Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Gestión de acuerdos en AWS Artifact
Puede utilizarlos AWS Artifact para revisar y gestionar los acuerdos de su organización Cuenta de AWS o de su organización. Por ejemplo, las compañías que están sujetas a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud (HIPAA) suelen requerir un acuerdo de Socio Comercial (BAA) con AWS el fin de garantizar que la información de salud protegida (PHI) esté debidamente protegida. En la AWS Artifact consola, puede revisar y aceptar dichos acuerdos, y puede designar a una persona que pueda procesar legalmente la PHI. Cuenta de AWS
Si lo usa AWS Organizations, puede aceptar acuerdos, como un BAA AWS, en nombre de todos los Cuentas de AWS miembros de su organización. Todas las cuentas miembro existentes y posteriores estarán cubiertas automáticamente por el acuerdo y podrán procesar PHI legalmente.
También puede utilizarlos AWS Artifact para confirmar que su organización Cuenta de AWS o su organización han aceptado un acuerdo y para revisar los términos de un acuerdo aceptado a fin de comprender sus obligaciones. Si tu cuenta u organización ya no necesita usar un acuerdo aceptado, puedes usarlo AWS Artifact para rescindirlo. Si rescindes el acuerdo, pero más tarde te das cuenta de que lo necesitas, puedes volver a activarlo.
**Topics**
+ [Aceptación de acuerdos de cuenta](accept-single-agreement.md)
+ [Rescisión de los acuerdos de cuentas](terminate-single-agreement.md)
+ [Aceptación de acuerdos organizativos](accept-org-agreement.md)
+ [Rescisión de los acuerdos organizativos](terminate-org-agreement.md)
+ [Acuerdos sin conexión](manage-offline-agreement.md)
# ¿Acepta acuerdos para usted Cuenta de AWS ? AWS Artifact
Puedes usar la AWS Artifact consola para revisar y aceptar acuerdos AWS por tu cuenta Cuenta de AWS.
**importante**
Antes de aceptar un acuerdo, le recomendamos que se ponga en contacto con su equipo jurídico, de privacidad y de conformidad.
**Permisos necesarios**
Si eres el administrador de una cuenta, puedes conceder a los usuarios de IAM y a los usuarios federados los permisos para acceder a uno o varios de tus acuerdos y gestionarlos. De forma predeterminada, solo los usuarios con privilegios administrativos pueden aceptar un acuerdo. [Para aceptar un acuerdo, los usuarios federados y de IAM deben tener los permisos necesarios.](example-iam-policies.md#example-policy-manage-single-account-agreements)
Para obtener más información, consulte [Gestión de identidad y acceso en AWS Artifact](security-iam.md).
**Para aceptar un acuerdo con AWS**
1. Abre la AWS Artifact consola en [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. En el panel AWS Artifact de navegación, elija **Acuerdos**.
1. Elija la pestaña **Account agreements (Acuerdos de la cuenta)**.
1. Abra la AWS Artifact consola en [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. En el panel de navegación, elija **Acuerdos**.
1. En la página **Acuerdos**, realice una de las siguientes acciones:
+ Para aceptar un acuerdo solo para su cuenta, seleccione la pestaña **Acuerdos de cuenta**.
+ Para aceptar un acuerdo en nombre de su organización, seleccione la pestaña **Acuerdos organizativos**.
1. Seleccione un acuerdo y, a continuación, elija **Descargar acuerdo**.
Aparece el cuadro **de diálogo Aceptar un acuerdo de confidencialidad para descargar el informe**.
1. Antes de poder descargar el acuerdo que ha seleccionado, primero debe aceptar los términos del acuerdo de AWS Artifact confidencialidad (AWS Artifact NDA).
1. En el cuadro de diálogo **Aceptar un acuerdo de confidencialidad para descargar el informe**, revise el acuerdo de confidencialidad. AWS Artifact
1. **(Opcional) Para imprimir una copia del AWS Artifact NDA (o guardarlo como PDF), seleccione Imprimir NDA.**
1. Selecciona **He leído y acepto todos los términos del NDA**.
1. Para aceptar el AWS Artifact NDA y descargar un PDF del acuerdo que has seleccionado, selecciona **Aceptar el NDA** y descárgalo.
1. En un visor de PDF, revisa el PDF del acuerdo que descargaste.
1. En la AWS Artifact consola, con el acuerdo seleccionado, selecciona **Aceptar acuerdo**.
1. En el cuadro de diálogo **Aceptar acuerdo**, haga lo siguiente:
1. Revise el acuerdo.
1. Selecciona **Acepto todos estos términos y condiciones**.
1. Selecciona **Aceptar acuerdo**.
1. Elija **Aceptar** para aceptar el acuerdo de su cuenta.
# Rescisión de los acuerdos para su entrada Cuenta de AWS AWS Artifact
Si has utilizado la AWS Artifact consola [para aceptar un contrato de pareja Cuenta de AWS](accept-single-agreement.md), puedes utilizarla para rescindir ese contrato. De lo contrario, consulte [Acuerdos fuera de línea en AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
**Permisos necesarios**
[Para rescindir un acuerdo, los usuarios federados y de IAM deben tener los permisos necesarios.](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements)
Para obtener más información, consulte [Gestión de identidad y acceso en AWS Artifact](security-iam.md).
**Para rescindir su acuerdo en línea con AWS**
1. Abra la AWS Artifact consola en [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. En el panel AWS Artifact de navegación, elija **Acuerdos**.
1. Elija la pestaña **Account agreements (Acuerdos de la cuenta)**.
1. Seleccione el acuerdo y elija **Rescindir acuerdo**.
1. Seleccione todas las casillas de verificación para indicar que acepta rescindir el acuerdo.
1. Elija **Finalizar**. Cuando se le indique que confirme, elija **Finalizar**.
# Aceptar acuerdos para su organización en AWS Artifact
Si eres el propietario de la cuenta de administración de una AWS Organizations organización, puedes aceptar un acuerdo AWS en nombre de todos los miembros Cuentas de AWS de la organización.
**importante**
Antes de aceptar un acuerdo, le recomendamos que se ponga en contacto con su equipo jurídico, de privacidad y de conformidad.
AWS Organizations tiene dos conjuntos de funciones disponibles: las *funciones de facturación unificada* y *todas las funciones*. AWS Artifact Para usarlo en su organización, la organización a la que pertenece debe tener habilitadas [todas las funciones](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_getting-started_concepts.html#feature-set). Si su organización está configurada solo para la facturación unificada, consulte [Habilitar todas las características en la organización](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_org_support-all-features.html) en la *Guía del usuario de AWS Organizations *.
Para aceptar o rescindir los acuerdos de la organización, debe iniciar sesión en la cuenta de administración con los AWS Artifact permisos correctos. Los usuarios de las cuentas de los miembros que tienen `organizations:DescribeOrganization` permisos pueden ver los acuerdos organizativos que se aceptan en su nombre.
Para obtener más información, consulte [Administrar las cuentas de una organización AWS Organizations](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) en la *Guía del AWS Organizations usuario*.
**Permisos necesarios**
Para aceptar un acuerdo, el propietario de la cuenta de administración debe tener los [permisos](example-iam-policies.md#example-policy-organizational-agreements) necesarios.
Para obtener más información, consulte [Gestión de identidad y acceso en AWS Artifact](security-iam.md).
**Para aceptar un acuerdo de una organización**
1. Abra la AWS Artifact consola en [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. En el AWS Artifact panel de control, selecciona **Acuerdos**.
1. Elija la pestaña **Organization agreements (Acuerdos de la organización)**.
1. Abre la AWS Artifact consola en [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. En el panel de navegación, elija **Acuerdos**.
1. En la página **Acuerdos**, realice una de las siguientes acciones:
+ Para aceptar un acuerdo solo para su cuenta, seleccione la pestaña **Acuerdos de cuenta**.
+ Para aceptar un acuerdo en nombre de su organización, seleccione la pestaña **Acuerdos organizativos**.
1. Seleccione un acuerdo y, a continuación, elija **Descargar acuerdo**.
Aparece el cuadro **de diálogo Aceptar un acuerdo de confidencialidad para descargar el informe**.
1. Antes de poder descargar el acuerdo que ha seleccionado, primero debe aceptar los términos del acuerdo de AWS Artifact confidencialidad (AWS Artifact NDA).
1. En el cuadro de diálogo **Aceptar un acuerdo de confidencialidad para descargar el informe**, revise el acuerdo de confidencialidad. AWS Artifact
1. **(Opcional) Para imprimir una copia del AWS Artifact NDA (o guardarlo como PDF), seleccione Imprimir NDA.**
1. Selecciona **He leído y acepto todos los términos del NDA**.
1. Para aceptar el AWS Artifact NDA y descargar un PDF del acuerdo que has seleccionado, selecciona **Aceptar el NDA** y descárgalo.
1. En un visor de PDF, revisa el PDF del acuerdo que descargaste.
1. En la AWS Artifact consola, con el acuerdo seleccionado, selecciona **Aceptar acuerdo**.
1. En el cuadro de diálogo **Aceptar acuerdo**, haga lo siguiente:
1. Revise el acuerdo.
1. Selecciona **Acepto todos estos términos y condiciones**.
1. Selecciona **Aceptar acuerdo**.
1. Seleccione **Aceptar** para aceptar el acuerdo para todas las cuentas existentes y futuras de su organización.
# Rescisión de los acuerdos de su organización en AWS Artifact
Si has utilizado la AWS Artifact consola para [aceptar un acuerdo en nombre de todas las cuentas de los miembros de una organización AWS Organizations](accept-org-agreement.md), puedes utilizarla para rescindir ese acuerdo. De lo contrario, consulte [Acuerdos fuera de línea en AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
Si se elimina una cuenta de miembro de una organización, esa cuenta de miembro deja de estar cubierta por los acuerdos de la organización. Antes de eliminar las cuentas de los miembros de una organización, el administrador de la cuenta de administración debe comunicárselo a las cuentas de los miembros para que puedan establecer nuevos acuerdos si es necesario. Puedes ver una lista de los acuerdos de la organización activos en la AWS Artifact consola de la página **Acuerdos**, en la sección [Acuerdos de la organización](https://console.aws.amazon.com/artifact/home?#!/agreements?tab=organizationAgreements).
Para obtener más información AWS Organizations, consulte [Administrar las cuentas de una organización AWS Organizations](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) en la *Guía del AWS Organizations usuario*.
**Permisos necesarios**
Para rescindir un acuerdo, el propietario de la cuenta de administración debe tener los [permisos](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements) necesarios.
Para obtener más información, consulte [Gestión de identidad y acceso en AWS Artifact](security-iam.md).
**Para rescindir el acuerdo de su organización online con AWS**
1. Abra la AWS Artifact consola en [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. En el AWS Artifact panel de control, selecciona **Acuerdos**.
1. Elija la pestaña **Organization agreements (Acuerdos de la organización)**.
1. Seleccione el acuerdo y elija **Rescindir acuerdo**.
1. Selecciona todas las casillas de verificación para indicar que aceptas rescindir el acuerdo.
1. Elija **Finalizar**. Cuando se le indique que confirme, elija **Finalizar**.
# Acuerdos fuera de línea en AWS Artifact
Si ya tiene un acuerdo sin conexión, AWS Artifact muestra los acuerdos que ha aceptado sin conexión. Por ejemplo, en la consola se podría mostrar el acuerdo **Offline Business Associate Addendum (BAA)** con el estado **Active (Activo)**. El estado activa indica que el acuerdo se ha aceptado. Para rescindir un acuerdo sin conexión, consulte las directrices e instrucciones de rescisión incluidas con su acuerdo.
Para obtener más información, consulte [Gestión de identidad y acceso en AWS Artifact](security-iam.md).