Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Trabajo con la inserción de imágenes (superposiciones)
Con la característica de inserción de imágenes, puede insertar una imagen fija o en movimiento en un momento específico. También puedes mostrarlo como una superposición en el vídeo subyacente durante un tiempo específico. Esta característica incluye capacidad de fundido de entrada y de salida y de capacidad ajustable.
Puedes configurar una salida con varias imágenes superpuestas. Cada superposición es independiente de las demás. Por ejemplo, puede colocar un logotipo gráfico en movimiento en el fotograma del vídeo durante la duración del vídeo e incluir un indicador HDR de imagen fija solo para partes del archivo que son HDR. Cada superposición tiene sus propios ajustes de opacidad, tiempos de aparición y desaparición gradual, posición en el fotograma y duración del vídeo. Puedes configurar superposiciones para que aparezcan en el vídeo subyacente al mismo tiempo o para que se superpongan entre sí.
**Topics**
+ [Elección entre superposición de entrada y superposición de salida](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md)
+ [Configuración de las superposiciones de entrada](setting-up-still-graphic-overlays-in-inputs.md)
+ [Configuración de las superposiciones de salida](setting-up-still-graphic-overlays-in-outputs.md)
+ [Colocación de la superposición de imágenes](placing-your-still-graphic-overlay.md)
+ [Ajustar el tamaño de la superposición para escalarla](about-overlay-scaling.md)
+ [Descripción de las capas superpuestas](using-multiple-overlays.md)
+ [Requisitos para el archivo de superposición](requirements-for-the-overlay-file.md)
# Elección entre superposición de entrada y superposición de salida
Puedes añadir superposiciones de imagen fija en las entradas, las salidas, o en ambas. El punto en el que especifique sus superposiciones de imágenes afecta al lugar en el que aparecen las superposiciones en sus recursos transcodificados.
En el siguiente diagrama se muestra cómo aparecen superposiciones de entrada y salida en los archivos de vídeo que crea un tarea. Las superposiciones de entrada aparecen en todas las salidas, pero solo en las partes de las salidas que proceden de las entradas que tiene la superposición. Las superposiciones de salida aparecen en toda la salida, pero solo en las salidas que tienen la superposición.
**nota**
En este diagrama, todas las superposiciones se especifican durante toda la entrada o salida. También puedes especificar una superposición de una duración más breve dentro de ese periodo de tiempo.
![\[Superposiciones de entrada y salida para los archivos de vídeo de un tarea, configuradas para la duración de la entrada o salida.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/mediaconvert/latest/ug/images/ImageInserter.png)
## Superposiciones de entrada
Elige la superposición de entrada para las siguientes situaciones:
+ Desea la misma superposiciones en cada salida.
+ Desea una superposición solo en las partes de las salidas que se correspondan con las entradas individuales.
Estos ejemplos son situaciones en las que utilizaría una superposición de entrada:
+ Algunas de sus entradas ya tienen su logotipo como una superposición y otras no. Quiere añadir el logotipo únicamente a las entradas que aún no lo tienen.
+ Algunas entradas están programando que desea que tengan su logotipo. Otras entradas son anuncios o claquetas en blanco en las que no desea una superposición.
+ Su tarea solo tiene una entrada. Su superposición debe aparecer durante toda la duración del video y en cada salida del tarea.
## Superposiciones de salida
Elige la superposición de salida para las siguientes situaciones:
+ Desea superposiciones en algunas salidas, pero no en otras.
+ Desea superposiciones diferentes en salidas diferentes.
+ Tiene varias entradas, pero desea la misma superposición en cada una de ellas.
Estos ejemplos son situaciones en las que utilizaría una superposición de salida:
+ Configurar una de sus salidas con alta definición. Desea incluir un indicador de HD en la esquina del fotograma en esta salida solo.
+ Va a combinar varias películas como entradas independientes para crear un maratón de películas de un solo recurso. Desea poner una imagen en todas ellas para indicar que forman parte del maratón de mayor tamaño.
# Configuración de las superposiciones de entrada
Como está configurando una superposición de entrada, puede configurar la inserción de imágenes en cada entrada donde desee que el servicio superponga gráficos en su vídeo. Las superposiciones que especifique aparecen en cada salida. Para obtener información acerca de cómo configurar una superposición que solo aparece en salidas específicas, consulta [Elección entre superposición de entrada y superposición de salida](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
Cuando especifica la hora de inicio y la duración de la superposición, el servicio coloca la superposición en toda la parte de la salida que se corresponde a la entrada.
**Configuración de superposiciones de imágenes fijas en una salida**
1. Abra la AWS Elemental MediaConvert consola en [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert.](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert)
1. Especifique sus archivos de entrada, tal y como se describe en [Tutorial: configuración de los ajustes de la tarea](setting-up-a-job.md).
1. Para cada entrada en la que quiera tener una superposición de imagen, haga lo siguiente:
1. En la página **Crear tarea**, en el panel **Trabajo** de la izquierda, en **Entradas**, elija la entrada adecuada.
1. En la sección **Insertador de imágenes** a la derecha del panel **Trabajo**, elija **Agregar imagen** y luego especifique la configuración de superposición.
En **Ubicación de la imagen**, especifique un archivo de entrada que esté almacenado en Amazon S3 o en un servidor HTTP (S). Para las entradas de Amazon S3, puedes especificar el URI directamente o elegir **Examinar** para seleccionar de entre sus buckets de Amazon S3. Para las entradas HTTP(S), proporcione la URL del archivo de entrada. Para obtener más información, consulta [Requisitos de entrada de HTTP](http-input-requirements.md).
Para obtener información sobre la configuración de superposiciones de gráficos de entrada más complejas, consulte los siguientes temas:
[Configuración del tamaño de las superposiciones](about-overlay-scaling.md)
[Capas de superposiciones](using-multiple-overlays.md)
# Configuración de las superposiciones de salida
Como está configurando una superposición de salida, puede configurar la inserción de imágenes en cada salida donde desee que el servicio superponga gráficos en su vídeo. Para obtener información acerca de cómo configurar una superposición que aparece en todas las salidas o en las partes que se correspondan a una única entrada, consulta [Elección entre superposición de entrada y superposición de salida](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
Si no especifica la hora de inicio y la duración de la superposición, el servicio coloca la superposición en toda la salida.
**Configuración de superposiciones de imágenes fijas en una salida**
1. Abra la AWS Elemental MediaConvert consola en [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert.](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert)
1. Configura los grupos de salidas y las salidas para vídeo y audio, tal como se describe en [Tutorial: configuración de los ajustes de la tarea](setting-up-a-job.md) y [Creación de salidas](output-settings.md).
1. Para cada resultado que quiera tener una superposición de imagen, haga lo siguiente:
1. En la página **Crear tarea**, en el panel **Trabajo** de la izquierda, en **Grupos de salidas**, elija la salida adecuada.
1. En los ajustes **Codificación**, en la pestaña **Vídeo**, busque la sección **Preprocesadores**.
1. Elige **Insertador de imagen**. Esto muestra un botón **Añadir imagen**.
1. Para cada superposición de imagen que quiera incluir en el resultado, elija **Añadir imagen** y, a continuación, especifique la configuración de la superposición.
En **Ubicación de la imagen**, especifique un archivo de entrada que esté almacenado en Amazon S3 o en un servidor HTTP (S). Para las entradas de Amazon S3, puedes especificar el URI directamente o elegir **Examinar** para seleccionar de entre sus buckets de Amazon S3. Para las entradas HTTP(S), proporcione la URL del archivo de entrada. Para obtener más información, consulta [Requisitos de entrada de HTTP](http-input-requirements.md).
Para obtener información sobre la configuración de superposiciones de gráficos de salida más complejas, consulte los siguientes temas:
[Configuración del tamaño de las superposiciones](about-overlay-scaling.md)
[Capas de superposiciones](using-multiple-overlays.md)
# Colocación de la superposición de imágenes
Tanto si la superposición de imágenes fijas es de entrada como de salida, configure la **Hora de inicio** y la **Duración**. La siguiente imagen muestra cómo especificar configuraciones para que una superposición comience dos minutos después del video y permanezca en el video durante dos minutos. En la configuración predeterminada, la superposición comienza en el primer fotograma de la entrada o salida. La superposición permanece en el vídeo mientras dure la entrada o la salida.
![\[El tiempo de inicio de la superposición de imágenes es de dos minutos tras el inicio del vídeo y permanece en el vídeo durante dos minutos.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/mediaconvert/latest/ug/images/PlacingOverlay.png)
**Hora de inicio**
Proporcione el código temporal del primer fotograma en el que desea que aparezca la superposición. Si configura una superposición con fundido de entrada, el fundido comienza en la hora de inicio.
Cuando indique la hora de inicio, elija una de las siguientes líneas temporales para que se adapte a la superposición que estés utilizando:
+ Para las superposiciones de entrada, el valor de **Hora de inicio** es relativo a la línea temporal de entrada. Esta línea temporal se ve afectada por el valor **Origen de código temporal** de entrada.
+ Para las superposiciones de salida, el valor de **Hora de inicio** es relativo a la línea temporal de salida. Esta línea temporal se ve afectada por el valor de **Configuración de código temporal**, **Origen** .
Para obtener más información acerca de las líneas temporales de entrada y salida y de los valores de código temporal que las afectan, consulta [¿Cómo MediaConvert utiliza los cronogramas para ensamblar los trabajos](specifying-inputs.md#how-mediaconvert-uses-timelines-to-assemble-jobs).
**sugerencia**
Si desea utilizar una configuración más sencilla, especifique el recuento de **Hora de inicio** desde las 00:00:00:00 como primer fotograma y establezca los dos ajustes siguientes en **Inicio en 0**:
**Configuración de código temporal**, **Origen**, en la configuración de todo el tarea.
**Origen de código temporal**, en la opción **Selector de vídeo** para cada entrada.
**Duración**
Especifique el período de tiempo, en milisegundos, que permanecerá la duración de la superposición. Esta duración incluye el tiempo del fundido de entrada, pero no del fundido de salida, tal y como se muestra en la imagen siguiente.
![\[La hora de difuminación de la superposición es cuando la superposición tiene una opacidad total y la hora en que la superposición se está desvaneciendo.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/mediaconvert/latest/ug/images/OverlayFadeinFadeoutDuration.png)
# Ajustar el tamaño de la superposición para escalarla
En las tareas que escalan la resolución del vídeo, que su superposición se adapte al vídeo depende del lugar en el que especifique la superposición del gráfico. Las superposiciones de imágenes en movimiento y las superposiciones de entrada se escalan con el vídeo; las superposiciones de salida no lo hacen.
Por ejemplo, suponga que el vídeo de entrada del tarea es de 1080 x 1920 y especifica tres salidas de 720 x 1280, 480 x 640 y 360 x 480. El logotipo cuadrado tendría el 10 % del ancho de los marcos y las imágenes superpuestas tendrían las siguientes resoluciones:
+ Para una superposición de imágenes en movimiento o una superposición de imágenes de entrada, proporcione una imagen de 108 x 108. El servicio adapta el tamaño de cada superposición en cada salida.
+ Para una superposición de imágenes de salida en su salida de 720 x 1280, proporcione una imagen de 72 x 72.
+ Para una superposición de imágenes de salida en su salida de 480 x 640, proporcione una imagen de 48 x 48.
+ Para una superposición de imágenes de salida en su salida de 360 x 480, proporcione una imagen de 36 x 36.
# Descripción de las capas superpuestas
La configuración de la **Capa** especifica cómo la superposición de imágenes que se superpone aparece en el vídeo. El servicio superpone imágenes con valores más altos para **Capa** encima de superposiciones con valores más bajos de **Capa**. Cada superposición tiene que tener un valor único para la **Capa**; no puedes asignar el mismo número de capa a más de una superposición.
La siguiente ilustración muestra cómo el valor para la **Capa** afecta a cómo aparece la superposición de imágenes con relación a otras superposiciones. El triángulo tiene el valor más alto para la **Capa** y aparece arriba, tapando los fotogramas de vídeo y todas las superposiciones de imágenes con los valores más bajos de **Capa**.
![\[El vídeo subyacente está tapado por tres superposiciones de imágenes: un rectángulo azul con un valor de Capa de 1, un aro con un valor de Capa de 2 y un triángulo naranja con un valor de Capa de 3. El lugar en el que se solapan el rectángulo y el aro, el aro tapa el rectángulo. El lugar en el que se solapan el triángulo y el aro, el triángulo tapa el aro. Se muestran el vídeo subyacente y una esquina del rectángulo a través de la parte transparente del aro.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/mediaconvert/latest/ug/images/ImgIns-Layer.png)
**Para especificar un valor para la configuración de la **Capa****
1. Configure su superposición de gráfico como se describe en [Inserción de imagen](graphic-overlay.md).
1. En **Capa**, escriba un número entero de 0 a 99.
**nota**
Puedes utilizar cada número solo una vez. Cada superposición de imágenes tiene que tener su propia capa.
# Requisitos para el archivo de superposición
Configura los archivos de imagen que desea insertar sobre su vídeo del siguiente modo:
+ **Tipo de archivo**: utiliza .png, o .tga.
+ **Relación de aspecto**: utiliza cualquier relación de aspecto; no tiene que coincidir con la relación de aspecto del vídeo subyacente.
+ **Tamaño en píxeles**: utiliza cualquier tamaño. Si la imagen superpuesta es más grande que el fotograma de vídeo de salida, el servicio ajusta la imagen al límite del fotograma.
**nota**
En las tareas que escalan la resolución del vídeo, que su superposición se adapte al vídeo depende del lugar en el que especifique la superposición del gráfico. Para obtener más información, consulta [Configuración del tamaño de las superposiciones](about-overlay-scaling.md).