Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Tablas de referencia con subtítulos
MediaConvert admite una amplia gama de flujos de trabajo de conversión de subtítulos. Pero no puedes convertir todos los formatos de subtítulos de entrada admitidos en todos los formatos de subtítulos de salida admitidos. Cada contenedor de vídeo admite un subconjunto de todos los tipos de subtítulos posibles. Además, MediaConvert admite un subconjunto de todas las transformaciones teóricamente permitidas en el tipo de contenedor de vídeo de entrada y salida.
Para obtener más información sobre la configuración de subtítulos para su entrada, consulta [Configuración de subtítulos de entrada](including-captions.md).
Para obtener más información sobre la configuración de subtítulos para tu output, consulta [Configuración de subtítulos en salidas](set-up-captions-in-outputs.md).
Para comprobar si MediaConvert es compatible con el flujo de trabajo de los subtítulos, elija el tema de la siguiente lista que corresponda a los subtítulos introducidos. Busca la tabla que corresponde a su contenedor de salida de video. A continuación, busca la fila de los subtítulos introducidos. Comprueba la columna de formato de subtítulos de salida compatible para ver los formatos de subtítulos de salida disponibles.
+ Si la MediaConvert entrada principal contiene los subtítulos, consulte. [Se admiten subtítulos de entrada, dentro de contenedores de vídeo](captions-support-tables-by-container-type.md)
+ Si los subtítulos están en un archivo independiente, que especificas en el selector de subtítulos de entrada, consulta [Subtítulos de entrada admitidos, en archivos asociados](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md).
# Se admiten subtítulos de entrada, dentro de contenedores de vídeo
Para comprobar si MediaConvert es compatible con su flujo de trabajo de subtítulos, elija el tema de la siguiente lista que corresponda a su contenedor de salida de vídeo. A continuación, busca la fila que corresponda al contenedor y formato de los subtítulos introducidos. Comprueba la columna de formato de subtítulos de salida compatible para ver los formatos de subtítulos de salida disponibles.
**Topics**
+ [Subtítulos compatibles en el contenedor de salida CMAF](#cmaf-output-container)
+ [Subtítulos compatibles en el contenedor de salida DASH](#dash-output-container)
+ [Subtítulos compatibles en el contenedor de salida HLS](#hls-output-container)
+ [Subtítulos compatibles en el contenedor de salida de Microsoft Smooth Streaming (MSS)](#mss-output-container)
+ [Subtítulos compatibles en el contenedor de salida MP4](#mp4-output-container)
+ [Subtítulos compatibles en MPEG2 el contenedor de salida T-S](#mpeg2-ts-file-output-container)
+ [Subtítulos compatibles en el contenedor de salida MXF](#mxf-output-container)
+ [Subtítulos compatibles en el contenedor de salida QuickTime](#quicktime-output-container)
+ [Subtítulos sidecar compatibles con los grupos de salidas de Archivo](#sidecar-captions-supported-as-standalone-file-in-output-from-not-sidecar)
## Subtítulos compatibles en el contenedor de salida CMAF
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida CMAF](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-cmaf-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| | WebVTT | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| MP4 Contenedor | Incrustado | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| MPEG2Contenedor -TS | Incrustado | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| | Teletexto | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| MXF Container | Incrustado | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| | Auxiliar | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| | Auxiliar | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos compatibles en el contenedor de salida DASH
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida DASH](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-dash-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) WebVTT |
| | WebVTT | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) WebVTT |
| IMF Container Especifique el CPL para definir su entrada. | IMSC1 perfil de texto | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| MP4 Contenedor | Incrustado | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) WebVTT |
| | SCTE-20 | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| MPEG2Contenedor -TS | DVB-Sub | Forzado |
| | Incrustado | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) WebVTT |
| | SCTE-20 | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) WebVTT |
| | Teletexto | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| MXF Container | Incrustado | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| | SCTE-20 | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| | Auxiliar | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| | Teletexto | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| | SCTE-20 | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| | Auxiliar | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos compatibles en el contenedor de salida HLS
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida HLS](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-hls-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
**nota**
AWS Elemental MediaConvert tiene las siguientes limitaciones con el teletexto en las salidas:
El servicio no admite el cambio de formato ni de posición de los subtítulos
Solo puedes utilizar idiomas de [teletexto de nivel 1.5](https://en.wikipedia.org/wiki/World_System_Teletext)
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | WebVTT | Forzado WebVTT |
| IMF Container Especifique el CPL para definir su entrada. | IMSC1 perfil de texto | WebVTT |
| MP4 Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| MPEG2Contenedor -TS | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | Teletexto | Forzado WebVTT |
| | DVB-Sub | Forzado |
| MXF Container | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | Teletexto | Forzado |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos compatibles en el contenedor de salida de Microsoft Smooth Streaming (MSS)
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida de Microsoft Smooth Streaming (MSS)](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mss-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | Forzado TTML |
| | WebVTT | Forzado TTML (como .ttml asociado) |
| MP4 Contenedor | Incrustado | Forzado TTML |
| | SCTE-20 | Forzado TTML |
| MPEG2Contenedor -TS | Incrustado | Forzado TTML |
| | SCTE-20 | Forzado TTML |
| | Teletexto | Forzado TTML |
| | DVB-Sub | Forzado |
| MXF Container | Incrustado | Forzado TTML |
| | SCTE-20 | Forzado TTML |
| | Auxiliar | Forzado TTML |
| | Teletexto | Forzado TTML |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | Forzado TTML |
| | SCTE-20 | Forzado TTML |
| | Auxiliar | Forzado TTML |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos compatibles en el contenedor de salida MP4
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [El contenedor de salida admite subtítulos en MP4 sidecar](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mp4-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | WebVTT | Forzado |
| MP4 Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| MPEG2Contenedor -TS | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Teletexto | Forzado |
| | DVB-Sub | Forzado |
| MXF Container | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Teletexto | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos compatibles en MPEG2 el contenedor de salida T-S
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [El contenedor de salida de archivos MPEG2 -TS admite subtítulos en sidecar](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mpeg2-ts-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
**nota**
AWS Elemental MediaConvert tiene las siguientes limitaciones con el teletexto en las salidas:
El servicio no admite el cambio de formato ni de posición de los subtítulos
Solo puedes utilizar idiomas de [teletexto de nivel 1.5](https://en.wikipedia.org/wiki/World_System_Teletext)
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | WebVTT | Forzado Teletexto DVB-Sub |
| IMF Container Especifique el CPL para definir su entrada. | IMSC1 perfil de texto | Forzado DVB-Sub Teletexto |
| MPEG2Contenedor -TS | Incrustado | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado Teletexto |
| | SCTE-20 | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Teletexto | Forzado DVB-Sub Teletexto |
| | DVB-Sub | Forzado DVB-Sub |
| MP4 Contenedor | Incrustado | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado Teletexto |
| | SCTE-20 | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| MXF Container | Incrustado | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado Teletexto |
| | SCTE-20 | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Auxiliar | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Teletexto | Forzado DVB-Sub Teletexto |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Auxiliar | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos compatibles en el contenedor de salida MXF
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [Subtítulos laterales compatibles en el contenedor de salida MXF](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-mxf-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
**nota**
AWS Elemental MediaConvert tiene las siguientes limitaciones con el teletexto en las salidas:
El servicio no admite el cambio de formato ni de posición de los subtítulos
Solo puedes utilizar idiomas de [teletexto de nivel 1.5](https://en.wikipedia.org/wiki/World_System_Teletext)
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | WebVTT | Forzado Teletexto |
| IMF Container Especifique el CPL para definir su entrada. | IMSC1 perfil de texto | Forzado |
| MP4 Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado Teletexto |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| MPEG2Contenedor -TS | DVB-Sub | Forzado |
| | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado Teletexto |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Teletexto | Forzado Teletexto |
| MXF Container | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Incrustado | Incrustado Teletexto |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos compatibles en el contenedor de salida QuickTime
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida. Utilícelo cuando los subtítulos de entrada estén en el mismo contenedor o transmisión que el vídeo. Esta tabla está ordenada por el contenedor de subtítulos de entrada y el formato de los subtítulos de entrada.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [El contenedor de salida admite subtítulos en QuickTime sidecar](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-quicktime-output-container). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | WebVTT | Forzado |
| IMF Container Especifique el CPL para definir su entrada. | IMSC1 perfil de texto | Forzado |
| MP4 Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| MPEG2Contenedor -TS | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Teletexto | Forzado |
| | DVB-Sub | Forzado |
| MXF Container | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Teletexto | Forzado |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | SCTE-20 | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| | Auxiliar | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
## Subtítulos sidecar compatibles con los grupos de salidas de Archivo
**La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida de sidecar independientes que son MediaConvert compatibles con las salidas del grupo de salidas de archivos.** Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
Si los subtítulos de entrada están en un archivo asociado, consulta [Subtítulos sidecar compatibles con los grupos de salidas de Archivo](sidecar-captions-support-tables-by-container-type.md#sidecar-captions-supported-as-standalone-file-in-output). Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
Cuando configure estos subtítulos de salida en su tarea, elige **Sin contenedor** (`RAW`) para **Contenedor**, en **Configuración de salida**. En la especificación de tarea de JSON, ingrésela de esta forma:
```
{
"ContainerSettings": {
"Container": "RAW"
},
```
**nota**
Solo puedes crear salidas de subtítulos asociados como parte de un tarea que también genere una salida de vídeo.
| Contenedor de subtítulos de entrada | Formato de los subtítulos de entrada | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| HLS Container | Incrustado | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| MP4 Contenedor | Incrustado | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| MPEG2Contenedor -TS | Incrustado | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Teletexto | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| MXF Container | Incrustado | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Auxiliar | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Teletexto | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| QuickTime Contenedor | Incrustado | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | SCTE-20 | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| | Auxiliar | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
En la tabla anterior, **Incrustado** y **Auxiliar** se refieren a grupos de formatos de subtítulos similares.
Los subtítulos incrustados incluyen los siguientes formatos:
+ CEA-608
+ EIA-608
+ CEA-708
+ EIA-708
Los subtítulos auxiliares incluyen los siguientes formatos:
+ Subtítulos en la pista de QuickTime subtítulos
+ Subtítulos en el contenedor MXF (datos VANC)
# Subtítulos de entrada admitidos, en archivos asociados
En las tablas siguientes, se muestran los formatos de subtítulos que puedes crear en sus salidas cuando los subtítulos de entrada están en formato de sidecar. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que se proporcionan como un archivo de entrada independiente de su video.
Para comprobar si MediaConvert es compatible con tu flujo de trabajo de subtítulos, consulta la tabla correspondiente a tu contenedor de salida de vídeo. MediaConvert no admite todas las extensiones de archivo posibles para cada formato de sidecar.
**Topics**
+ [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida CMAF](#sidecar-cmaf-output-container)
+ [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida DASH](#sidecar-dash-output-container)
+ [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida HLS](#sidecar-hls-output-container)
+ [Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida de Microsoft Smooth Streaming (MSS)](#sidecar-mss-output-container)
+ [El contenedor de salida admite subtítulos en MP4 sidecar](#sidecar-mp4-output-container)
+ [El contenedor de salida de archivos MPEG2 -TS admite subtítulos en sidecar](#sidecar-mpeg2-ts-output-container)
+ [Subtítulos laterales compatibles en el contenedor de salida MXF](#sidecar-mxf-output-container)
+ [El contenedor de salida admite subtítulos en QuickTime sidecar](#sidecar-quicktime-output-container)
+ [Subtítulos sidecar compatibles con los grupos de salidas de Archivo](#sidecar-captions-supported-as-standalone-file-in-output)
## Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida CMAF
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| SCC | .scc | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| SMI | .smi | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| SRT | .srt | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| EBU STL | .stl | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
| WebVTT | .vtt | IMSC (como .fmp4 asociado) WebVTT |
## Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida DASH
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| SCC | .scc | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| SMI | .smi | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| SRT | .srt | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| EBU STL | .stl | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
| WebVTT | .vtt | Forzado IMSC (como .fmp4 asociado) IMSC (como .xml asociado) TTML (como .fmp4 asociado) TTML (como .ttml asociado) |
## Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida HLS
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | Forzado WebVTT |
| SCC | .scc | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado WebVTT |
| SMI | .smi | Forzado WebVTT |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado WebVTT |
| SRT | .srt | Forzado WebVTT |
| EBU STL | .stl | Forzado WebVTT |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado WebVTT |
| WebVTT | .vtt | Forzado WebVTT |
## Subtítulos sidecar compatibles en el contenedor de salida de Microsoft Smooth Streaming (MSS)
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | Forzado TTML |
| SCC | .scc | Forzado TTML |
| SMI | .smi | Forzado TTML |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado TTML |
| SRT | .srt | Forzado TTML |
| EBU STL | .stl | Forzado TTML |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado TTML |
| WebVTT | .vtt | Forzado TTML |
## El contenedor de salida admite subtítulos en MP4 sidecar
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | Forzado |
| SCC | .scc | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| SMI | .smi | Forzado |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado TTML |
| SRT | .srt | Forzado |
| EBU STL | .stl | Forzado |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado |
| WebVTT | .vtt | Forzado |
## El contenedor de salida de archivos MPEG2 -TS admite subtítulos en sidecar
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | Forzado Teletexto DVB-Sub |
| SCC | .scc | Forzado DVB-Sub Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado Teletexto |
| SMI | .smi | Forzado DVB-Sub |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado Teletexto DVB-Sub |
| SRT | .srt | Forzado Teletexto |
| EBU STL | .stl | Forzado Teletexto DVB-Sub |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado Teletexto DVB-Sub |
| WebVTT | .vtt | Forzado Teletexto DVB-Sub |
## Subtítulos laterales compatibles en el contenedor de salida MXF
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | Forzado Teletexto |
| SCC | .scc | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado Teletexto |
| SMI | .smi | Forzado |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado |
| SRT | .srt | Forzado Teletexto |
| EBU STL | .stl | Forzado Teletexto |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado Teletexto |
| WebVTT | .vtt | Forzado Teletexto |
## El contenedor de salida admite subtítulos en QuickTime sidecar
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida admitidos para este contenedor de salida, cuando los subtítulos de entrada están en un formato asociado. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | Forzado |
| SCC | .scc | Forzado Incrustado Incrustado más SCTE-20 SCTE-20 más incrustado |
| SMI | .smi | Forzado |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado |
| SRT | .srt | Forzado |
| EBU STL | .stl | Forzado |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | Forzado |
| WebVTT | .vtt | Forzado |
## Subtítulos sidecar compatibles con los grupos de salidas de Archivo
La siguiente tabla muestra los formatos de subtítulos de salida de sidecar independientes que son MediaConvert compatibles con las salidas del grupo de salidas de **archivos**. Los *subtítulos sidecar* son subtítulos que están en un archivo independiente de su video.
Cuando configure estos subtítulos de salida en su tarea, elige **Sin contenedor** (`RAW`) para **Contenedor**, en **Configuración de salida**. En la especificación de tarea de JSON, ingrésela de esta forma:
```
{
"ContainerSettings": {
"Container": "RAW"
},
```
**nota**
Solo puedes crear salidas de subtítulos asociados como parte de un tarea que también genere una salida de vídeo.
| Formato de los subtítulos de entrada | Extensiones de archivo compatibles | Formatos de subtítulos de salida compatibles |
| --- | --- | --- |
| IMSC1 perfil de texto | .xml | IMSC (como .xml asociado) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
| SCC | .scc | IMSC (como .xml asociado) SCC SRT SMI TTML WebVTT |
| SMI | .smi | IMSC (como .xml asociado) SRT SMI TTML WebVTT |
| SMPTE-TT | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (como .xml asociado) SRT SMI TTML WebVTT |
| SRT | .srt | IMSC (como .xml asociado) IMSC SRT SMI TTML WebVTT |
| EBU STL | .stl | IMSC (como .xml asociado) SRT SMI TTML WebVTT |
| TTML | .ttml, .xml, .dfxp | IMSC (como .xml asociado) SRT SMI TTML WebVTT |
| WebVTT | .vtt | IMSC (como .xml asociado) SRT SMI TTML WebVTT |
# Requisitos de IMSC
La compatibilidad actual con los flujos de tarea de subtítulos IMSC tiene las siguientes restricciones:
+ El perfil de texto es el único perfil IMSC admitido.
+ Todos los archivos IMSC de salida son IMSC 1.1.