Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Administrar los usuarios de Stacks OpsWorks
**importante**
El AWS OpsWorks Stacks servicio llegó al final de su vida útil el 26 de mayo de 2024 y se ha desactivado tanto para los clientes nuevos como para los existentes. Recomendamos encarecidamente a los clientes que migren sus cargas de trabajo a otras soluciones lo antes posible. Si tienes preguntas sobre la migración, ponte en contacto con el AWS Support equipo en [AWS Re:post](https://repost.aws/) o a través de Premium [AWS Support](https://aws.amazon.com/support).
Para poder importar usuarios a OpsWorks Stacks y concederles permisos, primero debes haber creado un usuario para cada persona. Para crear usuarios de IAM, comienza por iniciar sesión AWS como un usuario al que se le hayan concedido los permisos definidos en la política de IAMFull acceso. Luego, usas la consola de IAM para [crear usuarios de IAM](opsworks-security-users-create-user.md) para todos los que necesiten acceder a Stacks. OpsWorks A continuación, puedes importar esos usuarios a OpsWorks Stacks y conceder los permisos de usuario de la siguiente manera:
**Usuarios habituales de OpsWorks Stacks**
Los usuarios habituales no necesitan una política adjunta. Si tienen uno, normalmente no incluye ningún permiso de OpsWorks Stacks. En su lugar, usa la página de **permisos** de OpsWorks Stacks para asignar uno de los siguientes niveles de permisos a los usuarios normales de forma stack-by-stack periódica.
+ Los permisos **Show (Mostrar)** permiten a los usuarios ver la pila, pero no llevar a cabo ninguna operación.
+ Los permisos **Deploy (Implementar)** contienen los permisos **Show (Mostrar)** y también permiten a los usuarios implementar y actualizar aplicaciones.
+ Los permisos de **administración** incluyen los permisos de **implementación** y también permiten a los usuarios realizar operaciones de administración de pilas, como agregar capas o instancias, usar la página de **permisos** para configurar los permisos de los usuarios y habilitar sus propios SSH/RDP privilegios y los de sudo/administrador.
+ Los permisos **Deny (Denegar)** deniegan el acceso a la pila.
Si estos niveles de permisos no son exactamente lo que quiere para un usuario determinado, puede personalizar los permisos del usuario adjuntando una política de IAM. Por ejemplo, puede utilizar la página de **permisos** de las OpsWorks pilas para asignar el nivel de **gestión** de permisos a un usuario, lo que le otorga permisos para realizar todas las operaciones de administración de pilas, pero no para crear o clonar pilas. A continuación, puede adjuntar una política que restrinja dichos permisos rechazando el permiso para añadir o eliminar capas o que los aumente permitiendo al usuario crear o clonar pilas. Para obtener más información, consulte [Administra los permisos de OpsWorks Stacks adjuntando una política de IAMAdjuntar una política de IAM](opsworks-security-users-policy.md).
**OpsWorks Apila a los usuarios administrativos**
[Los usuarios administrativos son el propietario de la cuenta o un usuario de IAM con los permisos definidos en la AWSOpsWorks\$1FullAccess política.](opsworks-security-users-examples.md#opsworks-security-users-examples-admin) Además de los permisos concedidos a usuarios **Manage (Administrar)**, esta política incluye permisos para realizar acciones que no se pueden conceder a través de la página **Permissions (Permisos)**, como las siguientes:
+ Importación de usuarios a Stacks OpsWorks
+ Creación y clonación de pilas
Para ver la política completa, consulte [Ejemplos de políticas](opsworks-security-users-examples.md). Para obtener una lista detallada de los permisos que se pueden conceder a los usuarios únicamente adjuntando una política de IAM, consulte [OpsWorks Apila los niveles de permisosNiveles de permisos](opsworks-security-users-standard.md).
**Topics**
+ [Usuarios y regiones](#UsersandRegions)
+ [Crear un usuario administrativo OpsWorks de Stacks](opsworks-security-users-manage-admin.md)
+ [Crear usuarios de IAM para Stacks OpsWorks](opsworks-security-users-create-user.md)
+ [Importación de usuarios a pilas OpsWorks](opsworks-security-users-manage-import.md)
+ [Edición de la configuración OpsWorks de usuario de Stack](opsworks-security-users-manage-edit.md)
## Usuarios y regiones
OpsWorks Los usuarios de Stacks están disponibles en el punto final regional en el que se crearon. Puede crear usuarios en cualquiera de las regiones siguientes.
+ Región del Este de EE. UU. (Ohio)
+ Región del Este de EE. UU (Norte de Virginia)
+ Región del Oeste de EE. UU (Oregón)
+ Región Oeste de EE. UU. (Norte de California)
+ Región Canadá (Central) (solo API); no está disponible en Consola de administración de AWS
+ Región de Asia-Pacífico (Bombay)
+ Región de Asia-Pacífico (Singapur)
+ Región de Asia-Pacífico (Sídney)
+ Región de Asia-Pacífico (Tokio)
+ Región de Asia-Pacífico (Seúl)
+ Europe (Frankfurt) Region
+ Región de Europa (Irlanda)
+ Región de Europa (Londres)
+ Región Europa (París)
+ Región de América del Sur (São Paulo)
Cuando importas usuarios a OpsWorks Stacks, los importas a uno de los puntos de enlace regionales; si quieres que un usuario esté disponible en más de una región, debes importarlo a esa región. También puedes importar usuarios de OpsWorks Stacks de una región a otra; si importas un usuario a una región que ya tiene un usuario con el mismo nombre, el usuario importado sustituirá al usuario existente. Para obtener más información acerca de cómo importar los usuarios, consulte [Importación de usuarios](opsworks-security-users-manage-import.md).