Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Creación e inserción de marcas de agua Nielsen
<a name="feature-nielsen-watermark"></a>

Puede configurarlo MediaLive para crear nuevas marcas de agua de Nielsen e insertarlas en el audio de salida. Normalmente, solo los proveedores de contenido y distribución utilizan las marcas de agua de Nielsen. Si no trabaja con The Nielsen Company para implementar marcas de agua, no necesita leer esta sección. 

Si su contenido ya contiene marcas de agua, puede optar por convertirlas en ID3 metadatos e incluir esos metadatos en la salida. Para obtener más información sobre la transferencia y la conversión a ID3, consulte. [Convertir marcas de agua de Nielsen en ID3](feature-nielsen-id3.md) 

**Topics**
+ [Requisitos de audio](supportedaudio.md)
+ [Preparativos](nielsen-watermark-getready.md)
+ [Configurar marcas de agua de Nielsen en un canal MediaLive](watermark-procedure.md)

# Requisitos de audio
<a name="supportedaudio"></a>

## Audio compatible
<a name="nielsen-watermarks-input-audio"></a>

Todo el audio fuente de las MediaLive entradas debe cumplir los siguientes requisitos:
+ Frecuencia de muestreo: 48 kHz (48000 muestras por segundo).
+ Hasta 8 canales de audio, con muestras intercaladas.
+ El audio debe ajustarse a uno de los modos de codificación y a los diseños de canales especificados en la siguiente tabla.

En la tabla, lea cada fila para identificar el diseño del canal para el modo de codificación que se identifica en la primera celda.


| Número de canales |  Modo de codificación  | Canal 1 | Canal 2 | Canal 3 | Canal 4 | Canal 5 | Canal 6 | Canal 7 | Canal 8 | 
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | 
| 1 |  Mono  |  Izquierda  |  |  |  |  |  |  |  | 
| 2 |  Estéreo  |  Estéreo izquierdo  |  Estéreo derecho  |  |  |  |  |  |  | 
| 6 |  Audio 5.1  |  Delantero izquierdo  |  Delantero derecho  |  Center  |  LFE  |  Sonido envolvente izquierdo  |  Sonido envolvente derecho  |  |  | 
| 8 |  Audio 5.1 más estéreo  |  Delantero izquierdo  |  Delantero derecho  |  Center  |  LFE  |  Sonido envolvente izquierdo  |  Sonido envolvente derecho  |  Estéreo izquierdo  |  Estéreo derecho  | 

## Velocidades de bits mínimas recomendadas
<a name="nielsen-watermarks-input-audio-bitrate"></a>

Recomendamos seguir las velocidades de bits de audio mínimas que se indican en la siguiente tabla. Si establece las velocidades de bits de audio por debajo de los valores recomendados, es posible que sus marcas de agua no se detecten de forma fiable.

[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/medialive/latest/ug/supportedaudio.html)

# Preparativos
<a name="nielsen-watermark-getready"></a>

Para prepararse para insertar marcas de agua de Nielsen en una MediaLive salida, debe obtener cierta información sobre los datos de las marcas de agua de cada canal.

**Preparación para las marcas de agua**

1. Determine si debe insertar marcas de agua de tipo NAES II (N2), NAES VI (NW) o marcas de agua de tipo CBET. Las marcas de agua NAES II se utilizan en Estados Unidos. Las marcas de agua CBET se utilizan en Canadá. Puede insertar uno o ambos tipos en la misma codificación de audio.

1. Obtenga la siguiente información de su contacto en The Nielsen Company:
   + Para las marcas de agua NAES II o NAES VI:
     + Código de identificación de origen (SID). 
     + Código de dígitos de control NAES. 
   + Para las marcas de agua CBET:
     + Código de identificación de origen (CSID) de CBET.
     + Código de dígito de control de CBET. 

   Debe obtener conjuntos de valores separados para cada canal.

1. Si va a configurar marcas de agua CBET, decida cómo quiere gestionar las marcas de agua que ya están en el audio de origen. Las opciones son las siguientes:
   + Elimine todas las marcas de agua existentes y reemplácelas por marcas de agua nuevas.
   + Conserve las marcas de agua existentes. MediaLive insertará nuevas marcas de agua solo en las partes de la transmisión de audio en las que no haya marcas de agua.

# Configurar marcas de agua de Nielsen en un canal MediaLive
<a name="watermark-procedure"></a>

**nota**  
La información de esta sección supone que está familiarizado con los pasos generales para la creación de un canal, como se describe en [Creación de un canal desde cero](creating-channel-scratch.md). También se da por sentado que ya ha configurado las codificaciones de audio (salidas) que contendrán las marcas de agua.

**Para crear marcas de agua de Nielsen**

1. En la página **Crear canal** de la MediaLive consola, elija el grupo de salida en la barra de navegación izquierda. A continuación, elija la salida. En el panel **Ajustes de transmisión**, elija la pestaña **Audio** deseada.

   En la sección **Configuración del códec** expanda la sección **Configuración de codificación adicional** . Expanda el menú desplegable **Ajustes adicionales** y busque el campo **Configuración de marca de agua de audio**.

1. Elija **Marca de agua de audio** y, a continuación, seleccione **Tipo de distribución de Nielsen**. 

1. Elija la opción que corresponda:
   + **Contenido del programa**: normalmente, esta opción se aplica si su organización es una emisora en red. 
   + **Distribución final**: normalmente, esta opción se aplica si su organización es una filial de difusión o un proveedor de red de cable. 

1. Si desea incluir marcas de agua de CBET: en el campo **Configuración de CBET**, elija **Nielsen CBET**. Aparecen más campos.

   Si desea incluir marcas de agua de NAES: en el campo **Configuración de NAES II y NW**, elija **NAES II y NW**. Aparecen más campos.

   Puede incluir ambos conjuntos de marcas de agua en el mismo audio de salida.

1. Complete los campos como se muestra en la tabla.     
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/medialive/latest/ug/watermark-procedure.html)