Las traducciones son generadas a través de traducción automática. En caso de conflicto entre la traducción y la version original de inglés, prevalecerá la version en inglés. # Creación de un ElastiCache clúster basado en nodos para Valkey A continuación, se indican las acciones únicas que debe realizar para crear un clúster basado en nodos para ElastiCache Valkey. ## Paso 1: crear un grupo de subredes Antes de crear un clúster ElastiCache (Valkey), primero debe crear un grupo de subredes. Un *grupo de subredes de caché* es una colección de subredes que podría designar para sus clústeres en una VPC. Al lanzar un clúster en una VPC, tiene que seleccionar un grupo de subredes de caché. A continuación, ElastiCache usa ese grupo de subredes de caché para asignar direcciones IP dentro de esa subred a cada nodo de caché del clúster. Cuando cree un nuevo grupo de subredes, tenga en cuenta el número de direcciones IP disponibles. Si la subred tiene pocas direcciones IP libres, el número de nodos que podrá agregar al clúster será limitado. Para solucionar este problema, puede asignar una o varias subredes a un grupo de subredes para, de este modo, disponer de suficientes direcciones IP en la zona de disponibilidad de su clúster. Hecho esto, podrá agregar más nodos a su clúster. Para obtener más información sobre la configuración ElastiCache , consulte. [Con ElastiCachefiguración](set-up.md) En los siguientes procedimientos, se muestra cómo crear un grupo de subredes denominado `mysubnetgroup` (consola) y la AWS CLI. ### Creación de un grupo de subredes (consola) En el siguiente procedimiento, se muestra cómo crear un grupo de subredes (consola). **Para crear un grupo de subredes (consola)** 1. Inicie sesión en la consola AWS de administración y abra la ElastiCache consola en [https://console.aws.amazon.com/elasticache/](https://console.aws.amazon.com/elasticache/). 1. En la lista de navegación, elija **Subnet Groups** (Grupos de subredes). 1. Elija **Create Subnet Group** (Crear grupo de subredes). 1. En el asistente **Create Subnet Group**(Crear grupo de subredes), haga lo siguiente. Una vez que la configuración sea la deseada, elija **Yes, Create (Sí, crear)**. 1. En el cuadro **Name** (Nombre), escriba un nombre para el grupo de subredes. 1. En el cuadro **Description**(Descripción), escriba la descripción del grupo de subredes. 1. En el cuadro de **ID de la VPC**, elija la Amazon VPC que creó anteriormente. 1. En las listas **Zona de disponibilidad** y **ID de subred**, elija la zona de disponibilidad o [Uso de Local Zones con ElastiCache](Local_zones.md) y el ID de su subred privada y, a continuación, elija **Agregar**. ![\[Imagen: pantalla Create Subnet VPC\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/AmazonElastiCache/latest/dg/images/vpc-03.png) 1. En el mensaje de confirmación que aparece, elija **Close (Cerrar)**. El nuevo grupo de subredes aparece en la lista de **grupos de subredes** de la ElastiCache consola. En la parte inferior de la ventana, podrá elegir el grupo de subredes para ver detalles tales como todas las subredes asociadas al grupo. ### Crear un grupo de subredes (AWS CLI) En el símbolo del sistema, utilice el comando `create-cache-subnet-group` para crear un grupo de subredes. Para Linux, macOS o Unix: ``` aws elasticache create-cache-subnet-group \ --cache-subnet-group-name mysubnetgroup \ --cache-subnet-group-description "Testing" \ --subnet-ids subnet-53df9c3a ``` Para Windows: ``` aws elasticache create-cache-subnet-group ^ --cache-subnet-group-name mysubnetgroup ^ --cache-subnet-group-description "Testing" ^ --subnet-ids subnet-53df9c3a ``` Este comando debería producir un resultado similar al siguiente: ``` { "CacheSubnetGroup": { "VpcId": "vpc-37c3cd17", "CacheSubnetGroupDescription": "Testing", "Subnets": [ { "SubnetIdentifier": "subnet-53df9c3a", "SubnetAvailabilityZone": { "Name": "us-west-2a" } } ], "CacheSubnetGroupName": "mysubnetgroup" } } ``` Para obtener más información, consulte el AWS CLI tema. [create-cache-subnet-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/elasticache/create-cache-subnet-group.html) ## Paso 2: crear un clúster Antes de crear un clúster para su uso en producción, obviamente debe considerar cómo configurará el clúster a fin de satisfacer las necesidades del negocio. Estos problemas se abordan en la sección [Preparación de un clúster en ElastiCache](Clusters.Prepare.md). A los efectos de este ejercicio de introducción, creará un clúster con el modo de clúster deshabilitado y podrá aceptar los valores de configuración predeterminados donde se apliquen. El clúster que crea se ejecutará en un entorno real, no en uno de pruebas. Se te cobrarán las tarifas de ElastiCache uso estándar de la instancia hasta que la elimines. Los cargos totales serán mínimos (normalmente menos de un dólar) si completa el ejercicio descrito aquí de una vez y elimina el clúster al finalizar. Para obtener más información sobre las tasas de ElastiCache uso, consulta [Amazon ElastiCache](https://aws.amazon.com/elasticache/). El clúster se lanza en una nube privada virtual (VPC) en función del servicio de Amazon VPC. ### Creación de un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado) (consola) **Para crear un clúster Valkey (modo de clúster desactivado) mediante la consola ElastiCache** 1. Inicia sesión en la ElastiCache consola de Amazon Consola de administración de AWS y ábrela en [https://console.aws.amazon.com/elasticache/](https://console.aws.amazon.com/elasticache/). 1. En la lista de la esquina superior derecha, selecciona la AWS región en la que quieres lanzar este clúster. 1. En el panel de navegación, seleccione **Get started (Introducción)**. 1. Elija **Create VPC** (Crear una VPC) y siga los pasos que se detallan en [Creating a Virtual Private Cloud (VPC)](VPCs.CreatingVPC.md) (Creación de una nube privada virtual). 1. **En la página del ElastiCache panel de control, elija caché de **Valkey o caché** de **OSS de Redis y, a continuación, elija Crear caché** **de Valkey o Crear caché** de OSS de Redis.** 1. En **Cluster settings** (Configuración de clúster), realice la siguiente operación: 1. Elija **Configure and create a new cluster** (Configurar y crear un nuevo clúster). 1. Para **Cluster mode** (Modo clúster), elige **Disabled** (Desactivado). 1. Para **Cluster info** (Información del clúster) introduzca un valor para **Name** (Nombre). 1. (Opcional) Introduzca un valor para **Description** (Descripción). 1. En **Location** (Ubicación): ------ #### [ AWS Cloud ] 1. Para **Nube de AWS**, le recomendamos que acepte la configuración predeterminada de **Multi-AZ** y **Conmutación por error automática**. Para obtener más información, consulte [Minimizar el tiempo de inactividad en Redis OSS con ElastiCache Multi-AZ](AutoFailover.md). 1. En **Cluster settings** (Configuración del clúster) 1. Para **Engine version** (Versión del motor), elija una versión disponible. 1. En **Port** (Puerto), utilice el puerto predeterminado, 6379. Si tiene un motivo para utilizar un puerto diferente, escriba el número de puerto. 1. En **Grupo de parámetros**, elija un grupo de parámetros o cree uno nuevo. Los grupos de parámetros controlan los parámetros de tiempo de ejecución de su clúster. Para obtener más información acerca de los grupos de parámetros, consulte [Parámetros de Valkey y Redis OSS](ParameterGroups.Engine.md#ParameterGroups.Redis) y [Creación de un grupo de parámetros de ElastiCache](ParameterGroups.Creating.md). **nota** Cuando se selecciona un grupo de parámetros para definir los valores de configuración del motor, dicho grupo de parámetros se aplica a todos los clústeres del almacén de datos global. En la página **Parameter Groups (Grupos de parámetros)**, el atributo **Global** sí/no, indica si un grupo de parámetros forma parte de un almacén de datos global. 1. Para **Node type**, elija la flecha hacia abajo (![\[Downward-pointing triangle icon, typically used to indicate a dropdown menu.\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/AmazonElastiCache/latest/dg/images/ElastiCache-DnArrow.png)). En el cuadro de diálogo **Cambiar tipo de nodo**, elija un valor para **Familia de instancias** para el tipo de nodo que desea. A continuación, elija el tipo de nodo que desea utilizar para este clúster y, a continuación, elija **Guardar**. Para obtener más información, consulte [Elección del tamaño del nodo](CacheNodes.SelectSize.md). Si elige un tipo de nodo r6gd, la organización de datos en niveles se activará automáticamente. Para obtener más información, consulte [Organización de datos en niveles en ElastiCache](data-tiering.md). 1. Para **Number of replicas** (Número de réplicas), elija el número de réplicas de lectura que desee. Si habilitó Multi-AZ, el número debe estar entre 1 y 5. 1. En **Connectivity** (Conectividad) 1. Para el **Network type** (Tipo de red), elija las versiones IP que admitirá este clúster. 1. Para los **grupos de subredes**, elija la subred que desee aplicar a este clúster. ElastiCache usa ese grupo de subredes para elegir una subred y las direcciones IP dentro de esa subred para asociarlas a los nodos. ElastiCache Los clústeres requieren una subred de doble pila con ambas IPv6 direcciones asignadas para funcionar en el modo de doble pila IPv4 y una IPv6 subred «solo» para funcionar como «solo». IPv6 Al crear un nuevo grupo de subredes, escriba el **VPC ID** (ID de VPC) al que pertenece. Para obtener más información, consulte lo siguiente: + [Elegir un tipo de red en ElastiCache](network-type.md). + [Cree una subred en la VPC](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/working-with-vpcs.html#AddaSubnet). Si es [Uso de Local Zones con ElastiCache](Local_zones.md), debe crear o elegir una subred que se encuentre en la zona local. Para obtener más información, consulte [Subredes y grupos de subredes](SubnetGroups.md). 1. En **Availability zone placements** Ubicaciones de las zonas de disponibilidad), tiene dos opciones: + **Sin preferencia**: elige la zona de disponibilidad. ElastiCache + **Specify availability zones** (Especificar zonas de disponibilidad): especifique la zona de disponibilidad para cada clúster. Si decide especificar las zonas de disponibilidad, para cada clúster en cada fragmento, elija la zona de disponibilidad de la lista. Para obtener más información, consulte [Elección de regiones y zonas de disponibilidad para ElastiCache](RegionsAndAZs.md). 1. Elija **Next** (Siguiente). 1. En **Configuración avanzada de Valkey o Redis OSS** 1. Para **Security** (Seguridad): 1. Para cifrar sus datos, tiene las siguientes opciones: + **Encryption at rest** (Cifrado en reposo): permite el cifrado de los datos almacenados en el disco. Para obtener más información, consulte [Cifrado en reposo](at-rest-encryption.md). **nota** Tiene la opción de proporcionar una clave de cifrado diferente. Para ello, seleccione la **clave AWS KMS gestionada por el cliente** y elija la clave. Para obtener más información, consulte [Uso de claves de AWS KMS administradas por el cliente](at-rest-encryption.md#using-customer-managed-keys-for-elasticache-security). + **Encryption in-transit** (Cifrado en tránsito): permite el cifrado de datos del cable. Para obtener más información, consulte [Cifrado en tránsito](in-transit-encryption.md). Para Valkey y Redis OSS 6.0 y versiones posteriores, si habilita el cifrado en tránsito, se le pedirá que especifique una de las siguientes opciones de **Control de acceso**: + **No Access Control** (Sin control de acceso): este es el valor predeterminado. Esto indica que no hay restricciones en el acceso de los usuarios al clúster. + **User Group Access Control List** (Lista de control de acceso del grupo de usuarios): seleccione un grupo de usuarios con un conjunto definido de usuarios que pueden acceder al clúster. Para obtener más información, consulte [Administración de grupos de usuarios con la consola y la CLI](Clusters.RBAC.md#User-Groups). + **Usuario predeterminado de AUTH**: un mecanismo de autenticación para el servidor de Redis OSS. Para obtener más información, consulte [AUTH](auth.md). + **AUTH**: un mecanismo de autenticación para el servidor de Redis OSS. Para obtener más información, consulte [AUTH](auth.md). **nota** Para Valkey y para Redis OSS desde la versión 3.2.6 en adelante, excepto la versión 3.2.10, AUTH de Redis OSS es la única opción. 1. En **Grupos de seguridad**, elija los grupos de seguridad que desea para este clúster. Un *grupo de seguridad* actúa como un firewall para controlar el acceso de red al clúster. Puede utilizar el grupo de seguridad predeterminado para la VPC o crear uno nuevo. Para obtener más información sobre los grupos de seguridad, consulte [Grupos de seguridad de su VPC](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/userguide/VPC_SecurityGroups.html) en la *Guía del usuario de Amazon VPC*. 1. En las copias de seguridad automáticas programadas regularmente, seleccione **Enable automatic backups** (Habilitar copias de seguridad automáticas) y, a continuación, escriba el número de días que desea conservar cada copia de seguridad automática antes de que se elimine automáticamente. Si no quiere tener copias de seguridad automáticas programadas regularmente, desactive la casilla de verificación **Enable automatic backups (Habilitar copias de seguridad automáticas)**. En cualquier caso, siempre tendrá la opción de crear copias de seguridad manuales. Para obtener más información acerca de la copia de seguridad y restauración de Redis OSS, consulte [Instantánea y restauración](backups.md). 1. (Opcional) Especifique un periodo de mantenimiento. El *periodo de mantenimiento* hace alusión al tiempo, generalmente una hora, de cada semana en la que ElastiCache programa el mantenimiento del sistema para su clúster. Puede permitir a ElastiCache elegir el día y la hora de su periodo de mantenimiento (*No preference*), o bien puede elegir el día, la hora y la duración usted mismo (*Specify maintenance window*). Si elige *Especificar el periodo de mantenimiento* en las listas, seleccione *Día de inicio*, *Hora de inicio* y *Duración* (en horas) para el periodo de mantenimiento. Todas las horas se indican en UCT. Para obtener más información, consulte [Administración del mantenimiento de clústeres de ElastiCache](maintenance-window.md). 1. (Opcional) Para **Logs** (Registros): + En **Log format** (Formato de registro), elija **Text** o **JSON**. + En **Tipo de destino**, elija **CloudWatch Logs** o **Kinesis Firehose**. + En **Destino del registro**, elija **Crear nuevo** e introduzca el nombre del grupo de CloudWatch registros de Logs o el nombre de la transmisión de Firehose, o bien elija **Seleccionar existente** y, a continuación, elija el nombre del grupo de CloudWatch registros de Logs o el nombre de la transmisión de Firehose, 1. En el caso de las **etiquetas**, para ayudarte a gestionar tus clústeres y otros ElastiCache recursos, puedes asignar tus propios metadatos a cada recurso en forma de etiquetas. Para obtener más información, consulte [Etiquetar sus recursos ElastiCache](Tagging-Resources.md). 1. Elija **Siguiente**. 1. Revise todas las entradas y opciones y, a continuación, realice todos los cambios necesarios. Cuando haya terminado, elija **Create** (Crear). ------ #### [ On premises ] 1. Para **On premises** (En las instalaciones), le recomendamos que deje **Auto-failover** (Conmutación por error automática) habilitada. Para obtener más información, consulte [Minimizar el tiempo de inactividad en ElastiCache Redis OSS con Multi-AZ](AutoFailover.md) 1. Para terminar de crear el clúster, siga los pasos que se indican en [Using Outposts](ElastiCache-Outposts.md) (Uso de Outposts). ------ En cuanto el estado de tu clúster esté *disponible*, podrás conceder a Amazon EC2 acceso a él, conectarse a él y empezar a usarlo. Para obtener más información, consulte [Paso 3. Autorización del acceso al clúster](#GettingStarted.AuthorizeAccess.valkey) y [Paso 4. Conexión al nodo de un clúster](#GettingStarted.ConnectToCacheNode.valkey). **importante** Una vez que su clúster esté disponible, se cobrará por cada hora u hora parcial que el clúster esté activo, incluso si no lo está utilizando de forma activa. Para dejar de incurrir en cargos por este clúster, debe eliminarlo. Consulte [Eliminar un clúster en ElastiCache](Clusters.Delete.md). Para trabajar con el modo de clúster habilitado, consulte los temas siguientes: + Para utilizar la consola, consulte [Creación de un clúster de Valkey o Redis OSS (modo de clúster habilitado) (consola)](Clusters.Create.md#Clusters.Create.CON.RedisCluster). + Para usar el AWS CLI, consulte[Creación de un clúster de Valkey o Redis OSS (modo de clúster habilitado) (AWS CLI)](Clusters.Create.md#Clusters.Create.CLI.RedisCluster). ## Paso 3. Autorización del acceso al clúster En esta sección se supone que está familiarizado con el lanzamiento y la conexión a EC2 instancias de Amazon. Para obtener más información, consulta la *[Guía de EC2 introducción de Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/GettingStartedGuide/)*. Todos los ElastiCache clústeres están diseñados para que se pueda acceder a ellos desde una EC2 instancia de Amazon. El escenario más común es acceder a un ElastiCache clúster desde una EC2 instancia de Amazon en la misma Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC), que será el caso de este ejercicio. De forma predeterminada, el acceso de red al clúster está limitado a la cuenta que se utilizó para crearlo. Antes de poder conectarse a un clúster desde una EC2 instancia, debe autorizar a la EC2 instancia a acceder al clúster. El caso de uso más común es cuando una aplicación implementada en una EC2 instancia necesita conectarse a un clúster de la misma VPC. La forma más sencilla de administrar el acceso entre EC2 instancias y clústeres en la misma VPC es hacer lo siguiente: 1. Cree un grupo de seguridad de VPC para su clúster. Este grupo de seguridad se puede utilizar para restringir el acceso a las instancias de clúster. Por ejemplo, puede crear una regla personalizada para este grupo de seguridad que permita el acceso mediante TCP utilizando el puerto que asignó al clúster de base de datos cuando lo creó y una dirección IP que se utilizará para obtener acceso al clúster. El puerto predeterminado para los clústeres y grupos de replicación de Valkey o Redis OSS es `6379`. **importante** Los grupos ElastiCache de seguridad de Amazon solo se aplican a los clústeres que *no* se ejecutan en un entorno de Amazon Virtual Private Cloud (VPC). Si la ejecución tiene lugar en una Amazon Virtual Private Cloud, ** Security Groups** (Grupos de seguridad) no se encontrará disponible en el panel de navegación de la consola. Si ejecuta sus ElastiCache nodos en una Amazon VPC, controla el acceso a sus clústeres con grupos de seguridad de Amazon VPC, que son distintos de los grupos de seguridad. ElastiCache Para obtener más información sobre el uso ElastiCache en una Amazon VPC, consulte [Amazon VPCs y la ElastiCache seguridad](VPCs.md) 1. Cree un grupo de seguridad de VPC para sus EC2 instancias (servidores web y de aplicaciones). Si es necesario, este grupo de seguridad puede permitir el acceso a la EC2 instancia desde Internet a través de la tabla de enrutamiento de la VPC. Por ejemplo, puede establecer reglas en este grupo de seguridad para permitir el acceso TCP a la EC2 instancia a través del puerto 22. 1. Crea reglas personalizadas en el grupo de seguridad de tu clúster que permitan las conexiones desde el grupo de seguridad que creaste para tus EC2 instancias. Esto permitirá a cualquier miembro del grupo de seguridad obtener acceso a los clústeres. **nota** Si planea utilizar [Local Zones](Local_zones.md), asegúrese de que las ha habilitado. Cuando crea un grupo de subredes en esa zona local, la VPC se amplía a dicha zona local y la VPC tratará la subred como cualquier subred de cualquier otra zona de disponibilidad. Todas las gateways y tablas de enrutamiento relevantes se ajustarán de forma automática. **Para crear una regla en un grupo de seguridad de VPC que permita establecer conexiones desde otro grupo de seguridad** 1. [Inicie sesión en la consola AWS de administración y abra la consola de Amazon VPC en https://console.aws.amazon.com /vpc.](https://console.aws.amazon.com/vpc) 1. En el panel de navegación, elija **Grupos de seguridad**. 1. Seleccione o cree un grupo de seguridad que utilizará para sus instancias de clúster. En **Inbound Rules (Reglas de entrada)**, seleccione **Edit Inbound Rules (Editar reglas de entrada)** y, a continuación, seleccione **Add Rule (Agregar regla)**. Este grupo de seguridad permitirá el acceso a los miembros de otro grupo de seguridad. 1. En **Type (Tipo)**, elija **Custom TCP Rule (Personalizar regla de TCP)**. 1. En **Port Range (Rango de puerto)**, especifique el puerto que utilizó al crear su clúster. El puerto predeterminado para los clústeres y grupos de replicación de Valkey o Redis OSS es `6379`. 1. En el cuadro **Source (Fuente)**, comience a escribir el ID del grupo de seguridad. En la lista, selecciona el grupo de seguridad que usarás para tus EC2 instancias de Amazon. 1. Cuando haya terminado, elija **Save (Guardar)**. ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/AmazonElastiCache/latest/dg/images/VPC-Rules.png) Una vez que haya habilitado el acceso, se encontrará listo para conectarse al nodo, como se describe en la siguiente sección. Para obtener información sobre cómo acceder a su ElastiCache clúster desde una Amazon VPC diferente, una AWS región diferente o incluso su red corporativa, consulte lo siguiente: + [Patrones de acceso para obtener acceso a una caché de ElastiCache en una Amazon VPC](elasticache-vpc-accessing.md) + [Acceder a ElastiCache los recursos desde el exterior AWS](accessing-elasticache.md#access-from-outside-aws) ## Paso 4. Conexión al nodo de un clúster Antes de continuar, realice el [Paso 3. Autorización del acceso al clúster](#GettingStarted.AuthorizeAccess.valkey). En esta sección se asume que has creado una EC2 instancia de Amazon y que puedes conectarte a ella. Para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo, consulta la [Guía de EC2 introducción de Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/GettingStartedGuide/). Una EC2 instancia de Amazon solo se puede conectar a un nodo de clúster si la has autorizado a hacerlo. ### Encontrar los puntos de enlace de los nodos Cuando tu clúster esté en estado *disponible* y hayas autorizado el acceso a él, puedes iniciar sesión en una EC2 instancia de Amazon y conectarte al clúster. Para ello, primero debe determinar el punto de conexión. #### Búsqueda de puntos de conexión de un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado) (consola) Búsqueda de puntos de conexión del clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado) (consola) Si un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado) solo tiene un nodo, el punto de conexión de dicho nodo es el que se utiliza tanto para las operaciones de lectura como de escritura. Si un clúster tiene varios nodos, hay tres tipos de puntos de conexión: el *punto de conexión primario*, el *punto de conexión de lectura* y los *puntos de conexión de nodo*. El punto de conexión principal es un nombre de DNS que siempre se resuelve en el nodo principal del clúster. El punto de conexión principal es inmune a los cambios en el clúster, como la promoción de una réplica de lectura a la función principal. Para una actividad de escritura, recomendamos que sus aplicaciones se conecten al punto de conexión principal. Un punto final de lectura dividirá equitativamente las conexiones entrantes al punto final entre todas las réplicas de lectura de un ElastiCache clúster. Factores adicionales como cuando la aplicación crea las conexiones o cómo la aplicación (re)utiliza las conexiones determinará la distribución del tráfico. Los puntos de enlace de lector se mantienen actualizados con los cambios del clúster en tiempo real cuando se añaden o eliminan réplicas. Puede colocar las múltiples réplicas de lectura del ElastiCache clúster en diferentes zonas de AWS disponibilidad (AZ) para garantizar una alta disponibilidad de los puntos finales de los lectores. **nota** Un punto de conexión del lector no es un equilibrador de carga. Se trata de un registro de DNS que se resolverá en una dirección IP de uno de los nodos de réplica en forma de turno rotativo. Para la actividad de lectura, las aplicaciones pueden conectarse también a cualquier nodo del clúster. A diferencia del punto de conexión principal, los puntos de conexión de nodo se resuelven en puntos de enlace específicos. Si realiza un cambio en su clúster, como añadir o eliminar una réplica, debe actualizar los puntos de enlace del nodo en su aplicación. **Búsqueda de puntos de conexión de un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado)** 1. Inicie sesión en Consola de administración de AWS y abra la ElastiCache consola en. [ https://console.aws.amazon.com/elasticache/](https://console.aws.amazon.com/elasticache/) 1. En el panel de navegación, seleccione **Cachés de Valkey** o **Cachés de Redis OSS**. Aparecerá la pantalla de clústeres con una lista que incluirá las cachés sin servidor de Valkey o Redis OSS existentes, los clústeres de Valkey (modo de clúster deshabilitado) y de Valkey (modo de clúster habilitado). Elija el clúster que ha creado en la sección [Creación de un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado) (consola)](#Clusters.Create.CON.valkey-gs). 1. Para encontrar los puntos finales del and/or lector principal del clúster, elija el nombre del clúster (no el botón de radio). ![\[Imagen: punto de conexión principal de un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado)\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/AmazonElastiCache/latest/dg/images/Reader-Endpoint.png) *Puntos de conexión del lector y principales para un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado)* Si el clúster tiene solo un nodo, quiere decir que no hay punto de conexión principal y, por lo tanto, puede continuar con el paso siguiente. 1. Si el clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado) tiene nodos de réplica, puede encontrar los puntos de conexión del nodo de réplica del clúster eligiendo el nombre del clúster y, a continuación, la pestaña **Nodos**. Aparecerá la pantalla de nodos con los nodos del clúster, principal y réplicas; cada uno con su punto de conexión. ![\[Imagen: punto de conexión del nodo de un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado)\]](http://docs.aws.amazon.com/es_es/AmazonElastiCache/latest/dg/images/ElastiCache-Endpoints-Redis-Node.png) *Punto de conexión del nodo de un clúster de Valkey (modo de clúster deshabilitado)* 1. Para copiar un punto de conexión al portapapeles: 1. Un punto de conexión cada vez, encuentre el punto de conexión que desea copiar. 1. Elija el icono de copia directamente delante del punto de conexión. El punto de conexión se ha copiado ahora en el portapapeles. Para obtener información sobre el uso del punto de conexión a fin de conectarse a un nodo, consulte [Conexión a los nodos](nodes-connecting.md). Un punto de conexión principal de Valkey (modo de clúster deshabilitado) tiene un aspecto parecido al siguiente. Existe una diferencia dependiendo de si está habilitado el cifrado en tránsito o no lo está. **Cifrado en tránsito no habilitado** ``` clusterName.xxxxxx.nodeId.regionAndAz.cache.amazonaws.com:port redis-01.7abc2d.0001.usw2.cache.amazonaws.com:6379 ``` **Cifrado en tránsito habilitado** ``` master.clusterName.xxxxxx.regionAndAz.cache.amazonaws.com:port master.ncit.ameaqx.use1.cache.amazonaws.com:6379 ``` Para buscar puntos de enlace, consulte el tema correspondiente sobre el motor y el tipo de clúster que ejecuta. + [Búsqueda de puntos de conexión en ElastiCache](Endpoints.md) + [Búsqueda de puntos de conexión para un clúster de Valkey o Redis OSS (modo de clúster habilitado) (consola)](Endpoints.md#Endpoints.Find.RedisCluster): necesita el punto de conexión de configuración del clúster. + [Búsqueda de puntos de conexión (AWS CLI)](Endpoints.md#Endpoints.Find.CLI) + [Búsqueda de puntos de enlace (API de ElastiCache)](Endpoints.md#Endpoints.Find.API) ### Conexión a un grupo de replicación o a un clúster de Valkey o Redis OSS (Linux) Ahora que tiene el punto final que necesita, puede iniciar sesión en una EC2 instancia y conectarse al clúster o al grupo de replicación. En el siguiente ejemplo, se conecta a un clúster con la utilidad *valkey-cli*. La última versión de valkey-cli también admite la conexión encryption/authentication de clústeres SSL/TLS habilitados. En el siguiente ejemplo, se utilizan EC2 instancias de Amazon que ejecutan Amazon Linux y Amazon Linux 2. Para obtener más información sobre la instalación y compilación de valkey-cli con otras distribuciones de Linux, consulte la documentación del sistema operativo específico. **nota** En este proceso, se cubre la prueba de una conexión mediante la utilidad valkey-cli solo para uso no planificado. Para obtener una lista de los clientes compatibles con Valkey y Redis OSS, consulte la [documentación de Valkey](https://valkey.io/). Para ver ejemplos del uso de AWS SDKs with ElastiCache, consulte[Tutoriales: introducción a Python y ElastiCache](ElastiCache-Getting-Started-Tutorials.md). #### Conexión a un clúster sin cifrar en modo de clúster deshabilitado 1. Ejecute el siguiente comando para conectarse al clúster y sustituya *primary-endpoint* y *port number* por el punto final del clúster y su número de puerto. (El puerto predeterminado para Valkey o Redis OSS es 6379). ``` src/valkey-cli -h primary-endpoint -p port number ``` El resultado en un símbolo del sistema de Valkey o Redis OSS es similar al siguiente: ``` primary-endpoint:port number ``` 1. Ahora puede ejecutar los comandos de Valkey o Redis OSS. ``` set x Hello OK get x "Hello" ``` #### Conexión a un clúster en modo de clúster sin cifrar habilitado 1. Ejecute el siguiente comando para conectarse al clúster y sustituya *configuration-endpoint* y *port number* por el punto final del clúster y su número de puerto. (El puerto predeterminado para Valkey o Redis OSS es 6379). ``` src/valkey-cli -h configuration-endpoint -c -p port number ``` **nota** En el comando anterior, la opción -c habilita el modo clúster en función de las [redirecciones -ASK y -MOVED](https://valkey.io/topics/cluster-spec). El resultado en un símbolo del sistema de Valkey o Redis OSS es similar al siguiente: ``` configuration-endpoint:port number ``` 1. Ahora puede ejecutar los comandos de Valkey o Redis OSS. Tenga en cuenta que la redirección se produce porque la habilitó mediante la opción -c. Si la redirección no se encuentra habilitada, el comando devuelve el error MOVED (MOVIDO). Para obtener más información sobre el error MOVED, consulte la [especificación del clúster de Redis OSS](https://valkey.io/topics/cluster-spec). ``` set x Hi -> Redirected to slot [16287] located at 172.31.28.122:6379 OK set y Hello OK get y "Hello" set z Bye -> Redirected to slot [8157] located at 172.31.9.201:6379 OK get z "Bye" get x -> Redirected to slot [16287] located at 172.31.28.122:6379 "Hi" ``` #### Conectarse a un clúster Encryption/Authentication habilitado De forma predeterminada, valkey-cli utiliza una conexión de TCP sin cifrar cuando se conecta a Valkey o Redis OSS. La opción se `BUILD_TLS=yes` activa SSL/TLS en el momento de la compilación de valkey-cli, como se muestra en la sección anterior. [Descarga y configuración del acceso a la línea de comandos](set-up.md#Download-and-install-cli) La habilitación de AUTH es opcional. Sin embargo, debe habilitar el cifrado en tránsito para habilitar AUTH. Para obtener más información sobre el ElastiCache cifrado y la autenticación, consulte. [ElastiCache cifrado en tránsito (TLS)](in-transit-encryption.md) **nota** Puede utilizar la opción `--tls` con valkey-cli para conectarse a clústeres cifrados en los modos de clúster habilitado y deshabilitado. Si un clúster tiene un conjunto de tokens AUTH, puede utilizar la opción `-a` para proporcionar una contraseña de AUTH. En los ejemplos siguientes, asegúrese de reemplazar *cluster-endpoint* y *port number* por el punto final del clúster y el número de puerto. (El puerto predeterminado para Valkey o Redis OSS es 6379). **Conectarse a clústeres cifrados en modo de clúster deshabilitado** El siguiente ejemplo se conecta a un clúster habilitado para cifrado y autenticación: ``` src/valkey-cli -h cluster-endpoint --tls -a your-password -p port number ``` El siguiente ejemplo se conecta a un clúster que solo tiene habilitado el cifrado: ``` src/valkey-cli -h cluster-endpoint --tls -p port number ``` **Conectarse a clústeres cifrados en modo de clúster habilitado** El siguiente ejemplo se conecta a un clúster habilitado para cifrado y autenticación: ``` src/valkey-cli -c -h cluster-endpoint --tls -a your-password -p port number ``` El siguiente ejemplo se conecta a un clúster que solo tiene habilitado el cifrado: ``` src/valkey-cli -c -h cluster-endpoint --tls -p port number ``` Después de conectarse al clúster, puede ejecutar los comandos de Valkey o Redis OSS como se muestra en los ejemplos anteriores para clústeres sin cifrar. #### Alternativa a valkey-cli Si el clúster no se encuentra en el modo de clúster habilitado y necesita realizar una conexión con el clúster para hacer una prueba corta, pero sin pasar por la compilación de valkey-cli, puede utilizar telnet u openssl. En los siguientes comandos de ejemplo, asegúrate de reemplazar *cluster-endpoint* y *port number* por el punto final del clúster y tu número de puerto. (El puerto predeterminado para Valkey o Redis OSS es 6379). El siguiente ejemplo se conecta a un clúster habilitado para la and/or autenticación de cifrado en modo deshabilitado: ``` openssl s_client -connect cluster-endpoint:port number ``` Si el clúster tiene una contraseña establecida, primero conéctese al clúster. Después de conectarse, autentique el clúster con el siguiente comando y, a continuación, presione la tecla `Enter`. En el siguiente ejemplo, *your-password* sustitúyala por la contraseña del clúster. ``` Auth your-password ``` El siguiente ejemplo se conecta a un clúster en modo de clúster deshabilitado que no cuenta con el cifrado o la autenticación habilitados: ``` telnet cluster-endpoint port number ``` ### Conexión a un grupo de replicación o a un clúster de Valkey o Redis OSS (Windows) Para conectarse al clúster de OSS de Valkey o Redis desde una instancia de EC2 Windows mediante la CLI de Valkey o la CLI de OSS de Redis, debe *descargar* el paquete valkey-cli *y* usar valkey-cli.exe para conectarse al clúster de OSS de Valkey o Redis desde una instancia de Windows. EC2 En el ejemplo siguiente, use la utilidad *valkey-cli* para conectarse a un clúster que no está habilitado para cifrado y ejecuta Valkey o Redis OSS. Para obtener más información sobre Valkey o Redis OSS y los comandos disponibles, consulte los [comandos de Valkey y Redis OSS](http://valkey.io/commands) en el sitio web de Valkey. **Conexión a un clúster de Valkey o Redis OSS que no tiene habilitado el cifrado mediante *valkey-cli*** 1. Conéctate a tu EC2 instancia de Amazon mediante la utilidad de conexión que prefieras. Para obtener instrucciones sobre cómo conectarse a una EC2 instancia de Amazon, consulta la [Guía de EC2 introducción de Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/GettingStartedGuide/). 1. Copia y pega el enlace [https://github.com/microsoftarchive/redis/releases/download/win-3.0.504/Redis-x64-3.0.504.zip](https://github.com/microsoftarchive/redis/releases/download/win-3.0.504/Redis-x64-3.0.504.zip) en un navegador de Internet para descargar el archivo zip del cliente Valkey de la versión disponible en GitHub [https://github.com/microsoftarchive/redis/releases/tag/win-3.0.504](https://github.com/microsoftarchive/redis/releases/tag/win-3.0.504) Extraiga el archivo zip en la carpeta/ruta deseada. Abra el símbolo del sistema, cambie al directorio de Valkey y ejecute el comando `c:\Valkey>valkey-cli -h Redis_Cluster_Endpoint -p 6379`. Por ejemplo: ``` c:\Valkey>valkey-cli -h cmd.xxxxxxx.ng.0001.usw2.cache.amazonaws.com -p 6379 ``` 1. Ejecute los comandos de Valkey o Redis OSS. Ya está conectado al clúster y puede ejecutar los comandos de Valkey o Redis OSS, como los siguientes. ``` set a "hello" // Set key "a" with a string value and no expiration OK get a // Get value for key "a" "hello" get b // Get value for key "b" results in miss (nil) set b "Good-bye" EX 5 // Set key "b" with a string value and a 5 second expiration "Good-bye" get b // Get value for key "b" "Good-bye" // wait >= 5 seconds get b (nil) // key has expired, nothing returned quit // Exit from valkey-cli ``` ## ¿Qué tengo que hacer ahora? ¿Qué tengo que hacer ahora? Ahora que ha probado el ejercicio de introducción, puede explorar las siguientes secciones para obtener más información sobre ElastiCache las herramientas disponibles: + [Cómo empezar con AWS](https://aws.amazon.com/getting-started/) + [Herramientas para Amazon Web Services](https://aws.amazon.com/tools/) + [Interfaz de la línea de comandos de AWS](https://aws.amazon.com/cli/) + [Referencia de ElastiCache la API de Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/APIReference/Welcome.html) Tras completar el ejercicio de introducción, puede leer estas secciones para obtener más información sobre ElastiCache la administración: + [Elección del tamaño del nodo](CacheNodes.SelectSize.md) Desea que la caché sea lo suficientemente grande como para alojar todos los datos que necesite almacenar en caché. Al mismo tiempo, no desea pagar más caché de la que necesita. Utilice este tema para elegir el mejor tamaño de nodo. + [Procedimientos recomendados y estrategias de almacenamiento en caché de ElastiCache](BestPractices.md) Explica cómo identificar y abordar los problemas que pueden influir en la eficiencia del clúster.