Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.

# Subtítulos de salida IMSC, TTML y WebVTT (asociados)
<a name="ttml-and-webvtt-output-captions"></a>

 En esta sección se explica cómo configurar los subtítulos de salida de IMSC, TTML y WebVTT (sidecar) en. AWS Elemental MediaConvert Los temas principales incluyen:
+ Dónde especificar los subtítulos.
+ Cómo especificar varias pistas de subtítulos.
+ Opciones de contenedor para subtítulos asociados.

Si los subtítulos de salida están en formato IMSC, TTML o WebVTT, configúrelos en sus salidas de acuerdo con la siguiente información. Para conocer las restricciones sobre la compatibilidad con IMSC, consulta [Requisitos de IMSC](imsc-captions-support.md).

## Dónde especificar los subtítulos
<a name="where-ttml-and-webvtt-output-captions"></a>

Coloque los subtítulos en el mismo grupo de salida, pero en una salida diferente del vídeo.

Tras añadir subtítulos a una salida, elimine los grupos de ajustes de **Vídeo** y **Audio 1** que el servicio creó automáticamente con la salida.

**Para eliminar los grupos de ajustes de Vídeo y Audio (1)**

1. En la página **Crear tarea**, en el panel **Trabajo** de la izquierda, en **Grupos de salidas**, elija la salida que contiene los grupos de ajustes que desea eliminar.

1. El grupo de ajustes de **Vídeo** se muestra automáticamente en la sección de **Ajustes de transmisión**. Pulse el botón **selector Eliminar vídeo**.

1. El grupo de ajustes de **Audio 1** se muestra automáticamente en la sección de **Ajustes de transmisión**. Seleccione el botón **Eliminar**.

## Cómo especificar varias pistas de subtítulos
<a name="multilang-ttml-and-webvtt-output-captions"></a>

Coloque cada pista de subtítulos en su propia salida.

**nota**  
La pista de subtítulos que especifique en primer lugar en el tarea se marcará como la pista predeterminada en el manifiesto de HLS.

## Opciones de contenedor para subtítulos asociados
<a name="sidecar-captions-container-options"></a>

En función del grupo de salidas, puedes elegir el contenedor de subtítulos para las salidas de subtítulos IMSC y TTML.

Para los grupos de salidas **DASH ISO** puedes elegir entre estos contenedores:
+  MP4 `.fmp4`Fragmentado ()
+ Sin procesar (`.xml` para IMSC, `.ttml` para TTML)

Para todos los demás grupos de salidas, los archivos IMSC y TTML son archivos sin procesar.

**Para especificar el contenedor de subtítulos para los subtítulos IMSC y TTML en los grupos de salidas ISO DASH**

1. Configure las salidas de su grupo de salidas **ISO DASH** como se describe en [Creación de salidas en grupos de salida de streaming de ABR](setting-up-a-job.md#create-outputs-in-abr-streaming-output-groups). Coloque los subtítulos en una salida distinta.

1. En la página **Crear tarea**, en el panel **Trabajo** de la izquierda, elija la salida de subtítulos.

1. En la sección **Configuración de salida** de la derecha, elija **Configuración de contenedor** y después habilite **DASH Configuración de contenedor DASH**.

1. En **Contenedor de subtítulos**, deje el valor predeterminado **Sin procesar** o elija **MPEG-4 fragmentado**.