Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Cambio manual del tamaño de un clúster de Amazon EMR en ejecución
Puede añadir y eliminar instancias de los grupos de instancias principales y de tareas y de las flotas de instancias de un clúster en ejecución con la AWS CLI API Consola de administración de AWS, o Amazon EMR. Si un clúster utiliza grupos de instancias, es necesario cambiar de forma explícita el recuento de instancias. Si el clúster utiliza flotas de instancias, puede cambiar las unidades de destino en las instancias bajo demanda y las instancias de spot. A continuación, la flota de instancias añadirá y eliminará instancias para satisfacer los requisitos del nuevo destino. Para obtener más información, consulte [Opciones de flota de instancias](emr-instance-fleet.md#emr-instance-fleet-options). Las aplicaciones pueden utilizar las instancias de Amazon EC2 recién aprovisionadas para alojar nodos en cuanto las instancias estén disponibles. Cuando se eliminan instancias, Amazon EMR finaliza las tareas de forma que no se interrumpan los trabajos y se protejan frente a la pérdida de datos. Para obtener más información, consulte [Terminación al completar las tareas](emr-scaledown-behavior.md#emr-scaledown-terminate-task).
## Cambiar el tamaño de un clúster con la consola
Puede utilizar la consola de Amazon EMR para cambiar el tamaño de un clúster en ejecución.
------
#### [ Console ]
**Para cambiar el recuento de instancias de un clúster existente con la nueva consola**
1. [Inicie sesión en y abra la Consola de administración de AWS consola de Amazon EMR en https://console.aws.amazon.com /emr.](https://console.aws.amazon.com/emr)
1. En **EMR en EC2**, en el panel de navegación izquierdo, elija **Clústeres** y seleccione el clúster que desee actualizar. El clúster debe estar en ejecución; no puede cambiar el tamaño de un clúster que se esté aprovisionando o se haya terminado.
1. En la pestaña **Instancias** de la página de detalles del clúster, observe el panel **Grupos de instancias**.
1. Para cambiar el tamaño de un grupo de instancias existente, selecciona el botón de opción situado junto al grupo de instancias principales o de tarea cuyo tamaño desee cambiar y, a continuación, seleccione **Cambiar el tamaño del grupo de instancias**. Especifique el nuevo número de instancias para el grupo de instancias y, a continuación, seleccione **Cambiar tamaño**.
**nota**
Si decide reducir el tamaño de un grupo de instancias en ejecución, Amazon EMR seleccionará de forma inteligente las instancias que desee eliminar del grupo para reducir al mínimo la pérdida de datos. Para tener un control más detallado de la acción de cambio de tamaño, puede seleccionar el **ID** del grupo de instancias, seleccionar las instancias que desea eliminar y, a continuación, utilizar la opción **Terminar**. Para obtener más información sobre el comportamiento inteligente de reducción vertical, consulte [Opciones de reducción vertical de clústeres para clústeres de Amazon EMR](emr-scaledown-behavior.md).
1. Si desea cancelar la acción de cambio de tamaño, puede seleccionar el botón de opción de un grupo de instancias con el estado **Cambiando el tamaño** y, a continuación, seleccionar **Detener el cambio de tamaño** en la lista de acciones.
1. Para agregar uno o más grupos de instancias de tarea al clúster en respuesta al aumento de la carga de trabajo, seleccione **Agregar grupo de instancias de tareas** en la lista de acciones. Seleccione el tipo de instancia de Amazon EC2, introduzca el número de instancias del grupo de tareas y, a continuación, seleccione **Agregar grupo de instancias de tareas** para volver al panel **Grupos de instancias** de su clúster.
------
Cuando se realiza un cambio en el número de nodos, se actualiza el **Status (Estado)** de las actualizaciones del grupo de instancias. Cuando finaliza el cambio solicitado, el **Status (Estado)** es **Running (En ejecución)**.
## Cambie el tamaño de un clúster con el AWS CLI
Puede utilizar el AWS CLI para cambiar el tamaño de un clúster en ejecución. Puede aumentar o reducir el número de nodos de tareas y puede aumentar el número de nodos secundarios en un clúster en ejecución. También es posible cerrar una instancia del grupo de instancias principal con la API AWS CLI o la misma. Esto debe hacerse con precaución. Apagar una instancia en el grupo de instancias secundarias conlleva un riesgo de pérdida de datos y la instancia no se sustituye automáticamente.
Además de cambiar el tamaño de los grupos se instancias secundarias y de tareas, también puede agregar uno o varios grupos de instancias de tareas a un clúster en ejecución con la AWS CLI.
**Para cambiar el tamaño de un clúster cambiando el recuento de instancias con la AWS CLI**
Puede añadir instancias al grupo principal o al grupo de tareas y eliminar instancias del grupo de tareas con el AWS CLI `modify-instance-groups` subcomando del `InstanceCount` parámetro. Para agregar instancias a los grupos de instancias principales o de tareas, aumente el `InstanceCount`. Para reducir el número de instancias en el grupo de tareas, reduzca el `InstanceCount`. Al cambiar el recuento de instancias del grupo de tareas a 0 se eliminan todas las instancias, pero no el grupo de instancias.
+ Para aumentar el número de instancias en el grupo de instancias de tareas de 3 a 4, escribe el siguiente comando y *ig-31JXXXXXXBTO* sustitúyelo por el ID del grupo de instancias.
```
aws emr modify-instance-groups --instance-groups InstanceGroupId=ig-31JXXXXXXBTO,InstanceCount=4
```
Para recuperar el `InstanceGroupId`, utilice el subcomando `describe-cluster`. La salida es un objeto JSON denominado `Cluster` que contiene el ID de cada grupo de instancias. Para utilizar este comando, necesita el ID del clúster (que puede recuperar con el comando `aws emr list-clusters` o la consola). Para recuperar el ID del grupo de instancias, escribe el siguiente comando y *j-2AXXXXXXGAPLF* sustitúyelo por el ID del clúster.
```
aws emr describe-cluster --cluster-id j-2AXXXXXXGAPLF
```
Con el AWS CLI, también puedes terminar una instancia del grupo de instancias principal con el `--modify-instance-groups` subcomando.
**aviso**
Debe prestarse especial atención cuando se especifique `EC2InstanceIdsToTerminate`. Las instancias se terminan de forma inmediata, independientemente del estado de las aplicaciones que se ejecutan en ellas y de que la instancia no se sustituya automáticamente. Esto ocurre independientemente de la configuración de **Scale down behavior (Comportamiento de escalado descendente)** del clúster. Terminar una instancia de esta forma conlleva el riesgo de pérdida de datos y de un comportamiento del clúster imprevisible.
Para terminar una instancia específica, necesitas el ID del grupo de instancias (devuelto por el `aws emr describe-cluster --cluster-id` subcomando) y el ID de la instancia (devuelto por el `aws emr list-instances --cluster-id` subcomando). Escribe el siguiente comando, sustitúyelo por el ID del grupo de instancias y *ig-6RXXXXXX07SA* sustitúyelo por el ID de la instancia. *i-f9XXXXf2*
```
1. aws emr modify-instance-groups --instance-groups InstanceGroupId=ig-6RXXXXXX07SA,EC2InstanceIdsToTerminate=i-f9XXXXf2
```
Para obtener más información sobre el uso de los comandos de Amazon EMR en AWS CLI, consulte. [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr)
**Para cambiar el tamaño de un clúster añadiendo grupos de instancias de tareas con la AWS CLI**
Con el AWS CLI, puedes añadir de 1 a 48 grupos de instancias de tareas a un clúster con el `--add-instance-groups` subcomando. Los grupos de instancias de tareas solo se pueden agregar a un clúster que contenga un grupo de instancias principales y un grupo de instancias de núcleo. Al utilizar el subcomando AWS CLI, puede añadir hasta cinco grupos de instancias de tareas cada vez que utilice el `--add-instance-groups` subcomando.
1. Para añadir un único grupo de instancias de tareas a un clúster, escribe el siguiente comando y *j-JXBXXXXXX37R* sustitúyelo por el ID del clúster.
```
1. aws emr add-instance-groups --cluster-id j-JXBXXXXXX37R --instance-groups InstanceCount=6,InstanceGroupType=task,InstanceType=m5.xlarge
```
1. Para añadir varios grupos de instancias de tareas a un clúster, escribe el siguiente comando y *j-JXBXXXXXX37R* sustitúyelo por el ID del clúster. Puede añadir hasta cinco grupos de instancias de tareas en un solo comando.
```
aws emr add-instance-groups --cluster-id j-JXBXXXXXX37R --instance-groups InstanceCount=6,InstanceGroupType=task,InstanceType=m5.xlarge InstanceCount=10,InstanceGroupType=task,InstanceType=m5.xlarge
```
Para obtener más información sobre el uso de los comandos de Amazon EMR en AWS CLI, consulte. [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr)
## Interrupción de un cambio de tamaño
Si utiliza la versión 4.1.0 o posterior de Amazon EMR, puede realizar un cambio de tamaño en medio de una operación de cambio de tamaño existente. Además, puede parar una solicitud de cambio de tamaño enviada previamente o enviar una nueva solicitud para anular una solicitud anterior sin necesidad de esperar a que finalice. También puede detener un cambio de tamaño existente desde la consola o a través de la llamada a la API `ModifyInstanceGroups` con el recuento actual como el recuento de destino del clúster.
La siguiente captura de pantalla muestra un grupo de instancias de tareas que se está cambiando de tamaño, pero que puede interrumpirse eligiendo **Stop (Detener)**.
![\[Task instance group showing resizing status with options to resize or stop.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/emr/latest/ManagementGuide/images/resize-stop.png)
**Para interrumpir un cambio de tamaño con el AWS CLI**
Puede utilizar el AWS CLI para detener un cambio de tamaño con el `modify-instance-groups` subcomando. Supongamos que tiene seis instancias en un grupo de instancias y que desea aumentarlo a 10. Más tarde decide que desea cancelar esta solicitud:
+ La solicitud inicial:
```
aws emr modify-instance-groups --instance-groups InstanceGroupId=ig-myInstanceGroupId,InstanceCount=10
```
La segunda solicitud para detener la primera solicitud:
```
aws emr modify-instance-groups --instance-groups InstanceGroupId=ig-myInstanceGroupId,InstanceCount=6
```
**nota**
Dado que este proceso es asíncrono, es posible que vea que los recuentos de instancias cambian con respecto las solicitudes de la API previas antes de que se realicen las solicitudes siguientes. En el caso de disminución, es posible que si tiene el trabajo en ejecución en los nodos, el grupo de instancias podría no reducirse hasta que los nodos hayan completado su trabajo.
## Estado de suspensión
Un grupo de instancias pasa a estado suspendido si se encuentra demasiados errores al intentar iniciar los nuevos nodos del clúster. Por ejemplo, si los nodos nuevos devuelven error repetidamente al llevar a cabo acciones de arranque, el grupo de instancias pasa al estado *SUSPENDED*, en lugar de aprovisionar de forma continua nuevos nodos. Después de haber resuelto el error subyacente, restablezca el número deseado de nodos en el grupo de instancias del clúster y, a continuación, el grupo de instancias reanuda la asignación de nodos. La modificación de una instancia grupo indica a Amazon EMR que vuelva a intentar aprovisionar los nodos. Ningún nodo en ejecución se reinicia ni se termina.
En el AWS CLI, el `list-instances` subcomando devuelve todas las instancias y sus estados, al igual que el subcomando. `describe-cluster` Si Amazon EMR detecta un error con un grupo de instancias, cambia el estado del grupo a `SUSPENDED`.
**Para restablecer un clúster en estado SUSPENDIDO con el AWS CLI**
Escriba el subcomando `describe-cluster` con el parámetro `--cluster-id` para ver el estado de las instancias en el clúster.
+ Para ver la información sobre todas las instancias y grupos de instancias de un clúster, escribe el siguiente comando y *j-3KVXXXXXXY7UG* sustitúyelo por el ID del clúster.
```
1. aws emr describe-cluster --cluster-id j-3KVXXXXXXY7UG
```
La salida muestra información sobre los grupos de la instancia y el estado de las instancias:
```
1. {
2. "Cluster": {
3. "Status": {
4. "Timeline": {
5. "ReadyDateTime": 1413187781.245,
6. "CreationDateTime": 1413187405.356
7. },
8. "State": "WAITING",
9. "StateChangeReason": {
10. "Message": "Waiting after step completed"
11. }
12. },
13. "Ec2InstanceAttributes": {
14. "Ec2AvailabilityZone": "us-west-2b"
15. },
16. "Name": "Development Cluster",
17. "Tags": [],
18. "TerminationProtected": false,
19. "RunningAmiVersion": "3.2.1",
20. "NormalizedInstanceHours": 16,
21. "InstanceGroups": [
22. {
23. "RequestedInstanceCount": 1,
24. "Status": {
25. "Timeline": {
26. "ReadyDateTime": 1413187775.749,
27. "CreationDateTime": 1413187405.357
28. },
29. "State": "RUNNING",
30. "StateChangeReason": {
31. "Message": ""
32. }
33. },
34. "Name": "MASTER",
35. "InstanceGroupType": "MASTER",
36. "InstanceType": "m5.xlarge",
37. "Id": "ig-3ETXXXXXXFYV8",
38. "Market": "ON_DEMAND",
39. "RunningInstanceCount": 1
40. },
41. {
42. "RequestedInstanceCount": 1,
43. "Status": {
44. "Timeline": {
45. "ReadyDateTime": 1413187781.301,
46. "CreationDateTime": 1413187405.357
47. },
48. "State": "RUNNING",
49. "StateChangeReason": {
50. "Message": ""
51. }
52. },
53. "Name": "CORE",
54. "InstanceGroupType": "CORE",
55. "InstanceType": "m5.xlarge",
56. "Id": "ig-3SUXXXXXXQ9ZM",
57. "Market": "ON_DEMAND",
58. "RunningInstanceCount": 1
59. }
60. ...
61. }
```
Para ver información sobre un grupo de instancias determinado, escriba el subcomando `list-instances` con los parámetros `--cluster-id` e `--instance-group-types`. Puede consultar información para los grupos principales, de núcleo o de tarea.
```
1. aws emr list-instances --cluster-id j-3KVXXXXXXY7UG --instance-group-types "CORE"
```
Utilice el subcomando `modify-instance-groups` con el parámetro `--instance-groups` para restablecer un clúster en el estado `SUSPENDED`. El subcomando `describe-cluster` devuelve el id del grupo de instancias.
```
1. aws emr modify-instance-groups --instance-groups InstanceGroupId=ig-3SUXXXXXXQ9ZM,InstanceCount=3
```
## Consideraciones a la hora de reducir el tamaño del clúster
Si decide reducir el tamaño de un clúster en ejecución, tenga en cuenta el comportamiento y las prácticas recomendadas de Amazon EMR siguientes:
+ Para reducir el impacto en los trabajos en curso, Amazon EMR selecciona de forma inteligente las instancias que se van a eliminar. Para más información sobre el comportamiento de reducción vertical del clúster, consulte [Terminación al completar las tareas](emr-scaledown-behavior.md#emr-scaledown-terminate-task) en la Guía de administración de Amazon EMR.
+ Al reducir verticalmente el tamaño de un clúster, Amazon EMR copia los datos de las instancias que elimina a las instancias restantes. Asegúrese de que haya suficiente capacidad de almacenamiento para estos datos en las instancias que permanecen en el grupo.
+ Amazon EMR intenta retirar HDFS en las instancias del grupo. Antes de reducir el tamaño de un clúster, le recomendamos que minimice las E/S de escritura en HDFS.
+ Para tener un control más detallado a la hora de reducir el tamaño de un clúster, puede ver el clúster en la consola y acceder a la pestaña **Instancias**. Seleccione el **ID** del grupo de instancias cuyo tamaño desee cambiar. A continuación, use la opción **Terminar** para las instancias específicas que desee eliminar.