica incrementos. En el campo `Hours`, puede escribir **1/10** para especificar cada 10 horas, empezando por la primera hora del día (por ejemplo, 01:00, 11:00 y 21:00). + El comodín **?** (signo de interrogación) especifica uno u otro. En el campo `Day-of-month` puede escribir **7** y si no le importa qué día de la semana era el séptimo, podría escribir **?** en el campo Day-of-week. + El comodín **L** en los campos `Day-of-month` o `Day-of-week` especifica el último día del mes o de la semana. + El comodín **W** en el campo `Day-of-month` especifica un día de la semana. En el campo `Day-of-month`, `3W` especifica el día más cercano al tercer día de semana del mes. + El comodín **\$1** en el campo Día de la semana especifica una instancia concreta del día de la semana de un mes. Por ejemplo, 3\$12 sería el segundo martes del mes: el número 3 hace referencia al martes, ya que es el tercer día de la semana en el calendario anglosajón, mientras que 2 hace referencia al segundo día de ese tipo dentro de un mes. **nota** Si utiliza un carácter '\$1', solo puede definir una expresión en el campo Día de la semana. Por ejemplo, “3\$11,6\$13” no es válido porque se interpreta como dos expresiones. **Límites** + No se pueden especificar los campos `Day-of-month` y `Day-of-week` en la misma expresión Cron. Si especifica un valor en uno de los campos, debe utilizar un **?** (signo de interrogación) en el otro. + Las programaciones de instantáneas no admiten las siguientes frecuencias: + Instantáneas programadas con una frecuencia superior a una por hora. + Instantáneas programadas con una frecuencia inferior a una por día (24 horas). Si tiene programaciones solapadas que programan instantáneas en un periodo de una hora, se produce un error de validación. La siguiente tabla contiene algunos ejemplos de cadenas cron. | Minutos | Horas | Día de la semana | Significado | | --- | --- | --- | --- | | 0 | 14-20/1 | TUE | Cada hora entre las dos y las ocho de la tarde del martes. | | 0 | 21 | MON-FRI | Todas las noches a las 21 h de lunes a viernes. | | 30 | 0/6 | SAT-SUN | Cada seis horas el sábado y el domingo empezando 30 minutos después de la medianoche (00:30) de ese día. Esto produce una instantánea a las [00:30, 06:30, 12:30 y 18:30] todos los días. | | 30 | 12/4 | \$1 | Cada cuatro horas a partir de las 12:30 todos los días. Esto se resuelve en [12:30, 16:30, 20:30]. | En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear una programación que se ejecute en incrementos de dos horas a partir de las 15:15 horas cada día. ``` cron(15 15/2 *) ``` Puede utilizar la consola de Amazon Redshift sin servidor, la API o AWS CLI para crear una programación de instantáneas. **Programación de una instantánea** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Elija **Programaciones de instantáneas**. 1. Elija **Crear programación**. 1. Introduzca un nombre para la programación de instantáneas. 1. Seleccione el espacio de nombres para el que desea crear instantáneas. 1. Introduzca una expresión cron para la programación o utilice el creador de programaciones para crear una. 1. (Opcional) Elija un periodo de retención. Si elige **Valor personalizado**, especifique el número de días. 1. Elija **Crear programación**. # Actualización de un período de retención de instantáneas Para actualizar un período de retención de instantáneas, realice el siguiente procedimiento. **Actualización de un periodo de retención de instantáneas** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Elija una instantánea que desea actualizar. 1. Elija **Actions** (Acciones), **Set manual snapshot settings** (Configuración de instantáneas manual). 1. Elija un periodo de retención. Si elige **Custom value** (Valor personalizado), elija el número de días. 1. Seleccione **Save changes (Guardar cambios)**. # Eliminación de una instantánea Para eliminar una instantánea, lleve a cabo el siguiente procedimiento. **Eliminación de una instantánea** **nota** No puede eliminar una instantánea que se haya compartido con otra cuenta. Primero debe eliminar el acceso de esa cuenta a la instantánea antes de eliminarla. 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Elija una instantánea que desea eliminar. 1. Elija **Actions** (Acciones), **Delete** (Eliminar). 1. Elija **Eliminar**. # Restauración de instantáneas **nota** Las tablas sin copia de seguridad no son compatibles con los clústeres aprovisionados con RA3 ni con los grupos de trabajo de Amazon Redshift sin servidor. Una tabla marcada como sin copia de seguridad en un clúster de RA3 o grupo de trabajo sin servidor se tratará como una tabla permanente de la que siempre se hará una copia de seguridad al tomar una instantánea, y que siempre se restaurará al restaurar desde una instantánea. Para evitar los costos de instantáneas de las tablas sin copia de seguridad, trúnquelas antes de tomar una instantánea. La restauración de una instantánea en un espacio de nombres sin servidor sustituye la base de datos actual por la base de datos de la instantánea. La restauración de una instantánea en un espacio de nombres sin servidor se completa en dos fases. La primera fase se completa en unos minutos, restaura los datos en el espacio de nombres y los pone a disposición para consultas. La segunda fase de la restauración es donde se ajusta la base de datos, lo que puede provocar problemas de rendimiento menores. Esta segunda fase puede durar desde unas horas hasta varios días y, en determinados casos, un par de semanas. La cantidad de tiempo depende del tamaño de los datos, pero el rendimiento mejora de forma progresiva según se ajusta la base de datos. Al final de esta fase, el espacio de nombres sin servidor se encuentra totalmente ajustado y puede enviar consultas sin problemas de rendimiento. **Para restaurar una instantánea en un espacio de nombres sin servidor** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Elija la instantánea que desea restaurar. Solo puede restaurar una instantánea a la vez. 1. Elija **Actions** (Acciones), **Restore to serverless namespace** (Restaurar en un espacio de nombres sin servidor). 1. Elija un espacio de nombres disponible en el que restaurar. Solo puede restaurar los espacios de nombres cuyos estados están disponibles. 1. Elija **Restore (Restaurar)**. **Para restaurar una instantánea en un clúster aprovisionado** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Elija la instantánea que desea restaurar. 1. Elija **Action** (Acción), **Restore to provisioned cluster** (Restaurar en clúster aprovisionado). 1. Ingrese un identificador del clúster. 1. Elija un **Node type** (Tipo de nodo). El número de nodos depende del tipo de nodo. 1. Siga las instrucciones en la página de la consola para ingresar las propiedades de la **Cluster configuration** (Configuración del clúster). Para obtener más información, consulte [Creación de un clúster](https://docs.aws.amazon.com//redshift/latest/mgmt/create-cluster.html). Para obtener más información sobre las instantáneas de los clústeres aprovisionados, consulte [Instantáneas y copias de seguridad de Amazon Redshift](https://docs.aws.amazon.com//redshift/latest/mgmt/working-with-snapshots.html). # Conversión de un punto de recuperación Los puntos de recuperación se crean en Amazon Redshift sin servidor aproximadamente cada 30 minutos y se guardan durante 24 horas. Para convertir un punto de recuperación en una instantánea, realice los pasos que se indican en el siguiente procedimiento. **Para convertir un punto de recuperación en una instantánea** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. En **Recovery points** (Puntos de recuperación), elija el valor de **Creation time** (Hora de creación) del punto de recuperación que desea convertir en una instantánea. 1. Elija **Create snapshot from recovery point** (Crear una instantánea desde el punto de recuperación). 1. Ingrese un valor en **Snapshot identifier** (Identificador de instantáneas). 1. Seleccione **Crear**. # Restauración de un punto de recuperación Los puntos de recuperación se crean en Amazon Redshift sin servidor aproximadamente cada 30 minutos y se guardan durante 24 horas. Para restaurar un punto de recuperación a un espacio de nombres sin servidor, realice los pasos del siguiente procedimiento **Para restaurar un punto de recuperación en un espacio de nombres sin servidor** 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. En **Recovery points** (Puntos de recuperación), elija el valor de **Creation time** (Hora de creación) del punto de recuperación que desea restaurar. 1. Elija **Restore (Restaurar)**. Solo puede restaurar los espacios de nombres cuyos estados están disponibles. 1. Ingrese la palabra **restaurar** en el campo de entrada de texto y elija **Restore** (Restaurar). # Copia de las copias de seguridad en otra Región de AWS Puede configurar Amazon Redshift sin servidor para que copie automáticamente las instantáneas y los puntos de recuperación en otra Región de AWS. Al crear una instantánea en la Región de AWS de *origen*, se copia en una región de *destino*. Puede configurar su espacio de nombres para que solo copie las instantáneas y los puntos de recuperación en una Región de AWS de destino a la vez. Para obtener una lista de las Regiones de AWS donde Amazon Redshift sin servidor está disponible, consulte los puntos de conexión enumerados para la [API de Redshift sin servidor](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/redshift-service.html) en la *Referencia general de Amazon Web Services*. Al configurar las copias de seguridad, también puede especificar un período de retención durante el cual Amazon Redshift sin servidor debe conservar la instantánea copiada. No puede cambiar los períodos de retención de los puntos de recuperación, que deben ser de 1 día. Los periodos de retención de las instantáneas en la región de destino son distintos del periodo de retención de las instantáneas de la región de origen. De forma predeterminada, el período de retención es para conservar la instantánea indefinidamente. Si elige **Valor personalizado**, elija el número de días. La cantidad que elija debe estar entre 1 y 3653 días, ambos incluidos. Para cambiar la región de destino a la que se van a copiar las instantáneas, primero desactive la opción de copiar las copias de seguridad y, a continuación, especifique la nueva región de destino cuando vuelva a habilitar la copia. Una vez que se copia una instantánea o un punto de recuperación en una región de destino, puede utilizarlos para restaurar los datos en la región. De forma predeterminada, sus datos se cifran con una clave que AWS administra en su nombre. Para usar una clave diferente, elija la clave que desee usar al configurar la copia de seguridad en la Región de AWS de origen y Amazon Redshift sin servidor creará automáticamente una concesión que habilitará el cifrado de instantáneas en la Región de AWS de destino. Para copiar las copias de seguridad en otra región, asegúrese de que dispone de los siguientes permisos de IAM: ``` redshift-serverless:CreateSnapshotCopyConfiguration redshift-serverless:UpdateSnapshotCopyConfiguration redshift-serverless:ListSnapshotCopyConfigurations redshift-serverless:DeleteSnapshotCopyConfiguration ``` Si utiliza su propia clave de KMS para cifrar las copias de seguridad, también necesitará los siguientes permisos: ``` kms:CreateGrant kms:DescribeKey ``` Para configurar la copia de las instantáneas o puntos de recuperación a otra Región de AWS 1. En la consola de Amazon Redshift sin servidor, elija el espacio de nombres para el que desee configurar la copia de instantáneas o puntos de recuperación. 1. Elija **Acciones** y **Configurar la copia de seguridad entre regiones**. 1. Elija la Región de AWS de destino en la que desea copiar la instantánea. 1. (Opcional) Elija durante cuánto tiempo desea retener la instantánea. Si elige **Valor personalizado**, debe indicar la cantidad de días. La cantidad que elija debe estar entre 1 y 3653 días, ambos incluidos. El valor predeterminado es retenerlo indefinidamente. 1. (Opcional) Elija una clave de AWS KMS diferente para usar el cifrado en la región de destino. 1. Seleccione **Guardar configuración**. # Restauración de una tabla También puede restaurar una tabla específica a partir de una instantánea o un punto de recuperación. Al hacerlo, debe especificar la instantánea o el punto de recuperación de origen, la base de datos, el esquema, la tabla, la base de datos de destino y el nuevo nombre de la tabla. Esta nueva tabla no puede tener el mismo nombre que una existente. Si desea reemplazar una tabla existente mediante la restauración de una tabla, primero debe cambiar el nombre de la tabla o eliminarla antes de restaurarla. **nota** Las tablas sin copia de seguridad no son compatibles con los clústeres aprovisionados con RA3 ni con los grupos de trabajo de Amazon Redshift sin servidor. Una tabla marcada como sin copia de seguridad en un clúster de RA3 o grupo de trabajo sin servidor se tratará como una tabla permanente de la que siempre se hará una copia de seguridad al tomar una instantánea, y que siempre se restaurará al restaurar desde una instantánea. Sin embargo, no se admite la restauración selectiva de tablas sin copia de seguridad. La tabla de destino se crea utilizando las definiciones de columnas, los atributos de tabla y los atributos de columna de la tabla de origen, a excepción de las claves externas. Para evitar conflictos de dependencias, la tabla de destino no hereda las claves externas de la tabla de origen. Cualquier dependencia, como vistas o permisos concedidos en la tabla de origen, no se aplica a la tabla de destino. Si el propietario de la tabla de origen existe, ese usuario es el propietario de la tabla restaurada, dado que el usuario tiene los permisos suficientes para volverse el propietario de una relación en la base de datos y el esquema especificados. De lo contrario, la tabla restaurada es propiedad del usuario administrador que se creó cuando se lanzó el clúster. La tabla restaurada vuelve al estado en el que estaba en el momento que se realizó el backup. Esto incluye las reglas de visibilidad de las transacciones definidas en virtud del cumplimiento de Amazon Redshift con el [aislamiento serializable](https://docs.aws.amazon.com/redshift/latest/dg/c_serial_isolation.html), lo que significa que los datos estarán visibles de inmediato para las transacciones en tránsito que se inicien después de la copia de seguridad. Puede utilizar la consola de Amazon Redshift sin servidor para restaurar tablas a partir de una instantánea. La restauración de una tabla a partir de una copia de seguridad de datos tiene las siguientes limitaciones: + Solo puede restaurar una tabla cada vez. + Cualquier dependencia, como vistas o permisos concedidos en la tabla de origen, no se aplica a la tabla de destino. + Si la seguridad en el nivel de fila está activada para una tabla que se está restaurando, Amazon Redshift sin servidor restaura la tabla con la seguridad a nivel de fila activada. Para restaurar una tabla mediante la consola de Amazon Redshift sin servidor 1. En la consola de Amazon Redshift Serverless, elija **Data backup** (Copia de seguridad de datos). 1. Elija la instantánea o el punto de recuperación que contiene la tabla que desea restaurar. 1. Seleccione **Acciones**, **Restaurar la tabla a partir de la instantánea** o **Restaurar la tabla a partir del punto de recuperación**. 1. Indique la información sobre la instantánea o el punto de recuperación de origen y la tabla de destino; a continuación, elija **Restaurar tabla**.