Amazon Monitron ya no está abierto a nuevos clientes. Los clientes existentes pueden seguir utilizando el servicio con normalidad. Para obtener información sobre funciones similares a las de Amazon Monitron, consulte nuestra [entrada de blog](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron).
Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés.
# Comprensión de las mediciones de sensores y monitoreo de anomalías de la máquina
Amazon Monitron monitorea los datos de temperatura y vibración de los sensores y vigila el estado de los activos para detectar anomalías que puedan indicar la aparición de fallos. Puede supervisar sus activos con la aplicación Amazon Monitron web o con la aplicación Amazon Monitron móvil, que descarga e instala en su teléfono inteligente. Amazon Monitron solo es compatible con smartphones con Android 8.0\$1 o iOS 14\$1 con Near Field Communication (NFC) y Bluetooth.
En este tema se describe cómo leer las mediciones de los sensores, responder a las notificaciones sobre anomalías de la máquina y realizar mediciones puntuales.
**Topics**
+ [Elección de su plataforma de visualización de mediciones](platform-chapter.md)
+ [Visualización de mediciones de los sensores](view-sensor-measurement.md)
+ [Comprensión de las mediciones de los sensores](anom-sensor-measure.md)
+ [Comprensión del estado de los activos](anom-monitor-assets.md)
+ [Reconocimiento de una anomalía en una máquina](anom-acknowledge-anom.md)
+ [Resolución de una anomalía](anom-resolve-anom.md)
+ [Realización de una medición puntual](anom-take-measure.md)
# Elección de su plataforma de visualización de mediciones
Hay dos formas de ver las Amazon Monitron medidas y anormalidades de sus activos. Puede verlas en la aplicación móvil o en la aplicación web. Cada forma tiene sus ventajas.
Con la aplicación móvil, utiliza las capacidades Bluetooth y de comunicación de campo cercano (NFC) de su teléfono para instalar y configurar puertas de enlace y sensores, como se explica en [Puertas de enlace wifi](setting-up-Wi-Fi-gateways.md).
Con la aplicación web, descarga sus datos en un archivo .csv. Además, es probable que su monitor sea más grande que su teléfono, por lo que la aplicación web puede ser un lugar mejor para ver las mediciones mediante gráficos de líneas.
Puede activar la aplicación móvil o la aplicación web pulsando un enlace a su proyecto. Este es el enlace que el administrador envía al usuario, como se explica en [Envío de una invitación por correo electrónico](resending-email.md). Pero puede volver a generar este enlace desde la página **Proyectos**; para ello, seleccione un usuario y luego elija **Instrucciones por correo electrónico** o **Copiar enlace** en **Detalles del proyecto**.
![\[Project details showing name "Dan's Goat Ranch" with options to copy link or email instructions.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/send_project_link.png)
**Topics**
+ [Actualizaciones en la aplicación](#in-app-updates)
## Actualizaciones en la aplicación
Para acceder a las Amazon Monitron funciones más recientes, compruebe periódicamente si hay actualizaciones en su dispositivo móvil. Amazon Monitron publica regularmente nuevas versiones de la aplicación, la cual deberá actualizar manualmente si no habilita las actualizaciones automáticas. Estas notificaciones se proporcionan en la aplicación web apenas están disponibles.
**Actualizaciones flexibles e inmediatas**
Amazon Monitron proporciona dos tipos de actualizaciones en la aplicación: flexibles e inmediatas. Las **actualizaciones flexibles** le permiten elegir si desea actualizar o no la aplicación Amazon Monitron una vez que haya iniciado sesión. Las **actualizaciones inmediatas** contienen actualizaciones de seguridad cuya instalación es necesaria para poder utilizar la aplicación. Puede instalar las actualizaciones desde la aplicación Amazon Monitron o directamente desde Google Play o App Store.
Para instalar manualmente las últimas actualizaciones:
1. **Inicie sesión en la aplicación Amazon Monitron y elija **Actualizar.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/platform-chapter.html)
1. Al seleccionar **actualizar**, se le dirige a Google Play o App Store. Seleccione **Actualizar** o **Instalar** para iniciar la actualización.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/platform-chapter.html)
1. Si inicia el proceso de actualización dentro de la aplicación Amazon Monitron, verá un mensaje de éxito en la aplicación una vez que se haya instalado la actualización.
![\[Mobile app interface showing successful update to version 1.0.0 with a list of assets below.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/app-update-success-screen.png)
**nota**
El mensaje de éxito no se ve si la actualización se realiza automáticamente o inicia el proceso de actualización dentro de App Store o Google Play.
# Visualización de mediciones de los sensores
Puede elegir la visualización de datos de las mediciones de sus sensores en dos formatos de gráfico: gráfico de dispersión y gráfico de líneas. En la siguiente imagen puede ver en la parte superior la vista de gráfico de dispersión y debajo la vista de gráfico de líneas.
**nota**
Puede seleccionar la vista de mediciones de su sensor en el menú **Tipo de gráfico** de su aplicación móvil o web.
![\[Dashboard showing vibration data for Position name 3, with warning alerts and graphs.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/scatter-plot-chart-measurement.png)
# Comprensión de las mediciones de los sensores
Cuando un sensor se empareja inicialmente con un activo, Amazon Monitron aprenderá de los datos de vibración y temperatura recopilados por el equipo y establecerá una línea de base para determinar qué es lo «normal» para ese activo. Utilizará este aprendizaje para detectar posibles fallos en el futuro.
Dependiendo de la situación, el escenario operativo, el caso de uso y varios parámetros, como el ciclo de trabajo del activo, Amazon Monitron tardarán entre 14 y 21 días en establecerse esta línea base. Durante esta fase inicial de aprendizaje y entrenamiento, se supone que el activo está en buenas condiciones.
Tras establecer una línea base para el activo, Amazon Monitron monitorea los datos que recopila en busca de un evento o una tendencia que indique una posible falla. En concreto, vigila los aumentos de temperatura o los niveles de vibración, o ambos. Los aumentos de temperatura y de vibraciones son dos de los principales indicadores del mal funcionamiento de una máquina. Las anomalías de una máquina suelen indicar que un activo está empezando a fallar.
Amazon Monitron utiliza los umbrales de vibración establecidos por la Organización Internacional de Normalización (ISO) para su clase de maquinaria. Aplica los umbrales ISO en combinación con su modelo de autoentrenamiento para evaluar los umbrales reales que se ajustan a su equipo. Por ejemplo, si la máquina funciona con un poco de calor o un poco de frío, o si vibra un poco más de lo normal, Amazon Monitron ajuste ligeramente los umbrales para poder identificar con mayor precisión cuándo la máquina está actuando de forma anormal.
Las únicas alarmas que recibirá durante el periodo inicial de aprendizaje y entrenamiento serán las del modelo ISO (que no requiere ningún periodo de aprendizaje). Debería tratar las alarmas ISO durante el periodo de entrenamiento como lo haría con cualquier alarma: reconocer la alarma, realizar cualquier revisión necesaria de la máquina y, a continuación, cerrar la alarma con el código de acción realizada apropiado. Transcurrido ese tiempo, Amazon Monitron sigue ajustando la línea base para obtener una mejor imagen de lo «normal» a medida que el sensor recopila más datos.
Si los niveles de temperatura o vibración aumentan de forma incoherente por encima del umbral modificado, es posible que se produzca un fallo, pero que quizá no sea inminente. En ese caso, Amazon Monitron envía una `Warning` notificación. Si el aumento es sistemáticamente superior al umbral, las condiciones son claramente anormales y es mucho más probable que se produzca un fallo. En esas circunstancias, Amazon Monitron envía una `Alarm` notificación a la aplicación móvil o web.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Notifications screen showing alarms and warnings for various positions with vibration and temperature data.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/mobileapp_notification.png) | ![\[Notifications panel showing alarms and warnings for various positions with detected vibration and temperature issues.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_notification.png) |
En este ejemplo, el sensor de la Posición 3 ha detectado un aumento persistente de temperatura y vibraciones, lo que indica que es necesario investigar un posible fallo.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Pump monitoring interface showing vibration and temperature alarms with graphical data.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/mobile-understand-sensor-measurement.png) | ![\[Dashboard showing vibration and temperature data for a pump main asset with alarm notifications.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/web-understand-sensor-measurement.png) |
# Comprensión del estado de los activos
Cuando un sensor detecta una anomalía en una máquina, el estado del activo cambia. Cuando se produce un problema, puedes verlo en la lista de **activos** de la Amazon Monitron aplicación.
**Topics**
+ [La lista Activos](#anom-asset-list)
+ [Estado de activos y posiciones](#anom-asset-icons)
+ [Notificaciones](#anom-notifications)
## La lista Activos
La lista **Activos** muestra todos los activos de su sitio o proyecto, y muestra los activos del sitio o proyecto que esté viendo en ese momento. Para obtener más información sobre sitios y proyectos, consulte [Navegación entre proyectos y sitios en la aplicación móvil](SM-working-project-and-site.md).
Al abrir la aplicación Amazon Monitron móvil, se muestra la lista de activos asociados al sitio o proyecto con el que trabajó por última vez. Para acceder a la lista **Activos** desde cualquier otra parte de la aplicación, realice el siguiente procedimiento.
**Para abrir la lista de activos en la aplicación móvil o web**
1. Seleccione el icono de menú (☰).
1. Elija **Activos**.
Aparece la lista de activos.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/anom-monitor-assets.html)
## Estado de activos y posiciones
La lista **Activos** muestra el estado de cada activo enumerado con un icono, como se indica en la siguiente tabla.
| Status | Significado |
| --- | --- |
| ![\[Green circular icon with a white checkmark symbol inside.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/healthy_icon.png) | **Estado en buenas condiciones**: el estado de todas las posiciones de sensores del activo es sin error. |
| ![\[Yellow triangular warning sign with black exclamation mark.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/warning_icon.png) | **Estado de advertencia**: se ha activado una advertencia en una de las posiciones de este activo, lo que indica que se Amazon Monitron han detectado señales tempranas de una posible falla. Amazon Monitron identifica las condiciones de advertencia mediante el análisis de la vibración y la temperatura del equipo, mediante una combinación de aprendizaje automático y normas de vibración ISO. |
| ![\[Red hexagonal warning sign with exclamation mark indicating caution or alert.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/alarm_icon.png) | **Estado de alarma**: se ha disparado una alarma para una de las posiciones de este activo, lo que indica que la vibración y la temperatura de la máquina están fuera del rango normal en esta posición. Le recomendamos que investigue el problema lo antes posible. Podría producirse un fallo en el equipo si el problema no se abordara. |
| ![\[Wrench icon on a blue square background, representing a tool or settings symbol.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/acknowledged_icon.png) | **Estado reconocido**: un técnico ha reconocido el estado de advertencia o alarma de la posición, pero el activo aún no ha sido reparado. |
| Sin sensor | **Sin sensor**: al menos una posición del activo no tiene actualmente ningún sensor emparejado. |
Para obtener más información sobre un problema, elija el activo y consulte el estado de las posiciones de sensores subyacentes.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Mobile app interface showing Sorter 1 with two positions, one in alarm state and one healthy.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/unhealthy_asset.png) | ![\[Asset management interface showing Sorter 1 details with positions and status indicators.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_unhealthy-asset.png) |
Amazon Monitron utiliza iconos similares a los iconos de estado de los activos para mostrar el estado de las posiciones de los sensores.
| Status | Significado |
| --- | --- |
| ![\[Green oval button with the text "Healthy" indicating a positive status.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/healthy.png) | La posición está en buenas condiciones. Todos los valores medidos están dentro del rango normal. |
| ![\[Yellow triangular warning sign with black exclamation mark.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/warning_icon.png) | **Estado de advertencia**: se ha activado una advertencia en una de las posiciones de este activo, lo que indica que se Amazon Monitron han detectado señales tempranas de una posible avería. Amazon Monitron identifica las condiciones de advertencia mediante el análisis de la vibración y la temperatura del equipo, mediante una combinación de aprendizaje automático y normas de vibración ISO. |
| ![\[Red oval button labeled "Alarm" indicating an alert or warning notification.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/alarm.png) | Se ha disparado una alarma para esta posición, lo que indica que la vibración y la temperatura de la máquina están fuera del rango normal en esta posición. Le recomendamos que investigue el problema lo antes posible. Podría producirse un fallo en el equipo si el problema no se abordara. |
| ![\[Blue button with white text reading "Acknowledged".\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/acknowledged.png) | Un técnico ha reconocido el estado de advertencia o alarma de la posición, pero aún no se ha sido reparado. |
| Sin sensor | Actualmente, no hay sensores emparejados con la posición. |
## Notificaciones
Cuando se genera una advertencia o una alerta de alarma, Amazon Monitron envía una notificación al usuario administrador y al técnico en la aplicación. El personal autorizado también puede ver las notificaciones al seleccionar el icono de notificación en la aplicación móvil cuando muestra un símbolo de alerta (![\[Red warning icon with exclamation mark inside a white triangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/notification.png)).
Al elegir el icono de notificación, se abre la página **Notificaciones**, que enumera todas las notificaciones pendientes.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Notifications screen showing alarms and warnings for various positions with vibration and temperature data.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/mobileapp_notification.png) | ![\[Notifications panel showing alarms and warnings for various positions with detected vibration and temperature issues.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_notification.png) |
# Reconocimiento de una anomalía en una máquina
Tras recibir una notificación, el usuario administrador o el técnico deben reconocerla. El reconocimiento de una notificación permite a los demás usuarios saber que se ha advertido el problema y que se tomarán medidas al respecto.
**Topics**
+ [Para ver y reconocer una anomalía de una máquina](#anom-acknowledge)
## Para ver y reconocer una anomalía de una máquina
1. En la lista **Activos**, seleccione el activo que esté notificando una anomalía.
1. Para ver el problema, elija la posición con la anomalía.
Se visualizan las mediciones de los sensores que muestran la anomalía.
![\[Dashboard showing vibration and temperature data for a pump, with alarm notifications and asset status.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/web-understand-sensor-measurement.png)
1. Seleccione **Confirmar**.
El estado del activo cambia a **Mantenimiento**.
# Resolución de una anomalía
Una vez producida y reconocida una anomalía, hay que resolverla. Puede solucionarla usted mismo o llamar a un especialista. Una vez reparada la máquina que informó de la anomalía, resuelve la anomalía en la Amazon Monitron aplicación.
Al resolver una anomalía, devuelve el sensor a un estado de buenas condiciones. También envía Amazon Monitron información sobre el problema para poder predecir mejor anomalías similares.
Puede elegir entre muchos tipos comunes de fallos (llamados modos de fallo) y causas de fallos. Si ninguno de los modos o causas se aplica a su situación, elija **Otros**.
**Topics**
+ [Modos de fallo](#failure-modes)
+ [Causas del fallo](#failure-causes)
+ [Para resolver una anomalía en una máquina mediante la aplicación móvil](#anom-resolve)
## Modos de fallo
Los siguientes son los modos o tipos de fallo de Amazon Monitron:
+ **No se detectó ningún fallo (alerta de silencio)**: la alerta no se activará si se detecta la misma condición anormal
+ **Bloqueo: obstrucción** que provoca una operación restrictiva
+ **Cavitación**: pérdida de la presión de succión de la bomba
+ **Corrosión**: corrosión por humedad, corrosión por frotamiento, falsa salmuera
+ **Depósito**: acumulación de partículas
+ **Desequilibrio**: componente giratorio desequilibrado
+ **Lubricación**: lubricación insuficiente o lubricación inadecuada
+ **Desalineación**: el conjunto giratorio no está alineado
+ **Otros**
+ **Resonancia**: fuentes de vibración externas
+ **Holgura giratoria: los componentes giratorios, como la aspa del ventilador o la polea, están sueltos**
+ **Flexibilidad estructural: el montaje del componente está flojo**
+ **Fallo transmitido**: causado por fuerzas externas
+ **Indeterminado (siga monitoreando)**: la alerta se activará si se detecta la misma condición anormal.
## Causas del fallo
Las causas del fallo de Amazon Monitron son las siguientes:
+ **Administración: error del** operador
+ **Diseño: el diseño** del fabricante es insuficiente
+ **Fabricación**: el activo se modificó con respecto a su estado original
+ **Mantenimiento**: Falta de mantenimiento realizado en el activo
+ **Operación**: cambio de estado de operación
+ **Otros**: Almacenamiento, transporte (vibración/choque), selección de rodamientos, problemas de fabricación, problemas de materiales
+ **Calidad**: la calidad del fabricante es insuficiente
+ **Indeterminado**: no se ha determinado la causa raíz
+ **Desgaste**: con el Breakdown/Degradation paso del tiempo
## Para resolver una anomalía en una máquina mediante la aplicación móvil
1. En la lista **Activos**, elija el activo que tenía una anomalía que haya resuelto.
1. Elija la posición con la anomalía.
1. Elija **Resolver**.
![\[Mobile app interface showing "Left bearing 1" with "Acknowledged" and "Resolve" buttons.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/resolve.png)
1. En **Modo de fallo**, elija el tipo de fallo que se produjo.
![\[Issue resolution feedback form with dropdown fields for failure mode, cause, and action taken.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/resolution.png)
1. En **Causa del fallo**, elija la causa del fallo.
1. En **Acción realizada**, elija la acción realizada.
1. Elija **Enviar**.
# Realización de una medición puntual
Además de ver las mediciones que un sensor realiza de forma habitual, puede realizar una medición puntual con un sensor en cualquier momento.
**importante**
Solo puede realizar una medición del sensor con la aplicación móvil Amazon Monitron. Tanto los administradores como los técnicos pueden realizar esta acción.
**Topics**
+ [Para realizar una medición puntual (solo aplicación móvil)](#take-measure)
## Para realizar una medición puntual (solo aplicación móvil)
1. En la aplicación móvil Amazon Monitron, seleccione su proyecto.
![\[Amazon Monitron mobile app interface showing Projects page with one Test_Project listed.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-1.png)
1. **En el menú de proyectos de Amazon Monitron, seleccione Activos.**
![\[Menu options in a project interface, with "Assets" highlighted in orange.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-2.png)
1. En la lista de activos, elija el activo que esté emparejado con el sensor del cual desea obtener la medición.
![\[Assets page showing one example asset for Site 1 with options to add or find assets.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-3.png)
1. A continuación, seleccione el sensor con el que desee realizar la medición.
![\[Asset management interface showing Example_Asset with offline and maintenance status.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-4.png)
1. En la página del sensor, en **Detalles del sensor**, seleccione **Acciones**.
![\[Sensor details page showing offline status, battery level, and firmware version with Actions dropdown.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-5.png)
1. En **Acciones**, selecciona **Realizar medición**.
![\[Mobile app interface showing sensor details with "Take measurement" option highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-6.png)
1. Sujete el teléfono inteligente cerca del sensor.
![\[Smartphone screen showing "Ready to Scan" with an icon of a phone near a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-7.png)![\[Smartphone screen showing "Ready to Scan" with an icon of a phone near a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-measure.png)
1. Una vez realizada la medición, aleje su teléfono inteligente del sensor.
![\[Dialog box showing successful measurement initiation and instruction to remove phone.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/Monitron/latest/user-guide/images/measure-success.png)
La nueva medición se añade a los datos que el sensor ya ha recogido.