Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Volúmenes de HDD con rendimiento optimizado y de HDD en frío de Amazon EBS
Los HDD-backed volúmenes proporcionados por Amazon EBS se clasifican en las siguientes categorías:
+ HDD con rendimiento optimizado: HDD de bajo costo diseñado para cargas de trabajo de rendimiento intensivo a las que se accede con frecuencia.
+ HDD en frío: el diseño de HDD de más bajo costo destinado a cargas de trabajo a las que se accede con menos frecuencia.
**Topics**
+ [Limitaciones en cuanto al rendimiento por instancia](#throughput-limitations)
+ [Volúmenes de HDD con rendimiento optimizado](#EBSVolumeTypes_st1)
+ [Volúmenes de HDD en frío](#EBSVolumeTypes_sc1)
+ [Consideraciones sobre el rendimiento cuando se utilizan volúmenes HDD](#EBSVolumeTypes_considerations)
+ [Supervisar el balance del bucket de ráfagas para los volúmenes](#monitoring_burstbucket-hdd)
## Limitaciones en cuanto al rendimiento por instancia
El rendimiento de los volúmenes `st1` y `sc1` está determinado siempre por el valor menor entre los siguientes:
+ Límites de rendimiento del volumen
+ Límites de rendimiento de la instancia
Como ocurre con todos los volúmenes de Amazon EBS, le recomendamos que seleccione una instancia EBS-optimized EC2 adecuada para evitar cuellos de botella en la red.
## Volúmenes de HDD con rendimiento optimizado
Los volúmenes de HDD con rendimiento optimizado (`st1`) proporcionan almacenamiento magnético de bajo costo que define el desempeño en términos de rendimiento y no de IOPS. Este tipo de volumen es idóneo para grandes cargas de trabajo secuenciales como Amazon EMR, ETL, data warehouses y procesamiento de registros. No se admiten volúmenes de arranque `st1`.
Los volúmenes de HDD con rendimiento optimizado (`st1`), aunque son similares a los volúmenes de HDD en frío (`sc1`), están diseñados para admitir datos a los que se accede *con frecuencia*.
**nota**
Este tipo de volumen está optimizado para cargas de trabajo grandes y secuenciales I/O, por lo que recomendamos a los clientes con cargas de trabajo pequeñas y aleatorias que utilicen o. I/O [Volúmenes SSD de uso general de Amazon EBS](general-purpose.md) [Volúmenes de SSD de IOPS aprovisionadas para Amazon EBS](provisioned-iops.md) Para obtener más información, consulte [Ineficiencia de poco espacio en el disco duro read/writes](#inefficiency).
Los volúmenes HDD (`st1`) con rendimiento optimizado () conectados a EBS-optimized las instancias están diseñados para ofrecer un rendimiento uniforme, ya que ofrecen al menos el 90 por ciento del rendimiento esperado el 99 por ciento de las veces en un año determinado.
### Créditos y rendimiento por ráfagas
Al igual que `gp2`, `st1` ofrece un rendimiento basado en un modelo de bucket por ráfaga. El tamaño del volumen determina el rendimiento de referencia del volumen, que es la velocidad a la que el volumen acumula créditos de rendimiento. El tamaño del volumen también determina el rendimiento de ráfaga del volumen, que es la velocidad a la que puede utilizar los créditos disponibles. Los volúmenes grandes presentan un rendimiento de referencia y de ráfaga superior. Cuantos más créditos tenga su volumen, más tiempo podrá funcionar I/O a nivel de ráfaga.
En el siguiente diagrama se muestra el comportamiento del bucket por ráfaga de `st1`.
El rendimiento disponible de un volumen `st1`, que está sujeto a los límites del rendimiento y de los créditos de rendimiento, se expresa mediante la siguiente fórmula:
```
(Volume size) × (Credit accumulation rate per TiB) = Throughput
```
Para un `st1` volumen de 1 TiB, el rendimiento de ráfaga está limitado a 250 MiB/s, el depósito se llena de créditos a 40 MiB/s y puede almacenar hasta un 1% de los créditos. TiB-worth
Los volúmenes más grandes escalan estos límites de forma lineal, con un límite máximo de 500. MiB/s Una vez agotada la cubeta, el rendimiento se limita a la tasa de referencia de 40 por MiB/s TiB.
En tamaños de volumen que van de 0,125 TiB a 16 TiB, el rendimiento de referencia varía de MiB/s 5 a un límite de MiB/s 500, que se alcanza a 12,5 TiB de la siguiente manera:
```
40 MiB/s
12.5 TiB × ---------- = 500 MiB/s
1 TiB
```
El rendimiento de ráfaga varía de 31 MiB/s a un límite de 500 MiB/s, que se alcanza a 2 TiB de la siguiente manera:
```
250 MiB/s
2 TiB × ---------- = 500 MiB/s
1 TiB
```
En la siguiente tabla se muestra el rango completo de valores de rendimiento de referencia y de ráfaga para `st1`:
| Tamaño del volumen (TiB) | Rendimiento base ST1 () MiB/s | Rendimiento de ráfaga ST1 () MiB/s |
| --- | --- | --- |
| 0.125 | 5 | 31 |
| 0,5 | 20 | 125 |
| 1 | 40 | 250 |
| 2 | 80 | 500 |
| 3 | 120 | 500 |
| 4 | 160 | 500 |
| 5 | 200 | 500 |
| 6 | 240 | 500 |
| 7 | 280 | 500 |
| 8 | 320 | 500 |
| 9 | 360 | 500 |
| 10 | 400 | 500 |
| 11 | 440 | 500 |
| 12 | 480 | 500 |
| 12,5 | 500 | 500 |
| 13 | 500 | 500 |
| 14 | 500 | 500 |
| 15 | 500 | 500 |
| 16 | 500 | 500 |
El siguiente diagrama ilustra los valores de la tabla:
**nota**
Cuando se crea una instantánea de un volumen de HDD con rendimiento optimizado (`st1`), el rendimiento puede caer hasta el valor de base de referencia del volumen mientras la instantánea está en curso.
Para obtener información sobre el uso de CloudWatch métricas y alarmas para supervisar el saldo acumulado, consulte. [Supervisar el balance del bucket de ráfagas para los volúmenes](#monitoring_burstbucket-hdd)
## Volúmenes de HDD en frío
Los volúmenes de HDD en frío (`sc1`) proporcionan almacenamiento magnético de bajo costo que define el desempeño en términos de rendimiento y no de IOPS. Con un límite de rendimiento inferior al de `st1`, `sc1` es ideal para grandes cargas de trabajo secuenciales de datos inactivos. Si requiere un acceso poco frecuente a los datos y busca ahorrar costos, `sc1` proporciona un almacenamiento de bloques económico. No se admiten volúmenes de arranque `sc1`.
Los volúmenes de HDD en frío (`sc1`), aunque son similares a los volúmenes de HDD con rendimiento optimizado (`st1`), están diseñados para admitir datos a los que se accede *con poca frecuencia*.
**nota**
Este tipo de volumen está optimizado para cargas de trabajo grandes y secuenciales I/O, y recomendamos que los clientes con cargas de trabajo pequeñas y aleatorias I/O utilicen o. [Volúmenes SSD de uso general de Amazon EBS](general-purpose.md) [Volúmenes de SSD de IOPS aprovisionadas para Amazon EBS](provisioned-iops.md) Para obtener más información, consulte [Ineficiencia de poco espacio en el disco duro read/writes](#inefficiency).
Los volúmenes de disco duro frío (`sc1`) conectados a las EBS-optimized instancias están diseñados para ofrecer un rendimiento uniforme y ofrecer al menos el 90 por ciento del rendimiento esperado el 99 por ciento de las veces en un año determinado.
### Créditos y rendimiento por ráfagas
Al igual que `gp2`, `sc1` ofrece un rendimiento basado en un modelo de bucket por ráfaga. El tamaño del volumen determina el rendimiento de referencia del volumen, que es la velocidad a la que el volumen acumula créditos de rendimiento. El tamaño del volumen también determina el rendimiento de ráfaga del volumen, que es la velocidad a la que puede utilizar los créditos disponibles. Los volúmenes grandes presentan un rendimiento de referencia y de ráfaga superior. Cuantos más créditos tenga su volumen, más tiempo podrá funcionar I/O a nivel de ráfaga.
El rendimiento disponible de un volumen `sc1`, que está sujeto a los límites del rendimiento y de los créditos de rendimiento, se expresa mediante la siguiente fórmula:
```
(Volume size) × (Credit accumulation rate per TiB) = Throughput
```
Para un `sc1` volumen de 1 TiB, el rendimiento de ráfaga está limitado a 80 MiB/s, el depósito se llena de créditos a 12 MiB/s y puede almacenar hasta un 1% de los créditos. TiB-worth
Los volúmenes más grandes escalan estos límites de forma lineal, con un límite máximo de 250. MiB/s Una vez agotada la cubeta, el rendimiento se limita a la tasa de referencia de 12 por MiB/s TiB.
En tamaños de volumen que van de 0,125 TiB a 16 TiB, el rendimiento de referencia varía de MiB/s 1,5 a un máximo de MiB/s 192, que se alcanza a 16 TiB de la siguiente manera:
```
12 MiB/s
16 TiB × ---------- = 192 MiB/s
1 TiB
```
El rendimiento de ráfaga varía de 10 MiB/s a un límite de 250 MiB/s, que se alcanza a 3,125 TiB de la siguiente manera:
```
80 MiB/s
3.125 TiB × ----------- = 250 MiB/s
1 TiB
```
En la siguiente tabla se muestra el rango íntegro de valores de rendimiento de referencia y de ráfaga para `sc1`:
| Tamaño del volumen (TiB) | Rendimiento base del SC1 () MiB/s | Rendimiento de ráfaga SC1 () MiB/s |
| --- | --- | --- |
| 0.125 | 1.5 | 10 |
| 0,5 | 6 | 40 |
| 1 | 12 | 80 |
| 2 | 24 | 160 |
| 3 | 36 | 240 |
| 3125 | 37,5 | 250 |
| 4 | 48 | 250 |
| 5 | 60 | 250 |
| 6 | 72 | 250 |
| 7 | 84 | 250 |
| 8 | 96 | 250 |
| 9 | 108 | 250 |
| 10 | 120 | 250 |
| 11 | 132 | 250 |
| 12 | 144 | 250 |
| 13 | 156 | 250 |
| 14 | 168 | 250 |
| 15 | 180 | 250 |
| 16 | 192 | 250 |
El siguiente diagrama ilustra los valores de la tabla:
**nota**
Cuando se crea una instantánea de un volumen de HDD en frío (`sc1`), el rendimiento puede caer hasta el valor de base de referencia del volumen mientras la instantánea está en curso.
Para obtener información sobre el uso de CloudWatch métricas y alarmas para supervisar el saldo acumulado, consulte. [Supervisar el balance del bucket de ráfagas para los volúmenes](#monitoring_burstbucket-hdd)
## Consideraciones sobre el rendimiento cuando se utilizan volúmenes HDD
Para un rendimiento óptimo a la hora de utilizar volúmenes HDD, planifique sus cargas de trabajo teniendo en cuenta las siguientes consideraciones.
### **Comparación de los volúmenes de HDD con rendimiento optimizado y de HDD en frío**
El tamaño de los buckets de `st1` y `sc1` varía en función del tamaño del volumen, y un bucket completo contiene suficientes tokens para un análisis de volumen completo. Sin embargo, los volúmenes `st1` y `sc1` más grandes tardan más tiempo en completar el análisis de volumen debido a los límites de rendimiento por instancia y por volumen. Los volúmenes adjuntos a instancias más pequeñas están restringidos según el rendimiento por instancia en lugar de los límites de rendimiento de `st1` o `sc1`.
Ambas `st1` `sc1` están diseñadas para ofrecer un rendimiento uniforme del 90 por ciento del rendimiento de ráfagas el 99 por ciento de las veces. Non-compliant los períodos se distribuyen aproximadamente de manera uniforme, con el objetivo de alcanzar el 99 por ciento del rendimiento total esperado por hora.
En general, los tiempos de análisis se expresan mediante esta fórmula:
```
Volume size
------------ = Scan time
Throughput
```
Por ejemplo, si se tienen en cuenta las garantías sobre consistencia del rendimiento y otras optimizaciones, cabe esperar que un cliente de `st1` con un volumen de 5 TiB realice un análisis de volumen completo en un tiempo de entre 2,91 y 3,27 horas.
+ Tiempo óptimo de análisis
```
5 TiB 5 TiB
----------- = ------------------ = 10,486 seconds = 2.91 hours
500 MiB/s 0.00047684 TiB/s
```
+ Tiempo máximo de análisis
```
2.91 hours
-------------- = 3.27 hours
(0.90)(0.99) <-- From expected performance of 90% of burst 99% of the time
```
Del mismo modo, cabe esperar que un cliente de `sc1` con un volumen de 5 TiB realice un análisis de volumen completo en un tiempo de entre 5,83 y 6,54 horas.
+ Tiempo óptimo de análisis
```
5 TiB 5 TiB
----------- = ------------------- = 20972 seconds = 5.83 hours
250 MiB/s 0.000238418 TiB/s
```
+ Tiempo máximo de análisis
```
5.83 hours
-------------- = 6.54 hours
(0.90)(0.99)
```
En la tabla siguiente se muestran los tiempos de análisis ideales para volúmenes de diversos tamaños, presumiendo buckets íntegros y un rendimiento de las instancias suficiente.
| Tamaño del volumen (TiB) | Tiempo de análisis con ráfaga de ST1 (horas)\* | Tiempo de análisis con ráfaga de SC1 (horas)\* |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,17 | 3,64 |
| 2 | 1,17 | 3,64 |
| 3 | 1,75 | 3,64 |
| 4 | 2,33 | 4,66 |
| 5 | 2,91 | 5,83 |
| 6 | 3,50 | 6,99 |
| 7 | 4,08 | 8,16 |
| 8 | 4,66 | 9,32 |
| 9 | 5,24 | 10,49 |
| 10 | 5,83 | 11,65 |
| 11 | 6,41 | 12,82 |
| 12 | 6,99 | 13,98 |
| 13 | 7,57 | 15,15 |
| 14 | 8,16 | 16,31 |
| 15 | 8,74 | 17,48 |
| 16 | 9,32 | 18,64 |
\* Estos tiempos de escaneo asumen una profundidad de cola promedio (redondeada al número entero más cercano) de cuatro o más cuando se realiza 1 MiB de secuencia. I/O
Por lo tanto, si tiene una carga de trabajo orientada al rendimiento y necesita realizar escaneos rápidamente (hasta 500 MiB/s) o necesita digitalizar varios volúmenes completos al día, utilícelos. `st1` Si está optimizando los costes, se accede a sus datos con relativa poca frecuencia y no necesita un rendimiento MiB/s de digitalización superior al 250%, utilice. `sc1`
### Ineficiencia de poco espacio en el disco duro read/writes
El modelo de rendimiento para `sc1` volúmenes `st1` y volúmenes está optimizado para ser secuencial I/Os, lo que favorece las cargas de trabajo de alto rendimiento, ofrece un rendimiento aceptable en cargas de trabajo con IOPS y rendimiento mixtos y desalienta las cargas de trabajo pequeñas y aleatorias. I/O
Por ejemplo, una I/O solicitud de 1 MiB o menos cuenta como un crédito de 1 MiB. I/O Sin embargo, si I/Os son secuenciales, se fusionan en bloques de 1 I/O MiB y cuentan solo como un crédito de 1 I/O MiB.
## Supervisar el balance del bucket de ráfagas para los volúmenes
Puede supervisar el nivel de los cubos de ráfaga `st1` y los `sc1` volúmenes mediante la `BurstBalance` métrica de Amazon EBS disponible en Amazon CloudWatch. Esta métrica muestra los créditos de rendimiento de `st1` y `sc1` que quedan en el bucket por ráfaga. Para obtener más información sobre la `BurstBalance` métrica y otras métricas relacionadas I/O, consulte[I/O Características y supervisión de Amazon EBS](ebs-io-characteristics.md). CloudWatch también le permite configurar una alarma que le notifica cuando el `BurstBalance` valor cae a un nivel determinado. Para obtener más información, consulte [Creación de CloudWatch alarmas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html).