Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Trabajo con las marcas de agua de Nielsen
Nielsen es una empresa que realiza un seguimiento de la frecuencia con la que los espectadores ven los contenidos de vídeo. Una forma de ese seguimiento utiliza tonos en el audio de un recurso multimedia que son audibles para las máquinas, pero no para los humanos. Estos tonos se codifican directamente en la transmisión de audio y también se puedesn incluir en los metadatos. Para usar esta marca de agua de audio de Nielsen MediaConvert, primero debe establecer una relación con Nielsen.
MediaConvert admite la marca de agua de audio de Nielsen de las siguientes maneras:
+ *De PCM a ID3 marca de agua*: con PCM a marca de ID3 agua, MediaConvert traduce las marcas de agua que ya existen en la transmisión de audio de entrada a marcadores en los metadatos de la salida. ID3
+ Marca de *agua no lineal: con la marca* de agua no lineal, MediaConvert inserta números enteros, denominados *TICs*, en la transmisión de audio PCM del recurso. En las ubicaciones de estos, también codifica los tonos de audio TICs. MediaConvert
En el caso de las marcas de agua no lineales, la entrada debe comenzar sin marcas de agua. AWS Elemental MediaConvert la recibe TICs de un SID/TIC servidor Nielsen que usted configuró en la nube. AWS
**nota**
Si desea ambos tipos de marcas de agua, debe ejecutar el tarea dos veces. Primero cree una salida con una marca de agua no lineal y, a continuación, utilice esa salida como entrada para el siguiente trabajo a fin de añadir una ID3 marca de agua desde su transmisión de PCM. No puedes habilitar ambos tipos de marcas de agua en un mismo tarea.
**Topics**
+ [Configuración del PCM a los metadatos ID3](setting-up-pcm-to-id3-metadata.md)
+ [Configuración de la marca de agua no lineal de Nielsen](setting-up-non-linear-watermarking.md)
+ [Requisitos SID/TIC del servidor Nielsen en la nube AWS](how-mediaconvert-interacts-with-your-nielsen-sid-tic-server-in-the-aws-cloud.md)
# Configuración del PCM a los metadatos ID3
Para utilizar esta característica, la entrada debe tener audio PCM que contenga marcas de agua de Nielsen. Usted proporciona su identificador de distribuidor de Nielsen MediaConvert y, a continuación, durante la transcodificación, MediaConvert inserta la información de la marca de agua en los ID3 metadatos de su salida.
Solo puede incluir la información de marca de agua de Nielsen en los ID3 metadatos de las salidas de los siguientes grupos de salida:
+ Apple HLS
+ Grupo de archivos, cuando el contenedor de salida es secuencia de transporte MPEG-2
**Para habilitar el PCM en los ID3 metadatos (consola)**
1. Configure las entradas y salidas de su tarea como se describe en [Tutorial: configuración de los ajustes de la tarea](setting-up-a-job.md).
1. Habilite el PCM para los ID3 metadatos en la configuración de todo el trabajo.
1. En la página **Crear tarea**, en el panel **Trabajo** de la izquierda, en **Configuración de tarea**, elija **Configuración**.
1. En la sección de **integraciones con socios** de la derecha, elija **Nielsen** PCM para metadatos. ID3
1. Especifique el **ID de distribuidor** asignado a su organización por Nielsen.
1. Habilite el PCM para que meta ID3 los metadatos en las salidas donde desee. Siga estos pasos para cada salida **HLS de Apple** en la que ID3 desee incluir metadatos.
1. En el panel de navegación **Trabajo** de la izquierda, elija el grupo de salida.
1. En la sección **Configuración de salida**, elija **Configuración de secuencia de transporte**.
1. **Para **Nielsen ID3**, selecciona Insertar.**
1. Siga estos pasos para cada salida de **grupo de archivos** en la que desee incluir ID3 metadatos.
1. En el panel de navegación **Trabajo** de la izquierda, elija el grupo de salida.
1. En la sección **Configuración de salida** de la derecha, expanda la sección **Configuración del contenedor**.
1. Desplácese hasta la sección **Controles PID**.
1. Para **Nielsen ID3**, elija **Insertar**.
**Para habilitar PCM en los ID3 metadatos (API, CLI y SDK)**
Si usa la API, la CLI o un SDK, especifique la configuración correspondiente en la especificación de tarea en JSON y, a continuación, envíela mediante programación junto con su tarea. *Para obtener más información sobre cómo enviar su trabajo mediante programación, consulte uno de los temas introductorios de la referencia sobre la AWS Elemental MediaConvert API:*
+ [Cómo empezar a AWS Elemental MediaConvert utilizar la AWS SDKs o la AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/custom-endpoints.html)
+ [Cómo empezar a AWS Elemental MediaConvert usar la API](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/getting-started.html)
+ Utilice la MediaConvert consola para generar la especificación de su trabajo en JSON. Recomendamos este enfoque, ya que la consola funciona como un validador interactivo del esquema de MediaConvert trabajo. Siga estos pasos para generar la especificación de su tarea en JSON mediante la consola:
1. Sigue el procedimiento anterior de la consola.
1. En el panel **Trabajo** de la izquierda, en **Configuración del tarea**, elija **Mostrar JSON del tarea**.
Encontrarás información adicional, incluida la ubicación de cada configuración en la estructura de configuración del trabajo, en la referencia de la *AWS Elemental MediaConvert API*. Los enlaces de esta lista ofrecen información sobre la configuración de ese documento:
+ **Nielsen PCM a los ID3 metadatos** () `[nielsenConfiguration](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-jobsettings-nielsenconfiguration)`
+ **ID de distribuidor** (`[distributorId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsenconfiguration-distributorId)`)
+ **Nielsen ID3**, para las salidas de un grupo de salidas **HLS de Apple** (`[nielsenId3](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-m3u8settings-nielsenid3)`, hijo de) `[m3u8Settings](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-containersettings-m3u8settings)`
+ **Nielsen ID3**, para las salidas de un **grupo de archivos** (`[nielsenId3](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-m2tssettings-nielsenid3)`, hijo de) `[m2tsSettings](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-containersettings-m2tssettings)`
# Configuración de la marca de agua no lineal de Nielsen
Para utilizar esta función, primero debe establecer una relación con Nielsen y configurar un SID/TIC servidor Nielsen en la nube. AWS Póngase en contacto con Nielsen para descargar su software de servidor SID/TIC, generar un archivo de licencia WRR y recibir las instrucciones de instalación y configuración. Para obtener información general sobre el proceso de tarea de la infraestructura, consulta [Requisitos SID/TIC del servidor Nielsen en la nube AWS](how-mediaconvert-interacts-with-your-nielsen-sid-tic-server-in-the-aws-cloud.md).
**Para configurar la marca de agua no lineal de Nielsen (consola)**
1. Configure un sistema de SID/TIC servidor Nielsen en la nube. AWS Para obtener más información, póngase en contacto con Nielsen.
1. Configure un bucket de Amazon S3 para almacenar el archivo.zip de metadatos de Nielsen. MediaConvertescribe los metadatos en este depósito.
1. Configure las entradas y salidas de su tarea como se describe en [Tutorial: configuración de los ajustes de la tarea](setting-up-a-job.md).
1. En la página **Crear tarea**, en el panel **Trabajo** de la izquierda, en **Configuración de tarea**, elija **Configuración**.
1. En la sección de **Integraciones de socios** de la derecha, elija la **marca de agua no lineal de Nielsen**.
1. Proporcione valores para los ajustes que se hacen visibles al activar la **marca de agua no lineal de Nielsen**. Para obtener instrucciones y orientación sobre cada uno de estos ajustes, selecciona el enlace **Información** ubicado junto a la etiqueta del ajuste.
1. Elija **Crear** en la parte inferior de la página para ejecutar su tarea.
1. Transfiera los datos de su bucket de metadatos de Amazon S3 a Nielsen, según sus instrucciones.
**Para configurar la marca de agua no lineal de Nielsen (API, CLI y SDK)**
Si usa la API, la CLI o un SDK, especifique la configuración correspondiente en la especificación de tarea en JSON y, a continuación, envíela mediante programación junto con su tarea. Para obtener más información sobre cómo enviar tu trabajo mediante programación, consulta uno de los temas introductorios de la referencia de la *AWS Elemental MediaConvert API*:
+ [Cómo empezar a AWS Elemental MediaConvert utilizar la AWS SDKs o la AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/custom-endpoints.html)
+ [Cómo empezar a AWS Elemental MediaConvert usar la API](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/getting-started.html)
+ Utilice la MediaConvert consola para generar la especificación de su trabajo en JSON. Recomendamos este enfoque, ya que la consola funciona como un validador interactivo del esquema de MediaConvert trabajo. Siga estos pasos para generar la especificación de su tarea en JSON mediante la consola:
1. Sigue el procedimiento anterior de la consola.
1. En el panel **Trabajo** de la izquierda, en **Configuración del tarea**, elija **Mostrar JSON del tarea**.
Encontrarás información adicional, incluida la ubicación de cada configuración en la estructura de configuración del trabajo, en la referencia de la *AWS Elemental MediaConvert API*. Los enlaces de esta lista ofrecen información sobre la configuración de ese documento:
+ **Marca de agua no lineal de Nielsen** (`[nielsenNonLinearWatermark](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-jobsettings-nielsennonlinearwatermark)`)
+ **Estado de la marca de agua de origen** (`[sourceWatermarkStatus](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-sourcewatermarkstatus)`)
+ **Tipos de marcas de agua** (`[activeWatermarkProcess](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-activewatermarkprocess)`)
+ **SID** (`[sourceId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-sourceid)`)
+ **CSID** (`[cbetSourceId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-cbetsourceid)`)
+ **ID de recurso** (`[assetId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-assetid)`)
+ **Nombre del recurso** (`[assetName](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-assetname)`)
+ **ID del episodio** (`[episodeId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-episodeid)`)
+ **Punto de conexión REST del servidor TIC** (`[ticServerUrl](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-ticserverurl)`)
+ **Archivo ADI** (`[adiFilename](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-adifilename)`)
+ **Destino de los metadatos** (`[metadataDestination](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-metadatadestination)`)
+ **Comparte TICs entre pistas** (`[uniqueTicPerAudioTrack](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-uniqueticperaudiotrack)`)
# Requisitos SID/TIC del servidor Nielsen en la nube AWS
El siguiente diagrama muestra, en un nivel alto, cómo MediaConvert interactúa con las demás partes del sistema.
Hay cuatro partes principales del sistema que se configuran siguiendo las instrucciones de Nielsen:
+ Transfiera el archivo.zip de metadatos de Nielsen. MediaConvert escribe este archivo en el bucket de Amazon S3 que usted cree. Al configurar el tarea, usted proporciona esta URL de bucket para configurar el **destino de los metadatos** (`[metadataDestination](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-metadatadestination)`).
**nota**
Este bucket es diferente del que configuró para las salidas de recursos multimedia de su tarea. Para obtener información sobre ese bucket, consulta [Requisitos previos para empezar a usar MediaConvert](setting-up.md), que es un subtema del capítulo Introducción de esta guía.
+ Configure una instancia de Amazon EC2 y un AWS Lambda proxy en una Amazon VPC. A continuación, instale el software SID/TIC del servidor y la licencia de Nielsen.
+ Utilice Amazon API Gateway para configurar una puerta de enlace para gestionar las solicitudes y las respuestas entre MediaConvert y su SID/TIC servidor Nielsen.
Esto debería dar como resultado un punto de conexión REST que usted proporcione para configurar el **punto de conexión REST del servidor TIC** (`[ticServerUrl](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-ticserverurl)`) al configurar su tarea.
+ Utilice AWS Identity and Access Management (IAM) para gestionar el acceso y la autenticación entre MediaConvert su puerta de enlace de API y su SID/TIC servidor.
**nota**
Los roles y el acceso que configure para este intercambio de datos son diferentes de los permisos de IAM que configuró para permitir el acceso MediaConvert a sus buckets de Amazon S3 de entrada y salida. Para obtener información sobre esa configuración, consulta[Configuración de permisos de IAM](iam-role.md), que es un subtema del capítulo Introducción de esta guía.
![\[El vídeo se gira de modo que la parte superior de la imagen antes de la rotación esté en paralelo con el borde derecho del fotograma de vídeo después de la rotación. Hay barras negras verticales a la derecha e izquierda para acomodar la diferencia entre la relación de aspecto del vídeo original y el vídeo rotado.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/mediaconvert/latest/ug/images/NielsenWatermarking.png)