Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Únase a una DeepRacer carrera de AWS
Después de entrenar y evaluar con éxito su modelo en simulación, compare el rendimiento de su modelo con el de otros corredores participando en una carrera. Las carreras son una forma divertida de recibir comentarios sobre su modelo, ganar premios y galardones, conocer a otros miembros de la DeepRacer comunidad de AWS, enterarse de oportunidades para aprender y mejorar sus habilidades y divertirse.
Las carreras pueden ser presenciales o en línea (virtuales) y las carreras virtuales se pueden formatear de forma sincrónica como carreras *EN DIRECTO* o de forma asíncrona como carreras *clásicas.* Las carreras virtuales clásicas y en DIRECTO se pueden retransmitir de forma privada o pública.
En esta sección se explica cómo participar en una carrera del circuito virtual de DeepRacer la AWS League o en una carrera virtual basada en la comunidad y las diferentes opciones de formato.
## Tipos de eventos DeepRacer de carreras de AWS
Un evento puede ser categorizado según su patrocinador u organizador. Tanto los eventos de carreras de la AWS DeepRacer League como los de la comunidad pueden celebrarse en persona en una pista física o en línea en una pista virtual.
+ **AWS-eventos de carreras patrocinados** por: los eventos de carreras patrocinados por se AWS denominan eventos de DeepRacer la Liga AWS y están abiertos a todos DeepRacer los usuarios de AWS. Los corredores primerizos pueden comenzar su andadura en la liga uniéndose a una carrera virtual mensual. Una vez que un corredor haya presentado un modelo a la carrera, ganará puntos y recibirá su clasificación nacional y regional de la temporada.
+ **Eventos de carreras patrocinados por la comunidad**: los eventos de carreras creados por DeepRacer los usuarios de AWS se denominan eventos de carreras comunitarios.
## Unirse a una carrera patrocinada por Internet o AWS patrocinada por la comunidad
Puede usar la DeepRacer consola de AWS para participar en un evento del circuito virtual de DeepRacer la Liga AWS o en una carrera en línea basada en la comunidad.
+ Cualquier DeepRacer usuario de AWS puede unirse a una carrera online del Circuito Virtual de la DeepRacer Liga AWS.
+ Solo los usuarios invitados pueden acceder a eventos virtuales de carreras de la comunidad o participar en ellos. Se invita a los usuarios cuando reciben un enlace de invitación enviado por el organizador de la carrera o enviado por otro participante de la carrera.
**Temas**
+ [Participe en una carrera por el circuito virtual de la AWS DeepRacer League](deepracer-submit-model-to-leaderboard.md)
+ [Para unirse a una carrera por DeepRacer la comunidad de AWS](deepracer-join-community-race.md)
+ [Participe en una carrera de AWS DeepRacer LIVE](deepracer-participate-live-race.md)
+ [Terminología de eventos de carreras](deepracer-basic-concept.md#racing-event-terminology)
# Participe en una carrera por el circuito virtual de la AWS DeepRacer League
En esta sección, aprenda a usar la DeepRacer consola de AWS para enviar su modelo entrenado a una carrera de circuito virtual.
**Para participar en el circuito virtual DeepRacer de la AWS League**
1. Inicie sesión en la [ DeepRacer consola de AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. En el panel de navegación principal, elija **Circuito virtual de AWS **.
1. En la página del **circuito virtual de AWS **, en la sección **Carreras abiertas**, elija **Participar en la carrera**.
1. Si es la primera vez que participa en un evento de carreras de DeepRacer la AWS League, introduzca su alias en el **nombre del corredor debajo del nombre del** **corredor de DeepRacer la AWS League**.
1. En **Elegir modelo**, seleccione el modelo que desee usar de la lista de **Modelos**. Asegúrese de que su modelo se entrenó de acuerdo con la forma de la pista.
1. Si es la primera vez que participa en un evento de DeepRacer la AWS League, en **los requisitos de la liga**, seleccione su **país de residencia**. Una vez que seleccione su país de residencia y envíe su primer modelo, estará listo para la temporada de carreras y se verificará cuando se entreguen los premios. A continuación, acepte los términos y condiciones marcando la casilla de verificación.
1. Seleccione **Participar en la carrera** para completar el envío. El cupo de inscripciones para cada carrera es de 50.
Una vez enviado el modelo, la DeepRacer consola de AWS comienza su evaluación. Este proceso puede tardar hasta diez minutos.
1. En la página de la carrera, revise las especificaciones de la carrera.
1. En la página de carreras, vea el estado de su envío con su nombre de piloto.
1. En la página de carreras, vea la lista de clasificación en la tabla de clasificación para ver una comparativa de su modelo con otros.
Si su modelo no finaliza la pista en tres pruebas consecutivas, no se incluye en la lista de clasificación en la tabla de clasificación. Su clasificación en la tabla de clasificación refleja sus envíos con mejor desempeño. También recibirá una clasificación de la temporada nacional y regional para evaluar su posición respecto a otros corredores de su país y región.
Después de enviar un modelo, intente mejorar su rendimiento perfeccionando la función de recompensa e iterando el modelo. También puede entrenar un modelo nuevo con un algoritmo o espacio de acción diferente. Aprenda, realice ajustes y vuelva a correr para aumentar sus posibilidades de conseguir recompensas.
# Para unirse a una carrera por DeepRacer la comunidad de AWS
**nota**
Para unirse a una carrera de la DeepRacer comunidad de AWS, primero debe recibir un enlace a la carrera del organizador de la carrera.
Cuando reciba una invitación para unirse a una DeepRacer carrera de AWS, averigüe si se trata de una carrera *en VIVO* o *clásica*.
** Carrera clásica **
Las carreras clásicas son eventos asíncronos que no requieren interacción en tiempo real. El enlace de invitación le permite enviar un modelo a la carrera y ver la tabla de clasificación. Puede enviar un número ilimitado de modelos en cualquier momento durante las fechas de apertura y cierre de la carrera para conseguir su mejor posición en la clasificación. Los resultados y los vídeos de las carreras clásicas se pueden ver para los modelos enviados en la página Tabla de clasificación al comenzar la carrera. Todas las carreras clásicas son eventos privados.
** Carrera EN DIRECTO **
Las carreras EN DIRECTO son eventos de carreras en tiempo real en los que se reúne virtualmente con otros corredores que se turnan para competir por el mejor tiempo de la clasificación. Puede introducir varios modelos, pero solo se utilizará el último modelo que envíe antes de que se cierre el plazo de presentación. Durante la carrera, tiene la opción de probar los controles de velocidad interactivos, que anulan temporalmente los parámetros de velocidad de su modelo y le permiten realizar ajustes estratégicos en tiempo real. Las carreras EN DIRECTO se pueden retransmitir de forma privada entre los corredores invitados o en público para que cualquiera pueda verlas.
Si el formato de la competición no está especificado en su invitación, consulte su tarjeta de carrera. Las carreras EN DIRECTO dicen “EN DIRECTO” y le indican la fecha y la hora del evento sincrónico. Las carreras clásicas le dan el intervalo de fechas de la competición asincrónica.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/live-and-classic-race-cards.png)
## Únase a una carrera de la DeepRacer comunidad de AWS como participante
Si eres nuevo AWS y recibes una invitación para unirte a una carrera por DeepRacer la comunidad de AWS, sigue los pasos que se indican en **Para unirte como nuevo usuario**. Si está invitado a una carrera comunitaria activa y ya ha participado en una carrera de AWS DeepRacer anteriormente, siga los pasos que se indican a continuación en **Para unirse a una carrera clásica** o **Para unirse a una carrera EN VIVO**, según corresponda al formato de su competencia.
### Cómo unirse como usuario nuevo
Si eres nuevo AWS y recibes un enlace de invitación para unirte a una carrera de la DeepRacer comunidad de AWS, selecciona el enlace para ir a la DeepRacer consola de AWS y, a continuación, crea una AWS cuenta antes de unirte a la carrera.
Como nuevo DeepRacer usuario de AWS o si participa por primera vez en una DeepRacer carrera de AWS, siga los pasos para unirse a una carrera comunitaria en la DeepRacer consola de AWS.
**Cómo unirse a la carrera como usuario nuevo**Únase a una carrera por DeepRacer la comunidad de AWS como nuevo DeepRacer usuario de AWS
1. Cree una AWS cuenta en la [ DeepRacer consola de AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Una vez que esté configurado y haya iniciado sesión, elija el enlace que le haya compartido el organizador de la carrera para abrir la página de la carrera.
1. Cuando se te pida que crees un **nombre de DeepRacer corredor de AWS**, introduce un nombre que utilizarás como identificación en todas las tablas de DeepRacer clasificación de AWS. Una vez que elija el nombre de un corredor, no podrá cambiarlo.
1. En la página de detalles de la carrera, expanda **Comenzar a competir**.
1. Elija **Get Started with RL** para obtener una introducción rápida a la formación de un DeepRacer modelo de AWS para la conducción autónoma.
1. Entrene y evalúe su modelo para la carrera en la DeepRacer consola de AWS.
Para obtener más información sobre el entrenamiento del modelo, consulte [Entrene su primer DeepRacer modelo de AWS](deepracer-get-started-training-model.md).
1. Vaya hasta **Carreras comunitarias**.
1. Busque la carrera a la que está invitado. Seleccione **Participar en la carrera** en la tarjeta de carrera.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-welcome-enter.png)
1. Siga los pasos que se indican en **Unirse a una carrera clásica** o **Unirse a una carrera EN DIRECTO**, según corresponda al formato de competición de su carrera.
### Cómo unirse a una carrera clásica
1. Seleccione el enlace que recibió del organizador de la carrera. Si aún no ha iniciado sesión en su cuenta en la [ DeepRacer consola de AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), se le pedirá que inicie sesión.
1. Una vez que haya iniciado sesión en la DeepRacer consola de AWS, el enlace lo llevará a la página de carreras. La página de carreras muestra los detalles de la carrera, la tabla de clasificación y la información del corredor. Seleccione **Participar en la carrera**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-classic.png)
1. En la página **Participar en la carrera**, en **Elegir modelo**, elija un modelo entrenado y, a continuación, seleccione **Participar en la carrera**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-classic-race.png)
1. Si su modelo se evalúa con éxito en función de los criterios de competición, vea la tabla de clasificación del evento para ver cómo su modelo se clasifica frente a otros participantes.
1. Si lo prefiere, seleccione **Ver** para ver un vídeo del rendimiento de su vehículo o seleccione **Descargar los registros de evaluación** para ver en detalle los resultados obtenidos.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-community-race-success-classic.png)
1. Seleccione **Volver a correr** para introducir otro modelo. Puede enviar un número ilimitado de modelos en cualquier momento durante las fechas de apertura y cierre de la carrera para conseguir su mejor posición en la clasificación.
### Cómo unirse a una carrera EN DIRECTO
1. Seleccione el enlace que recibió del organizador de la carrera. Si aún no ha iniciado sesión en su cuenta en la [ DeepRacer consola de AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer), se le pedirá que inicie sesión.
1. Una vez que haya iniciado sesión en la DeepRacer consola de AWS, el enlace lo llevará a la página de carreras. La página de carreras muestra los detalles de la carrera y la tabla de clasificación. Seleccione **Participar en la carrera**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/enter-community-race-live.png)
1. En la página **Participar en la carrera**, en **Elegir modelo**, elija un modelo entrenado y, a continuación, seleccione **Participar en la carrera**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/choose-a-model-enter-race.png)
1. Si su modelo se evalúa con éxito en función de los criterios de competición, vea la tabla de clasificación del evento para ver cómo su modelo se clasifica frente a otros participantes.
1. Si lo prefiere, para las carreras EN DIRECTO, seleccione **Calendario** para añadir el evento de carreras EN DIRECTO a su calendario.
1. Seleccione **Volver a correr** para introducir otro modelo. Puede introducir varios modelos, pero solo se utilizará el último modelo que envíe antes de que se cierre el plazo de presentación.
# Participe en una carrera de AWS DeepRacer LIVE
**nota**
Envíe su modelo al menos una hora antes de la hora de inicio de la carrera EN DIRECTO. Puede introducir varios modelos, pero solo se utilizará el último modelo que envíe antes de que se cierre el plazo de presentación.
**Antes de comenzar**
+ Utilice un navegador Chrome o Firefox (compruebe que su navegador esté actualizado).
+ Desconecte la red privada virtual (VPN) si utiliza alguna.
+ Cierre todas las pestañas adicionales.
**Cómo participar en una carrera EN DIRECTO**
1. Inicie sesión en la [ DeepRacer consola de AWS](https://console.aws.amazon.com/deepracer).
1. Si no ha enviado ningún modelo, busque la tarjeta de carrera de la carrera en la que desee participar y seleccione **Ir a la carrera EN DIRECTO**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-go-to-live-race.png)
1. En la página de la **Carrera**, seleccione **Participar en la carrera**.
1. En la página **Participar en la carrera**, en **Elegir modelo**, seleccione el modelo que desea enviar en el menú desplegable y seleccione **Participar en la carrera**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-enter-race.png)
1. En la página de la **Carrera**, seleccione **Ir a la carrera EN DIRECTO**.
1. En la página de la **Carrera EN DIRECTO**, verá un mensaje de espera. Navegue hasta el puente de conferencias que le proporcionó el organizador de la carrera.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-live-race-wait-message.png)
1. Póngase en contacto con el organizador de la carrera, quien revisará las reglas de la carrera y responderá a las preguntas de los corredores.
1. Consulte la sección **PRÓXIMAMENTE** de la **TABLA DE CLASIFICACIÓN** para ver el tiempo de la carrera en directo y prepárese para cuando el organizador de la carrera anuncie que es el siguiente.
1. En su turno, habrá una cuenta atrás **10, 9, 8, 7, 6...** animada en la consola cuando el organizador de la carrera inicie su carrera. Cuando vea **¡Vamos\$1** tendrá acceso al control de velocidad opcional. Para elegir los momentos clave para aumentar o disminuir la velocidad de su modelo. Hay tres formas de utilizar la característica de control de velocidad:
1. Arrastre el deslizador con el ratón de su ordenador.
1. Como alternativa, seleccione los botones de flecha **** de la consola.
1. También puede seleccionar la perilla deslizante para activarla y, a continuación, utilizar las teclas de flecha de su teclado **←** y **→**.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-speed-control.png)
1. Restablezca el multiplicador en 1 para volver a utilizar los parámetros de velocidad de su modelo.
1. Mientras corre, compruebe la superposición de vídeo de su carrera EN DIRECTO para ayudarle a optimizar su rendimiento. La superposición del mapa de la pista está dividida en tres sectores que cambian de color según su ritmo. El verde indica la sección de la pista en la que ha registrado su mejor marca personal, el amarillo indica el sector más lento que ha recorrido y el morado indica el mejor de la sesión. También encontrará estadísticas que detallan su mejor tiempo de vuelta, el tiempo restante de velocidad en m/s, los reinicios y el tiempo de vuelta actual.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/deepracer/latest/developerguide/images/live-race-track-map-overlay.png)
1. La carrera termina cuando vea el icono de la bandera a cuadros en la consola. El control de velocidad está desactivado y se reproducirá la carrera en la pantalla de vídeo. Aparecerá en la clasificación según su mejor tiempo de vuelta.