Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Trabajo con superposiciones de imágenes
Puede imponer imágenes estáticas a un vídeo de un MediaLive canal. Una imagen estática es una imagen fija que no tiene movimiento. Preparas la imagen o imágenes y las guardas fuera de ellas MediaLive. A continuación, utilice la función de [programación](working-with-schedule.md) MediaLive para configurar un horario que especifique cuándo se insertarán las imágenes en el canal en ejecución y cuándo se eliminará cada una de ellas.
**Topics**
+ [Dos opciones: superposición global y superposición por salida](image-overlay-features.md)
+ [Preparación del archivo de superposición de imagen estática](image-overlay-prepare-step.md)
+ [Gestión del uso compartido de códigos](image-overlay-encode-sharing.md)
+ [Inserción y eliminación de una superposición](image-overlay-insert.md)
# Dos opciones: superposición global y superposición por salida
Hay dos opciones para insertar y eliminar superposiciones de imágenes en un MediaLive canal: la opción global y la opción por salida.
+ Superposición de imagen global: inserte una superposición de imagen estática en cada salida de cada grupo de salida. La acción se llama Activación de imagen estática.
+ Superposición de imagen por salida: inserte una superposición de imagen estática en el canal en ejecución, solo en salidas específicas de grupos de salida específicos. La acción se llama Activación de salida de imagen estática.
En un canal, puede combinar la acción global y la opción por salida en el mismo canal. Por ejemplo, puede insertar la imagen X globalmente (en todas las salidas) e insertar la imagen Y solo en la salida A. La salida A tendrá tanto la imagen X como la imagen Y. Todas las demás salidas tendrán solo la imagen X.
**Topics**
+ [¿Cómo MediaLive gestiona una imagen global](#image-overlay-global-about)
+ [¿Cómo MediaLive gestiona una imagen por salida](#image-overlay-per-output-about)
+ [Capas de imágenes e inserción de imágenes](#image-overlay-layers)
+ [Eliminación de imágenes](#image-overlay-remove)
+ [Propiedades de la imagen](#image-overlay-properties)
## ¿Cómo MediaLive gestiona una imagen global
MediaLive inserta la imagen antes de establecer la resolución en el vídeo. De esta forma, la imagen cambia de tamaño al igual que el MediaLive tamaño del fotograma de vídeo para obtener la resolución especificada. La imagen y el fotograma de video de salida se pueden cambiar de tamaño para que sean más pequeños (resolución más baja) o más grandes (resolución más alta).
La opción global funciona bien cuando se desea usar la misma imagen en todas las salidas de video y se desea que la imagen ocupe la misma proporción del fotograma de video en todas las salidas de video. Cuando prepare la imagen, asegúrese de que ocupe la proporción deseada del video de origen. Por ejemplo, es posible que desee que su altura sea el 10 % de la altura del video subyacente. Una MediaLive vez establecida la resolución del vídeo, la imagen sigue teniendo la misma proporción que el vídeo subyacente. Por ejemplo, la imagen ocupa aproximadamente el 10 % de la altura de un fotograma de video de 720 p de salida y aproximadamente el 10 % de la altura de un fotograma de video 4K de salida.
## ¿Cómo MediaLive gestiona una imagen por salida
MediaLive establece la resolución del vídeo y, a continuación, se superpone a la imagen. Esto significa que la imagen no cambia de tamaño, sino que retiene su tamaño absoluto.
La opción por salida es útil si desea superponer diferentes imágenes en diferentes salidas. Por ejemplo, es posible que desee insertar un logotipo en el video de un grupo de salida y otro logotipo en el video de otro grupo de salida.
La opción por salida también es útil si desea insertar una imagen sin cambiarle el tamaño. Por ejemplo, si desea que la imagen tenga el mismo tamaño absoluto en todas las salidas de una pila ABR. La imagen tiene el mismo tamaño absoluto en un fotograma de video de 720 p que en un fotograma de video de 4K. Por lo tanto, puede usar el mismo archivo de imagen en todas las salidas.
También es posible que desee que la imagen tenga el mismo tamaño relativo en un grupo de salidas que tengan resoluciones diferentes. Por ejemplo, desea que todas las imágenes ocupen el 10 % de la altura. En este caso, debe preparar archivos independientes para cada salida y crear acciones de inserción independientes en las distintas salidas.
## Capas de imágenes e inserción de imágenes
Una imagen siempre existe en una capa. Hay 8 capas globales para la opción global y 8 capas por salida para la opción por salida. Una capa solo puede contener una imagen.
Las capas están ordenadas. La capa 0 está en la parte inferior y la capa 7 en la parte superior.
Las capas por salida están todas encima de las capas globales. Esto significa que, desde la parte inferior, las capas son las capas globales 0 a 7 y, a continuación, las capas por salida 0 a 7. Tenga en cuenta este orden de capas si planea superponer imágenes.
## Eliminación de imágenes
Hay dos acciones que se pueden realizar para desactivar (eliminar) una imagen: una para eliminarla de una capa global y otra para eliminarla de la capa por salida en salidas específicas.
La acción global elimina la imagen de la capa especificada y de todas las salidas.
La acción por salida es más flexible. Por ejemplo, puede insertar la imagen X en la capa 4 por salida en las salidas A y B. A continuación, puede insertar la imagen Y en la capa 4 por salida en la salida C. A continuación, puede introducir una acción de desactivación que elimine la imagen de la capa 4 por salida en las salidas A y C. La imagen X de la salida A se eliminará, junto con la imagen Y de la salida C. La imagen X de la salida B seguirá existiendo.
## Propiedades de la imagen
**Hora de inicio y duración**
Puede configurar cada superposición de imagen con una hora de inicio y duración.
**Posicionamiento**
Puede insertar la imagen superpuesta en cualquier posición del fotograma de video, con respecto a los ejes X e Y del fotograma de video. Puede colocar las imágenes para que se superpongan entre sí.
**Opacidad y difuminación**
Puede configurarlas con una opacidad y un fundido de entrada y de salida.
**Inserción de entradas y superposiciones**
Puede insertar superposiciones de imágenes en un canal en el que también esté realizando un cambio de entrada (para la ingesta de diferentes entradas). Tenga en cuenta que la manipulación de los conmutadores de entrada y las superposiciones de imágenes está completamente desacoplada. En otras palabras, no tiene que preocuparse de que, al MediaLive cambiar a una entrada diferente, desaparezcan las superposiciones de imágenes actualmente activas. No desaparecerán.
# Preparación del archivo de superposición de imagen estática
Debes preparar cada superposición de imágenes que quieras usar en tu MediaLive canal y almacenarla en una ubicación adecuada, como un bucket de Amazon S3. Puede preparar las imágenes en cualquier momento, ya sea antes de iniciar el canal o mientras el canal está en funcionamiento.
**Para preparar el archivo de superposición**
1. Determine el tamaño (ancho y alto en píxeles) del archivo que necesita. Es posible que necesite varias instancias de una imagen, cada una en un tamaño diferente. Para obtener más información, consulte las directrices después de este procedimiento.
1. Cree archivos con las características siguientes:
+ Formato tga, png o bmp de 32 bits
+ Si utiliza un programa de gráficos que genera canales, configure la salida del canal alfa. Esto garantiza que la superposición de imagen no aparezca en un recuadro negro o blanco.
1. Coloque el archivo preparado en una ubicación accesible al MediaLive. Anote la ubicación y las credenciales de usuario que los usuarios necesiten para acceder al archivo. Puede especificar la ubicación de una de estas formas:
+ Bucket de Amazon S3, mediante SSL. Por ejemplo:
`s3ssl://amzn-s3-demo-bucket/company-overlays/overlay.png`
Con MediaLive, el nombre del bucket de Amazon S3 no debe usar notación de puntos, lo que significa que no debe usar. (punto) entre las palabras del nombre del bucket.
+ Una ubicación que admita HTTP o HTTPS. Por ejemplo:
`https://203.0.113.0/corporate-logos/large.bmp`
**Determinación del tamaño de la imagen si usa la opción global**
Tenga en cuenta que, con la opción de inserción global, MediaLive inserta la imagen en el fotograma del vídeo de salida *antes* de establecer la resolución del vídeo de salida. Esto significa que la imagen se redimensionará con el video de salida.
Siga estas instrucciones:
+ Determine el tamaño de la imagen en relación con el vídeo de *origen*. Por ejemplo, es posible que desee que una imagen ocupe el 10 % de un fotograma de video de origen de 1280 x 720. En este caso, la altura de la imagen debe ser de aproximadamente 72 píxeles.
+ Puede preparar un archivo nuevo del tamaño deseado. O bien, puede utilizar un archivo existente y cambiar su tamaño cuando prepare la acción de inserción. MediaLive cambia el tamaño de la imagen antes de superponerla en el vídeo. Tenga en cuenta que el cambio de tamaño puede disminuir la calidad.
+ Si el canal tiene fuentes con diferentes resoluciones, tiene dos opciones:
+ Puede optimizar la imagen para un origen.
+ O bien, puede crear varias versiones del mismo archivo, con cada archivo en un tamaño diferente. Al crear una acción para cambiar a una entrada diferente (con una resolución diferente), cree una nueva acción de inserción de imagen para insertar la imagen que tenga el tamaño adecuado.
+ Si la imagen es más grande que el fotograma del vídeo de origen, MediaLive recorta el exceso.
**Determinación del tamaño de la imagen si usa la opción por salida**
Tenga en cuenta que con la opción de inserción por salida, MediaLive inserta la imagen en el cuadro de vídeo de salida *después* de establecer la resolución del vídeo de salida. Esto significa que la imagen se redimensionará con el video de salida.
Siga estas instrucciones:
+ Determina cuántos tamaños necesita de cada imagen. Por ejemplo, si va a insertar la imagen en salidas que tienen tres resoluciones diferentes, necesitará tres tamaños diferentes.
Puede obtener los distintos tamaños de cualquiera de las siguientes maneras:
+ Puede crear varias versiones del mismo archivo con cada archivo de un tamaño diferente. Cree acciones independientes para cada tamaño. En cada acción, especifique todas las salidas en las que se insertará la imagen.
+ Puede cambiar el tamaño de la imagen al crear la acción de inserción. Cree acciones independientes para cada tamaño. En cada acción, cambie el tamaño de la imagen al establecer una altura y una anchura. Especifique todas las salidas en las que se insertará la imagen redimensionada.
+ Si la imagen es más grande que el fotograma de vídeo de salida, MediaLive recorta el exceso.
# Gestión del uso compartido de códigos
Lea esta sección si piensa utilizar la opción por salida para insertar superposiciones en las MediaLive salidas y si ya ha configurado los grupos de salida para poder compartir la codificación de vídeo. El uso compartido de codificaciones de video implica crear un codificador de video y, a continuación, compartirlo entre dos o más salidas del mismo canal. Por ejemplo, puede usar la misma codificación de video en las salidas de una pila ABR de un grupo de salida de HLS y en una pila ABR de un grupo de salida de Microsoft Smooth.
El uso compartido de codificaciones de video no es compatible con la inserción de imágenes por salida. Para deshacer el uso compartido, siga este procedimiento:
1. Identifique las codificaciones que ha configurado para compartir:
+ En la página **Crear canal** o **Editar canal** del canal, busque uno de los grupos de salida en los que piensa insertar imágenes por salida. Seleccione la primera salida de video y, en **Ajustes de transmisión**, seleccione la codificación de video. Si esta codificación de video es compartida, aparecerá una nota con las demás salidas.
+ Repita el procedimiento para cada grupo de salida del canal. Haga una lista de las codificaciones y de cómo se comparten.
1. Si planea usar diferentes imágenes para estas salidas, debe dejar de compartirlas:
+ Deje de compartir la codificación de video en una de las salidas, por ejemplo, en el grupo de salidas A. Para obtener instrucciones, consulte [Cómo dejar de compartir una codificación](create-video-share.md#create-video-stop-sharing). La codificación de video ahora solo se usa en el grupo de salida B.
+ En el grupo de salida B, clone la codificación de video que se compartió anteriormente. Tenga en cuenta que clonar no es lo mismo que compartir. Para obtener más información, consulte [Creación de una codificación de video mediante clonación](create-video-clone.md).
# Inserción y eliminación de una superposición
Cuando esté listo, puede crear una acción en la programación del MediaLive canal para activar (insertar) la superposición. Puede crear la acción en cualquier momento, antes de que el canal comience o mientras esté en emisión. La programación es un horario que se adjunta a cada canal. Permite realizar acciones en un momento específico, en un canal en ejecución (activo). Puede trabajar con la programación mediante la MediaLive consola, una AWS API o un SDK.
Puede configurar la acción para que una superposición de imágenes esté activa durante un tiempo específico o para que esté activa indefinidamente. En ambos casos, puede detener la superposición en cualquier momento si crea una acción de desactivación. Para obtener más información, consulte [Trabajo con superposiciones de imágenes](working-with-image-overlay.md).