Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Panel de serie temporal **** Este tema de documentación está diseñado para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la **versión 9.x de Grafana**. Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 10.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 10 de Grafana](using-grafana-v10.md). Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 8.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 8 de Grafana](using-grafana-v8.md). El panel de serie temporal puede representar una serie temporal como una línea, una trayectoria de puntos o una serie de barras. Este tipo de gráfico es lo bastante versátil como para mostrar casi cualquier dato de serie temporal. **nota** Puede migrar las visualizaciones del panel de gráficos a visualizaciones de series temporales. Para migrar, en la pestaña **Panel**, elija **Visualización de series temporales**. Grafana transfiere todas las configuraciones aplicables. **Topics** + [Opciones de información sobre herramientas](v9-time-series-panel-tooltip.md) + [Opciones de leyenda](v9-time-series-panel-legend.md) + [Opciones de estilo del gráfico](v9-time-series-graph.md) + [Opciones de ejes](v9-time-series-axis.md) + [Opciones de color](v9-time-series-color.md) # Opciones de información sobre herramientas **** Este tema de documentación está diseñado para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la **versión 9.x de Grafana**. Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 10.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 10 de Grafana](using-grafana-v10.md). Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 8.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 8 de Grafana](using-grafana-v8.md). Al pasar el cursor sobre el gráfico, Grafana puede mostrar información sobre herramientas. Elija cómo se comporta la información sobre herramientas: + **Única**: la información sobre herramientas situada al pasar el ratón solo muestra las series sobre las que está pasando el ratón. + **Todo**: la información sobre herramientas muestra todas las series del gráfico al pasar el ratón. Grafana resalta las series sobre las que pasa el ratón en negrita en la lista de series de la información sobre herramientas. + **Oculta**: no muestra la información sobre herramientas. # Opciones de leyenda **** Este tema de documentación está diseñado para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la **versión 9.x de Grafana**. Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 10.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 10 de Grafana](using-grafana-v10.md). Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 8.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 8 de Grafana](using-grafana-v8.md). **Modo de leyenda**: elija cómo aparecerá la leyenda. + **Lista**: muestra la leyenda como una lista. Es el valor por defecto. + **Tabla**: muestra la leyenda como una tabla. + **Oculta**: oculta la leyenda. **Ubicación de la leyenda**: elija dónde mostrar la leyenda. + **Parte inferior**: debajo del gráfico. + **Derecha**: a la derecha del gráfico. **Cálculos de la leyenda** Elija los cálculos que desee mostrar en la leyenda. Para obtener más información, consulte [Tipos de cálculo](v9-panels-calculation-types.md). # Opciones de estilo del gráfico **** Este tema de documentación está diseñado para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la **versión 9.x de Grafana**. Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 10.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 10 de Grafana](using-grafana-v10.md). Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 8.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 8 de Grafana](using-grafana-v8.md). **Estilo del gráfico** Utilice esta opción para definir cómo se muestran los datos de serie temporal. Puede usar anulaciones para combinar varios estilos en el mismo gráfico. Hay tres opciones de estilo. Algunas de las otras opciones de estilo solo se aplican a determinados estilos de gráficos. + **Líneas**: muestra la serie temporal como una línea en un gráfico. + **Barras**: muestra la serie temporal como una serie de barras en un gráfico, una para cada punto de datos. + **Puntos**: muestra la serie temporal como puntos en un gráfico, uno para cada punto de datos. **Alineación de barras** En los gráficos de barras, establece la posición de la barra con respecto al lugar en el que se dibujaría en el gráfico. Debido al ancho de barra, se puede colocar antes o después del punto o centrada. Las opciones de esta opción son **Antes**, **Centrar** o **Después**. **Ancho de línea** Establece el grosor de la línea para los gráficos de líneas o el grosor del contorno de cada barra de un gráfico de barras. **Opacidad de relleno** Establece la opacidad de un color de relleno. Los rellenos se utilizan, por ejemplo, para mostrar el área bajo la línea en un gráfico de líneas o para colorear las barras en un gráfico de barras. **Modo de degradado** El modo de degradado especifica el relleno del degradado, que se basa en el color de la serie. Para cambiar el color, utilice la opción de campo de combinación de colores estándar. Para obtener más información, consulte [Combinación de colores](v9-panels-configure-standard-options.md#v9-panels-standard-options-color-scheme). Las opciones del modo de degradado son: + **Ninguno**: sin relleno de degradado. + **Opacidad**: gradiente de opacidad en el que la opacidad del relleno aumenta a medida que aumentan los valores del eje Y. + **Tonalidad**: degradado que se basa en la tonalidad del color de la serie. + **Combinación**: degradado de colores definido por su combinación de colores. Este ajuste se puede usar para el relleno y la línea. Para obtener más información, consulte [Opciones de color](v9-time-series-color.md). El aspecto del degradado también se modifica mediante la configuración **Opacidad de relleno**. **Mostrar puntos** Puede configurar la visualización para agregar puntos a los gráficos de líneas o barras. Puede elegir **Siempre**, **Nunca** o **Automático**. Al usar **Automático**, Grafana determina si se muestran los puntos en función de la densidad de los datos. Si la densidad de los datos es lo suficientemente baja, se muestran los puntos. **Tamaño de los puntos** Establece el tamaño de los puntos que se dibujan, de 1 a 40 píxeles de diámetro. **Interpolación de líneas** Elija cómo Grafana interpola la línea de la serie. Las opciones son **Lineal**, **Liso**, **Paso antes** y **Paso después**. **Estilo de línea** Defina el estilo de las líneas. Para cambiar el color, utilice la opción de campo de combinación de colores estándar. La apariencia del estilo de línea depende de la configuración de **Ancho de línea** y **Opacidad de relleno**. Las opciones de estilo de línea son **Sólido**, **Discontinuo** y **Puntos**. **Conectar valores nulos** Elija cómo aparecen en el gráfico los valores nulos (discontinuidades de los datos). Los valores nulos se pueden conectar para formar una línea continua o, como opción, establecer un umbral por encima del cual las discontinuidades de los datos ya no deberían conectarse. Puede elegir **Nunca** conectar los puntos de datos con discontinuidades, **Siempre** conectar los puntos de datos con discontinuidades o establecer un **Umbral** en el que las discontinuidades de los datos dejen de estar conectadas. **Apilar series** *Apilamiento* permite a Grafana mostrar unas series sobre otras. Tenga cuidado al utilizar el apilamiento en la visualización, ya que puede crear fácilmente gráficos engañosos. Para obtener más información sobre por qué el apilamiento podría no ser el mejor enfoque, consulte [The Issue with Stacking](https://www.data-to-viz.com/caveat/stacking.html). Las opciones para apilar son: + **Desactivado:** desactiva el apilamiento de series. + **Normal**: apila las series una encima de otra. + **100 %**: se apilan por porcentaje, donde todas las series juntas suman el 100 %. **Apilamiento de series en grupos** Puede anular el comportamiento de apilamiento para apilar series en grupos. Para obtener más información sobre cómo crear una anulación, consulte [Configuración de anulaciones de campos](v9-panels-configure-overrides.md). Al crear la modificación, indique el nombre del grupo de apilamiento del que quiere que forme parte la serie. **Rellenar debajo hasta** La opción **Rellenar debajo hasta** rellena el área entre dos series. Esta opción solo está disponible en la modalidad de anulación de series o campos. Con esta opción, puede rellenar el área entre dos series, en lugar de hacerlo desde la línea de la serie hasta 0. Por ejemplo, si tiene dos series denominadas *Máx.* y *Mín.*, puede seleccionar la serie **Máx.** y anularla para **Rellenar debajo hasta** la serie **Mín.** De este modo, solo se llenaría el área entre las dos líneas de la serie. # Opciones de ejes **** Este tema de documentación está diseñado para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la **versión 9.x de Grafana**. Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 10.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 10 de Grafana](using-grafana-v10.md). Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 8.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 8 de Grafana](using-grafana-v8.md). Las opciones de la categoría de ejes cambian la forma en que se representan los ejes X e Y. Algunas opciones no se aplican hasta que hace clic fuera del cuadro de opciones del campo que está editando. También puede pulsar `Enter`. **Ubicación** Seleccione la ubicación del eje Y. Las opciones son: + **Automático**: Grafana asigna automáticamente el eje Y a la serie. Cuando hay dos o más series con unidades diferentes, Grafana asigna el eje izquierdo a la primera unidad y el eje derecho, a las unidades siguientes. + **Izquierda**: muestre todos los ejes Y en el lado izquierdo. + **Derecha**: muestre todos los ejes Y en el lado derecho. + **Oculto**: oculta todos los ejes Y. Para asignar ejes a cada campo o serie, [agregue anulaciones de campo](v9-panels-configure-overrides.md). **Etiqueta** Establezca una etiqueta de texto en el eje Y. Si tiene más de un eje Y, puede asignar diferentes etiquetas mediante una anulación. **Width (Ancho)** Define un ancho fijo del eje. De forma predeterminada, Grafana calcula dinámicamente el ancho de un eje. Al establecer el ancho del eje, los datos con diferentes tipos de ejes pueden compartir las mismas proporciones de visualización. Esta configuración permite comparar con mayor facilidad los datos de varios gráficos, ya que los ejes no se desplazan ni se estiran en la proximidad visual. **Mínimo flexible y máximo flexible** Establezca una opción de **mínimo flexible** o **máximo flexible** para controlar mejor los límites del eje Y. De forma predeterminada, Grafana establece el intervalo del eje Y automáticamente en función del conjunto de datos. Los ajustes de mínimo flexible y máximo flexible permiten ver los cambios pequeños cuando no se producen cambios grandes. El mínimo o el máximo estrictos, derivados de las opciones de campo de mínimo y máximo estándar, pueden evitar que los picos intermitentes aplanen detalles útiles al recortar los picos más allá de un punto específico. Para definir los límites estrictos del eje Y, puede establecer min/max opciones estándar. Para obtener más información, consulte [Configuración de opciones estándar](v9-panels-configure-standard-options.md). **Escalado** Establece cómo se escala el eje Y. Las opciones son **lineal** o **logarítmica**. Si elige logarítmica, también puede elegir entre escalas logarítmicas de base 2 o base 10. **Transform (Transformación)** Puede anular una serie para aplicar una transformación a los valores de un gráfico (sin que ello afecte a los valores subyacentes ni a los valores de la ayuda contextual, los menús contextuales o las leyendas). Dispone de dos opciones de transformación: + **Transformación negativa de Y**: convierte los resultados en valores negativos en el eje Y. + **Constante**: muestra el primer valor como una línea constante. # Opciones de color **** Este tema de documentación está diseñado para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la **versión 9.x de Grafana**. Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 10.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 10 de Grafana](using-grafana-v10.md). Para los espacios de trabajo de Grafana que admiten la versión 8.x de Grafana, consulte [Uso de la versión 8 de Grafana](using-grafana-v8.md). De forma predeterminada, el gráfico utiliza la opción [Combinación de colores](v9-panels-configure-standard-options.md#v9-panels-standard-options-color-scheme) estándar para asignar los colores de las series. También puede usar la leyenda para abrir el selector de colores si hace clic en el icono de color de la serie de la leyenda. Al establecer el color de esta manera, se crea automáticamente una regla de anulación que establece un color específico para una serie específica. A continuación, se muestran opciones adicionales que puede usar para anular los valores predeterminados de color de la serie. **Paleta clásica** La configuración más común consiste en usar **Paleta clásica** para los gráficos. Este esquema asigna automáticamente un color a cada campo o serie en función de su orden. Si cambia el orden de un campo en la consulta, también cambia el color. Puede configurar manualmente un color para un campo específico mediante una regla de anulación. **Color único** Use este modo para especificar un color. También puede hacer clic en el icono de línea coloreada junto a cada serie de la leyenda para abrir el selector de colores. Esto crea automáticamente una nueva anulación que establece la combinación de colores en un solo color y en el color seleccionado. **Combinaciones de colores por valor** Si selecciona una combinación de colores por valor, como **Desde umbrales (por valor)** o **Green-Yellow-Red (por valor)**, aparece la opción **Serie de colores por**. Esta opción controla qué valor (último, mínimo, máximo) se debe usar para asignar su color a la serie. **Modo de degradado de la combinación** La opción **Modo degradado** ubicada debajo de los **Estilos de gráfico** tiene un modo denominado **Combinación**. Al activar la **Combinación**, la línea o barra recibe un color degradado definido a partir de la **Combinación de colores** seleccionada. **A partir de umbrales** Si la **Combinación de colores** se establece en **A partir de umbrales (por valor)** y el **Modo de degradado** se establece en **Combinación**, el color de la línea o barra cambia a medida que cruzan los umbrales definidos. Solo verá los colores exactos elegidos en la combinación. **Combinaciones de colores degradados** Si se utiliza una combinación de colores degradados *sin* establecer el **Modo de degradado** en **Combinación**, los colores elegidos formarán un degradado entre ellos a medida que los valores de la serie se muevan entre los umbrales establecidos.