Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Configuración del entorno de Grafana
Puede utilizar Amazon Managed Grafana para un servicio totalmente gestionado o configurar un entorno de Grafana que gestione usted mismo. Con Amazon Managed Grafana, puede implementar, operar y escalar Grafana de código abierto rápidamente según sus necesidades. Si lo desea, también puede configurar su propia infraestructura para administrar servidores Grafana.
Para obtener más información sobre las dos opciones de entorno de Grafana, consulte los siguientes temas:
+ [Amazon Managed Grafana](amazon-managed-grafana.md)
+ [Grafana autoadministrado](self-managed-grafana.md)
# Amazon Managed Grafana
Amazon Managed Grafana proporciona un AWS IoT TwinMaker complemento para que puedas integrarte rápidamente con AWS IoT TwinMaker Grafana. Como Amazon Managed Grafana administra los servidores Grafana por usted, puede visualizar sus datos sin tener que crear, empaquetar o implementar ningún hardware o cualquier otra infraestructura de Grafana. Para obtener más información sobre Amazon Managed Grafana, consulte [¿Qué es Amazon Managed Grafana?](https://docs.aws.amazon.com//grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html).
**nota**
Actualmente, Amazon Managed Grafana es compatible con la versión **1.3.1 del complemento** AWS IoT TwinMaker Grafana.
## Requisitos previos de Amazon Managed Grafana
Para usarlo AWS IoT TwinMaker en un panel de control de Grafana gestionado por Amazon, primero complete el siguiente requisito previo:
+ Crea un AWS IoT TwinMaker espacio de trabajo. Para obtener más información sobre la creación de espacios de trabajo, consulte [Primeros pasos con AWS IoT TwinMaker](https://docs.aws.amazon.com/iot-twinmaker/latest/guide/twinmaker-gs.html).
**nota**
La primera vez que creas un espacio de trabajo de Grafana gestionado por Amazon en la consola AWS de administración, AWS IoT TwinMaker no aparece en la lista. Sin embargo, el complemento ya está instalado en todos los espacios de trabajo. Puedes encontrar el complemento de AWS IoT TwinMaker en la lista de complementos de Grafana de código abierto. Para encontrar la fuente de datos AWS IoT TwinMaker , seleccione **Añadir una fuente** de datos en la página Fuentes de datos.
Al crear un espacio de trabajo de Amazon Managed Grafana, se crea automáticamente un rol de IAM para gestionar los permisos de la instancia de Grafana. Esto se denomina **rol de IAM en el espacio de trabajo**. Es la opción del proveedor de autenticación que utilizará para configurar todas las fuentes de datos de AWS IoT TwinMaker para Grafana. Amazon Managed Grafana no admite la adición automática de permisos para AWS IoT TwinMaker, por lo que debe configurar estos permisos manualmente. Para obtener más información acerca de cómo establecer los permisos manuales, consulte [Creación de un rol de IAM en el panel](dashboard-IAM-role.md).
# Grafana autoadministrado
Puede optar por alojar su propia infraestructura para ejecutar Grafana. Para obtener información sobre cómo ejecutar Grafana localmente en su máquina, consulte [Instalar Grafana](https://grafana.com/docs/grafana/latest/installation/). El complemento AWS IoT TwinMaker está disponible en el catálogo público de Grafana. Para obtener información sobre la instalación de este complemento en su entorno de Grafana, consulte [Aplicación AWS IoT TwinMaker](https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-iot-twinmaker-app/?tab=installation).
Cuando ejecuta Grafana de forma local, no puede compartir fácilmente los paneles ni proporcionar acceso a varios usuarios. Para obtener una guía de inicio rápido con scripts sobre cómo compartir paneles con Grafana local, consulte el [repositorio de ejemplos de AWS IoT TwinMaker](https://github.com/aws-samples/aws-iot-twinmaker-samples). Este recurso explica cómo alojar un entorno de Grafana en Cloud9 y Amazon EC2 en un punto de conexión público.
Debe determinar qué proveedor de autenticación utilizará para configurar TwinMaker las fuentes de datos. Las credenciales del entorno se configuran en función de la cadena de credenciales predeterminada (consulte [Uso de la cadena de proveedores de credenciales predeterminada](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java/v1/developer-guide/credentials.html#credentials-default)). Las credenciales predeterminadas pueden ser las credenciales permanentes de cualquier usuario o rol. Por ejemplo, si ejecuta Grafana en Amazon EC2, la cadena de credenciales predeterminada tiene acceso al [rol de ejecución de Amazon EC2](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html), que sería entonces su proveedor de autenticación. El Nombre de recurso de Amazon (ARN) de IAM del proveedor de autenticación es obligatorio en los pasos para [Creación de un rol de IAM en el panel](dashboard-IAM-role.md).