Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Integración AWS Marketplace con los sistemas de aprovisionamiento
Puede configurar el software de compras para que se integre con el AWS Marketplace siguiente protocolo de lenguaje de marcado extensible (cXML) de comercio. La integración crea un punto de acceso en un catálogo de un terceros, conocido como *punchout*.
La integración difiere ligeramente en función del sistema de adquisiciones:
+ **Coupa**: con la función Coupa Open Buy, puede buscar desde Coupa. AWS Marketplace Coupa muestra los resultados de la búsqueda y, cuando el usuario elige un producto, se le redirige a él AWS Marketplace para ver los detalles. Como alternativa, los usuarios del software de compras de Coupa pueden acceder al AWS Marketplace catálogo en la sección **Comprar en línea** de su página de inicio. El usuario también puede optar por iniciar directamente la AWS Marketplace búsqueda de productos.
+ **SAP Ariba**: Ariba redirige a los usuarios AWS Marketplace para que busquen software y obtengan detalles sobre un producto. Una vez que un administrador configura la integración integral, los usuarios del software de compras de Ariba pueden encontrar AWS Marketplace el software seleccionando la pestaña **Catálogo y, a continuación, seleccionando el catálogo**. AWS Marketplace Esto los redirige AWS Marketplace a encontrar los productos que les interesan.
Los usuarios de Ariba deben iniciar su compra desde Ariba, no desde AWS Marketplace.
Cuando el usuario quiere comprar una suscripción en la que está navegando AWS Marketplace, crea una solicitud de suscripción en ella. AWS Marketplace En la página de suscripción del producto, en lugar de completar la compra, el usuario solicita la aprobación. La solicitud se envía a un carro de la compra del sistema de adquisiciones para completar el proceso de aprobación. En el siguiente diagrama se muestra el proceso de la solicitud de suscripción del sistema de adquisiciones.
![\[Flow chart for procurement system subscription request\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/marketplace/latest/buyerguide/images/procurement-flow-01.png)
Cuando el sistema de compras recibe la solicitud AWS Marketplace, inicia un flujo de trabajo para completar el proceso de aprobación. Una vez aprobada la solicitud, el sistema de pedidos de compra del sistema de adquisiciones realiza automáticamente la transacción en AWS Marketplace y avisa al usuario de que su suscripción está lista para implementarse. El solicitante no necesita volver a AWS Marketplace para completar la compra. Sin embargo, es posible que desee volver a AWS Marketplace para obtener instrucciones sobre cómo usar el producto que ha comprado. AWS Marketplace envía un mensaje de correo electrónico a la AWS cuenta utilizada para acceder AWS Marketplace. El mensaje de correo electrónico informa al destinatario de que la suscripción se ha realizado correctamente y que el software está disponible a través de él AWS Marketplace. En el siguiente diagrama se muestra el proceso de aprobación de la solicitud de suscripción del sistema de adquisiciones.
![\[Flowchart for procurement system subscription approval\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/marketplace/latest/buyerguide/images/procurement-flow-02.png)
Entre las notas adicionales sobre la integración con los sistemas de adquisiciones se incluyen las siguientes:
+ Los productos SaaS con precios basados en uso le permiten establecer un presupuesto estimado para el uso esperado. Puede enviar esta estimación a través de su sistema de compras para su aprobación. Si opta por obtener una aprobación previa, los cargos reales se basarán en el consumo real y se facturarán mensualmente con cargo al pedido de compra aprobado. Se le cobrará en función del uso real, independientemente de su estimación inicial. Si su consumo real supera el importe estimado, es posible que tenga que enviar una solicitud de compra adicional para cubrir la diferencia.
+ Las versiones de prueba gratuitas no generan ninguna factura en el sistema de adquisiciones, ya que no tienen ningún cargo asociado.
+ Los acuerdos anuales de servidor (incluidas las opciones de AMI, contenedor y gráfico de Helm) implican pay-as-you-go cargos continuos y un cargo inicial único, que requieren un proceso de aprobación en dos pasos. En primer lugar, presenta una solicitud de aprobación para el pay-as-you-go acuerdo, cuyo importe predeterminado es de 10 000\$1 (este importe no se factura). Cuando AWS Marketplace reciba la orden de compra correspondiente a esta primera aprobación, vuelva a la página de compras para solicitar una segunda aprobación, en la que se mostrará el valor total del contrato. Una vez que se complete esta segunda aprobación, dispondrá de un acuerdo contractual definitivo.
+ Los clientes con integraciones de sistemas de adquisición (PSI) pueden activar las aprobaciones previas para productos gratuitos y productos BYOL. Hay dos ajustes, uno para el modo gratuito y otro para el BYOL. Cuando la configuración está habilitada, los pedidos se aprueban previamente y los clientes no necesitan enviarlos a su sistema de compras para su aprobación. AWS Marketplace Cuando la configuración está desactivada, los clientes enviarán las aprobaciones a su sistema de adquisiciones mediante el botón **Solicitar aprobación**. Cuando la configuración de aprobación previa para los productos gratuitos y BYOL está desactivada, los pedidos de 0,00 USD se generan en el sistema de adquisiciones del cliente. Para obtener más información acerca de las integraciones de sistemas de adquisición, consulte [https://aws.amazon.com/marketplace/features/procurementsystem](https://aws.amazon.com/marketplace/features/procurementsystem)
# Configuración de AWS Marketplace para integrarse con Coupa
En los temas de esta sección, se explica cómo integrar AWS Marketplace con un sistema de adquisiciones Coupa.
## Paso 1. Configurar permisos de IAM
Para configurar la integración entre AWS Marketplace y su sistema de adquisiciones, debe iniciar el proceso en AWS Marketplace y completarlo en el sistema de adquisiciones. Puede utilizar la información generada en AWS Marketplace para configurar el punchout del sistema de adquisiciones. Para completar la configuración, las cuentas que utilice debe cumplir los requisitos siguientes:
+ La cuenta de AWS utilizada para realizar la configuración de AWS Marketplace debe ser la cuenta de administración y tener los permisos de IAM definidos en la política administrada de `AWS política gestionada: AWSMarketplaceProcurementSystemAdminFullAccess`.
Le recomendamos que utilice los permisos administrados de IAM en lugar de configurar los permisos manualmente. Con este método, la probabilidad de cometer errores es menor y si los permisos cambian, la política administrada se actualiza. Para obtener más información sobre la configuración y el uso de IAM en AWS Marketplace, consulte [Seguridad en AWS Marketplace](buyer-security.md) más adelante en esta guía.
+ La cuenta del sistema de adquisiciones utilizada para completar la configuración debe tener acceso de administración para configurar un contrato, un proveedor y un catálogo de punchout en el sistema de adquisiciones.
## Paso 2. Configurar AWS Marketplace para integrarse con Coupa
Una vez establecida la configuración de los permisos de IAM, puede pasar a configurar la integración de AWS Marketplace con Coupa. Diríjase a **Administrar adquisiciones**. En el panel **Administrar sistemas de compras**, escriba un nombre y una descripción para el punchout. También puede cambiar la integración al modo de prueba para que los usuarios no puedan probar la integración sin crear suscripciones a productos hasta que esté todo listo. Para configurar la parte de AWS Marketplace de la integración, realice el siguiente procedimiento.
**Cómo configurar AWS Marketplace para la integración con Coupa**
1. En [Gestionar sistemas de adquisiciones en AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/eprocurement/overview), en **Sistemas de adquisiciones**, seleccione **Configurar la integración de Coupa**.
1. En la página **Administrar integración de Coupa**, en **Información de la cuenta**, escriba el nombre y la descripción de la integración.
**nota**
Es posible que desee que las facturas de la Consola de facturación de AWS hagan referencia a la orden de compra en lenguaje de marcado extensible de comercio (cXML) utilizada para suscribirse a su producto contractual de software como servicio (SaaS). Si es así, puede habilitar la integración de la facturación de AWS mediante un rol vinculado al servicio en la configuración de AWS Marketplace.
1. Puede activar o desactivar los ajustes de configuración de **Habilitar redireccionamiento** y **Modo de prueba** y, a continuación, seleccionar **Guardar** para completar la integración en el sistema de AWS Marketplace.
Una vez completada la integración en AWS Marketplace, debe continuar con la configuración de la integración en Coupa. Puede utilizar la información generada en esta página para configurar el punchout en su sistema Coupa.
La configuración de AWS Marketplace se establece de forma predeterminada en el modo de prueba. En el modo de prueba, las solicitudes de suscripción van al backend de Coupa para que pueda ver todo el flujo, pero no se crea una factura final. Esto lo ayuda a completar la configuración y a habilitar el punchout de la manera prevista.
**nota**
Puede activar o desactivar el modo de prueba, según sea necesario.
No olvide desactivar el modo de prueba cuando termine con la integración. De lo contrario, parecerá que los usuarios del sistema están creando solicitudes, pero no se comprará ningún software.
## Paso 3. Configuración de Coupa
Para configurar la integración con AWS Marketplace en su sistema Coupa, copie la información del panel **Información de compra** de la página **Administrar integración de Coupa** en AWS Marketplace. Utilice esta información para realizar los pasos que se describen en los siguientes enlaces, que lo guiarán a través del proceso de configuración del sistema de compras de Coupa:
+ [Configuración del punchout de Coupa](https://success.coupa.com/Suppliers/For_Customers/Toolkit/Manage_Catalogs/Punchout_Catalogs/Punchout_Setup)
+ [Configuring a Supplier for cXML Purchase Orders](https://success.coupa.com/Suppliers/For_Customers/Toolkit/Document_Exchange/cXML/Configuring_a_Supplier_for_cXML_Purchase_Orders)
**nota**
Para obtener más información sobre los códigos UNSPSC utilizados por AWS Marketplace, consulte [Los códigos UNSPSC utilizados por AWS Marketplace](procurement-system-integration.md#procurement-integration-setup-unspsc-codes).
# Configuración de AWS Marketplace para integrarse con SAP Ariba
En los siguientes temas, se explica cómo configurar AWS Marketplace para que funcione con el sistema de adquisiciones SAP Ariba. La configuración permite a los usuarios buscar y comprar software de AWS Marketplace sin tener que salir de SAP Ariba.
## Configuración de permisos de IAM
El proceso de configuración comienza en AWS Marketplace WS Marketplace y finaliza en SAP Ariba. Puede utilizar la información generada en AWS Marketplace para configurar el punchout del sistema de adquisiciones. Para completar la configuración, las cuentas que utilice debe cumplir los requisitos siguientes:
+ La cuenta de AWS utilizada para llevar a cabo la configuración de AWS Marketplace debe ser la cuenta de administración y tener los permisos IAM definidos en la política administrada de `AWS política gestionada: AWSMarketplaceProcurementSystemAdminFullAccess`.
Le recomendamos que utilice los permisos administrados de IAM en lugar de configurar los permisos manualmente. Con este enfoque, la probabilidad de cometer errores es menor y, si los permisos cambian, la política administrada se actualiza. Para obtener más información sobre la configuración y el uso de IAM en AWS Marketplace, consulte [Seguridad en AWS Marketplace](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/buyerguide/buyer-security.html) más adelante en esta guía.
+ La cuenta del sistema de adquisiciones utilizada para completar la configuración debe tener acceso de administración para configurar un contrato, un proveedor y un catálogo de punchout en el sistema de adquisiciones.
## Paso 2. Configuración de AWS Marketplace para la integración con Ariba
Para configurar AWS Marketplace para su integración con Ariba, debe colaborar con el equipo de operaciones de AWS Marketplace para crear un punchout de nivel 1. Para obtener más información sobre el punchout de SAP Ariba, consulte [Introduction to SAP Ariba PunchOut](https://community.sap.com/t5/spend-management-blogs-by-sap/introduction-to-sap-ariba-punchout/ba-p/13457634) en el sitio web de la *comunidad de SAP*.
Recopile la siguiente información como preparación para establecer la configuración:
+ Su ID de cuenta de AWS. Si su cuenta de AWS forma parte de una organización de AWS, también necesitará el ID de la cuenta de administración.
+ El ID de red de Ariba (ANID) de su sistema SAP Ariba.
**Para configurar AWS Marketplace para la integración con Ariba**
1. En [Gestionar sistemas de adquisiciones en AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/eprocurement/overview), en **Sistemas de adquisiciones**, seleccione **Configurar la integración de Ariba**.
1. En la página **Gestionar la integración de SAP Ariba**, en **Información de la cuenta**, introduzca el nombre y la descripción de la integración, así como el **ID de red de SAP Ariba** (ANID) de su sistema de Ariba.
**nota**
Es posible que desee que las facturas de la Consola de facturación de AWS hagan referencia a la orden de compra cXML utilizada para suscribirse a su producto contractual de SaaS. Si es así, puede habilitar la integración de la facturación de AWS mediante un rol vinculado al servicio en la configuración de AWS Marketplace.
1. Asegúrese de que el **Modo de prueba** esté activado y, a continuación, seleccione **Guardar** para guardar la configuración de su integración con AWS Marketplace.
1. [Póngase en contacto con nosotros](https://aws.amazon.com/marketplace/help/contact-us) para iniciar el proceso de creación de su integración con SAP Ariba. Incluya la información anterior. AWS Marketplace le envía instrucciones para configurar y probar su integración con Ariba.
**nota**
Debe tener acceso de administrador a su sistema de SAP Ariba para crear la *Relación del proveedor* con AWS Marketplace.
Siguiendo las instrucciones y los ajustes de configuración del equipo de AWS Marketplace, usted crea la integración en su entorno de pruebas de SAP Ariba, con AWS Marketplace ejecutándose en *modo de prueba*. En el entorno de prueba, las solicitudes de suscripción se envían al backend de Ariba para que pueda ver todo el flujo, incluidas las aprobaciones, sin necesidad de crear una suscripción en AWS Marketplace y sin generar ninguna factura. Este enfoque permite probar la configuración antes de activar el punchout en producción. Una vez finalizadas las pruebas y cuando esté listo para pasar a la fase de producción, [póngase en contacto con nosotros](https://aws.amazon.com/marketplace/help/contact-us) para configurar la cuenta en el entorno de producción.
**nota**
No olvide pasar a producción cuando haya terminado de probar la integración. De lo contrario, los usuarios del sistema creerán que están creando solicitudes, pero no se comprará ningún software.
Cuando finalicen las pruebas y haya colaborado con el equipo de AWS Marketplace para desactivar el modo de prueba, la integración estará completa.
Para obtener más información sobre la configuración de SAP Ariba, consulte [Introduction to SAP Ariba PunchOut](https://community.sap.com/t5/spend-management-blogs-by-sap/introduction-to-sap-ariba-punchout/ba-p/13457634) en *SAP Community*.
**nota**
Para obtener más información sobre los códigos UNSPSC, consulte [Los códigos UNSPSC utilizados por AWS Marketplace](procurement-system-integration.md#procurement-integration-setup-unspsc-codes).
## Los códigos UNSPSC utilizados por AWS Marketplace
AWS Marketplace utiliza el siguiente código de productos y servicios normalizados de las Naciones Unidas (UNSPSC) para las listas de software que se devuelven al carrito de compras: 43232701
# Desactivación de la integración del sistema de adquisiciones
Para deshabilitar la integración con Coupa o SAP Ariba, debe eliminar la integración del punchout del sistema de adquisiciones. Para ello, desactive la función de redireccionamiento automático AWS Marketplace desde Coupa o Ariba. Esto deshabilita la integración, pero mantiene la configuración y permite volver a habilitarla fácilmente.
[Si necesitas eliminar por completo la configuración de integración AWS Marketplace lateral, ponte en contacto con nosotros.](https://aws.amazon.com/marketplace/help/contact-us)