Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

# Eine neue Ressource taggen
<a name="tagging-newtags"></a>

Sie können Tags zu einer Ressource **ParallelData**oder einer Ressource mit **benutzerdefinierter Terminologie** hinzufügen, wenn Sie sie erstellen.

**Um einer neuen Ressource (Konsole) Tags hinzuzufügen**

1. Melden Sie sich bei der [Amazon Translate Translate-Konsole](https://console.aws.amazon.com/translate/) an.

1. Wählen Sie im linken Navigationsbereich die Ressource (`Parallel data`oder`Custom terminology`) aus, die Sie erstellen möchten.

1. Wählen **Sie parallel Daten erstellen** oder **Terminologie erstellen**. In der Konsole wird die Hauptseite „Erstellen“ für Ihre Ressource angezeigt. Am Ende dieser Seite sehen Sie den Bereich „**Tags —** *optional*“.  
![\[Screenshot mit dem leeren Tags-Panel.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. Wählen **Sie Neues Tag** hinzufügen, um ein Tag für die Ressource hinzuzufügen. Geben Sie einen Tag-Schlüssel und einen optionalen Tag-Wert ein.   
![\[Screenshot des Tagsfensters mit einem definierten Tag.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. Wiederholen Sie Schritt 4, bis Sie alle Ihre Tags hinzugefügt haben. Jeder Schlüssel muss für diese Ressource einzigartig sein.  
![\[Screenshot mit den leeren Feldern zum Hinzufügen eines neuen Tags.\]](http://docs.aws.amazon.com/de_de/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. Wählen Sie **parallel Daten erstellen** oder **Terminologie erstellen**, um die Ressource zu erstellen.

Sie können Tags auch mithilfe der Amazon Translate [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API-Operation hinzufügen. Das folgende Beispiel zeigt, wie Tags mit dem create-parallel-data CLI-Befehl hinzugefügt werden.

```
aws translate create-parallel-data \
--name "myTest" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"CSV\",  \
             "S3Uri\": \"s3://test-input/TEST.csv\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"color\",\"Value\": \"orange\"}]"
```