Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Configuración de las codificaciones de subtítulos
En [Configuración de salidas](creating-a-channel-step4.md), creó los grupos de salidas y las salidas que identificó al planificar el canal. Cada sección de salida contiene una sección de **Ajustes de transmisión**. Ahora debe crear todos los codificadores de subtítulos para las salidas.
**Procedimiento general**
Siga este procedimiento general para configurar la codificación de subtítulos.
1. Decida cómo va a crear cada codificación:
+ Desde cero.
+ Compartiendo una codificación que ya existe en esta salida o en otra salida del canal.
+ Clonando una codificación que ya existe en esta salida o en otra salida del canal.
Puede que ya haya tomado esta decisión. Si no, debería decidirlo ahora. Para obtener más información, consulte [Diseño de las codificaciones](designing-encodes.md).
Puede compartir o clonar códigos de subtítulos en una salida, de una salida a otra del mismo grupo de salidas, o de una salida a una salida de otro grupo de salidas.
1. Lea las secciones correspondientes que aparecen a continuación.
**Topics**
+ [Cómo crear una codificación de subtítulos desde cero](create-captions-scratch.md)
+ [Creación de una codificación de subtítulos mediante el uso compartido](create-captions-share.md)
+ [Creación de una codificación de subtítulos mediante clonación](create-captions-clone.md)
# Cómo crear una codificación de subtítulos desde cero
1. En la página **Crear canal**, busque el grupo de salidas que [creó](creating-a-channel-step4.md).
1. En ese grupo de salida, busque la salida donde desea configurar la codificación de subtítulos.
1. Si necesita añadir nuevos subtítulos a esta salida, seleccione **Añadir subtítulos** y, a continuación, seleccione **Crear una nueva descripción de subtítulos**.
1. Seleccione la codificación de subtítulos y, en **Configuración de códec**, seleccione el formato que utilizar para codificar esta codificación. Aparecen más campos.
1. En **Nombre del selector de subtítulos**, elija el selector que sea el origen de esta codificación de subtítulos, según [su plan](channel-map-output-source.md). Anteriormente [creó este selector](input-audio-selectors.md).
1. Rellene los demás campos según corresponda para configurar la codificación de los subtítulos. Para obtener información detallada sobre la codificación de subtítulos, consulte [Creación de codificaciones de subtítulos](create-captions-encodes.md).
# Creación de una codificación de subtítulos mediante el uso compartido
Puede crear una codificación de subtítulos y compartirla entre varias salidas. Siga el [procedimiento anterior](create-captions-scratch.md) para crear la codificación una vez. A continuación, configure la codificación para las demás salidas mediante los siguientes pasos.
Tenga en cuenta que el procedimiento para compartir una codificación de subtítulos es prácticamente idéntico al procedimiento para compartir una codificación de video o una codificación de subtítulos.
1. En la página **Crear canal**, busque el grupo de salidas que [creó](creating-a-channel-step4.md).
1. En ese grupo de salida, busque la salida donde desea configurar la codificación de subtítulos.
1. El resultado puede contener una codificación de subtítulos que MediaLive se haya agregado automáticamente. Si no planea usar esta codificación de subtítulos, quítela. Seleccione la codificación de subtítulos y seleccione **Eliminar subtítulos**.
1. Cree un nuevo subtítulo. Elija **Añadir subtítulos**. Aparecerá un menú que incluye la opción **Usar una descripción de subtítulos existente**, seguida de una lista de los subtítulos que existen actualmente en todo el canal. Elija los subtítulos que desea usar.
1. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione **Compartir la configuración existente**.
Aparecerán los campos de esta codificación. Encima del primer campo hay un mensaje de información que enumera todas las salidas que comparten esta codificación.
Le recomendamos que cambie la descripción de los subtítulos para incluir el término *compartido*, como recordatorio.
Tenga en cuenta que solo hay una instancia de esta codificación en el canal. Por lo tanto, si cambia un campo, lo cambiará en todas las demás salidas que utilizan esta codificación.
Recuerde esta regla si cambia el campo del **nombre del selector de subtítulos**. Si especifica un selector diferente en la codificación de una salida, lo cambiará en todas las salidas que compartan esta codificación. Si realmente quiere especificar un selector diferente, puede que necesite clonar la codificación en lugar de compartirla.
# Creación de una codificación de subtítulos mediante clonación
Puede crear una codificación de subtítulos y clonarla entre varias salidas. La codificación de *origen* puede ser una codificación creada desde cero, o puede ser una codificación creada a su vez mediante clonación. Por ejemplo, cree *captions-1*, clónelo en *captions-2* y, después, clone *captions-2* en *captions-3*.
Tenga en cuenta que el procedimiento para clonar una codificación de subtítulos es prácticamente idéntico al procedimiento para clonar una codificación de video o una codificación de subtítulos.
1. En la página **Crear canal**, busque el grupo de salidas que [creó](creating-a-channel-step4.md).
1. En ese grupo de salida, busque la salida donde desea configurar la codificación de subtítulos.
1. El resultado puede contener una codificación de subtítulos que se haya agregado automáticamente. MediaLive Si no planea usar esta codificación de subtítulos, quítela. Seleccione la codificación de subtítulos y seleccione **Eliminar subtítulos**.
1. Cree un nuevo subtítulo. Elija **Añadir subtítulos**. Aparecerá un menú que incluye la opción **Usar una descripción de subtítulos existente**, seguida de una lista de los subtítulos que existen actualmente en todo el canal. Elija los subtítulos que desea usar.
1. Elija la codificación de subtítulos que desee utilizar como origen para la nueva codificación de subtítulos.
1. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione **Clonar la configuración existente**. Aparecerán los campos de la codificación, que muestran los valores de la codificación de origen.
1. Rellene los demás campos según corresponda para configurar la codificación de los subtítulos. Para obtener información detallada sobre la codificación de subtítulos, consulte [Creación de codificaciones de subtítulos](create-captions-encodes.md).
1. Tenga en cuenta que esta codificación clonada es una nueva instancia de codificación. Si cambia los campos, no afectará a la codificación de origen.