Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich. # Transkribieren von Mehrkanal-Audio Wenn Sie eine Audiodatei oder einen Stream mit mehreren Kanälen haben, können Sie die *Kanalidentifikation* verwenden, um die Sprache von jedem dieser Kanäle zu transkribieren. Amazon Transcribe Medical transkribiert die Sprache von jedem Kanal separat. Es kombiniert die separaten Transkriptionen der einzelnen Kanäle zu einer einzigen Transkriptionsausgabe. Verwenden Sie die Kanalidentifikation, um die einzelnen Kanäle in Ihrem Audiomaterial zu identifizieren und die Sprache von jedem dieser Kanäle zu transkribieren. Aktivieren Sie dies in Situationen wie einem Anrufer- und Kundendienstmitarbeiterszenario. Verwenden Sie dies, um einen Anrufer von einem Kundendienstmitarbeiter in Aufzeichnungen oder Streams von Contact Centern zu unterscheiden, die eine Überwachung der Arzneimittelsicherheit durchführen. Sie können die Kanalidentifizierung sowohl für die Stapelverarbeitung als auch für das Echtzeit-Streaming aktivieren. In der folgenden Liste wird beschrieben, wie man sie für jede Methode aktiviert. + Batch-Transkription — AWS-Managementkonsole und API [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html) + Streaming-Transkription — WebSocket Streaming und API [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html) ## Transkribieren von Mehrkanal-Audiodateien Wenn Sie eine Audiodatei transkribieren, gibt Amazon Transcribe Medical eine Liste mit *Elementen* für jeden Kanal zurück. Ein Element ist ein transkribiertes Wort oder Interpunktionszeichen. Jedes Wort hat eine Startzeit und eine Endzeit. Wenn eine Person auf einem Kanal mit einer Person auf einem anderen Kanal spricht, überschneiden sich die Start- und Endzeiten der Elemente für jeden Kanal, während die Personen übereinander sprechen. Standardmäßig können Sie Audiodateien mit zwei Kanälen transkribieren. Sie können eine Erhöhung des Quotas beantragen, wenn Sie Dateien mit mehr als zwei Kanälen transkribieren müssen. Informationen zur Beantragung einer Quotaerhöhung finden Sie unter [AWS-Service -Quotas](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html). Um Mehrkanal-Audio in einem Batch-Transkriptionsauftrag zu transkribieren, verwenden Sie die oder die API. AWS-Managementkonsole [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html) ### AWS-Managementkonsole AWS-Managementkonsole Um die Kanalidentifikation in Ihrem Batch-Transkriptionsauftrag zu aktivieren, aktivieren Sie die Audioidentifikation und anschließend die Kanalidentifikation. Die Kanalidentifikation ist eine Untergruppe der Audioidentifikation in der. AWS-Managementkonsole 1. Melden Sie sich an der [AWS-Managementkonsole](https://console.aws.amazon.com/transcribe/) an. 1. Wählen Sie im Navigationsbereich unter Amazon Transcribe Medizinisch die Option **Transkriptionsjobs** aus. 1. Wählen Sie **Job erstellen** aus. 1. Geben Sie auf der Seite **Auftragsdetails angeben** Informationen zu Ihrem Transkriptionsauftrag an. 1. Wählen Sie **Weiter** aus. 1. Aktivieren Sie die **Audio-Identifikation**. 1. Wählen Sie als **Art der Audioidentifikation** **Kanalidentifikation**. 1. Wählen Sie **Erstellen** aus. ### API **So transkribieren Sie eine Mehrkanal-Audiodatei (API)** + Für die [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_StartMedicalTranscriptionJob.html)-API geben Sie Folgendes an. 1. Geben Sie für `TranscriptionJobName`einen eindeutigen Namen für AWS-Konto an. 1. Geben Sie unter `LanguageCode` den Sprachcode an, der der Sprache entspricht, die in der Audiodatei gesprochen wird. Der gültige Wert lautet `en-US`. 1. Geben Sie unter `MediaFileUri`-Parameter des `Media`-Objekts den Namen der Mediendatei an, die Sie transkribieren möchten. 1. Für das `Settings`-Objekt setzen Sie `ChannelIdentification` auf `true`. Nachfolgend ein Beispiel für eine Anfrage unter Verwendung von AWS SDK für Python (Boto3). ``` from __future__ import print_function import time import boto3 transcribe = boto3.client('transcribe', 'us-west-2') job_name = "my-first-transcription-job" job_name = "my-first-med-transcription-job" job_uri = "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-media-file.flac" transcribe.start_medical_transcription_job( MedicalTranscriptionJobName = job_name, Media = { 'MediaFileUri': job_uri }, OutputBucketName = 'amzn-s3-demo-bucket', OutputKey = 'output-files/', LanguageCode = 'en-US', Specialty = 'PRIMARYCARE', Type = 'CONVERSATION', Settings = { 'ChannelIdentification': True } ) while True: status = transcribe.get_transcription_job(MedicalTranscriptionJobName = job_name) if status['MedicalTranscriptionJob']['TranscriptionJobStatus'] in ['COMPLETED', 'FAILED']: break print("Not ready yet...") time.sleep(5) print(status) ``` ### AWS CLI **So transkribieren Sie eine Mehrkanal-Audiodatei mit einem Batch-Transkriptionsauftrag (AWS CLI)** + Führen Sie folgenden Code aus. ``` aws transcribe start-medical-transcription-job \ --region us-west-2 \ --cli-input-json file://example-start-command.json ``` Im Folgenden finden Sie den Code von `example-start-command.json`. ``` { "MedicalTranscriptionJobName": "my-first-med-transcription-job", "Media": { "MediaFileUri": "s3://amzn-s3-demo-bucket/my-input-files/my-audio-file.flac" }, "OutputBucketName": "amzn-s3-demo-bucket", "OutputKey": "my-output-files/", "LanguageCode": "en-US", "Specialty": "PRIMARYCARE", "Type": "CONVERSATION", "Settings":{ "ChannelIdentification": true } } ``` Der folgende Code zeigt die Transkriptionsausgabe für eine Audiodatei, die ein Gespräch auf zwei Kanälen enthält. ``` { "jobName": "job id", "accountId": "111122223333", "results": { "transcripts": [ { "transcript": "When you try ... It seems to ..." } ], "channel_labels": { "channels": [ { "channel_label": "ch_0", "items": [ { "start_time": "12.282", "end_time": "12.592", "alternatives": [ { "confidence": "1.0000", "content": "When" } ], "type": "pronunciation" }, { "start_time": "12.592", "end_time": "12.692", "alternatives": [ { "confidence": "0.8787", "content": "you" } ], "type": "pronunciation" }, { "start_time": "12.702", "end_time": "13.252", "alternatives": [ { "confidence": "0.8318", "content": "try" } ], "type": "pronunciation" }, ... ] }, { "channel_label": "ch_1", "items": [ { "start_time": "12.379", "end_time": "12.589", "alternatives": [ { "confidence": "0.5645", "content": "It" } ], "type": "pronunciation" }, { "start_time": "12.599", "end_time": "12.659", "alternatives": [ { "confidence": "0.2907", "content": "seems" } ], "type": "pronunciation" }, { "start_time": "12.669", "end_time": "13.029", "alternatives": [ { "confidence": "0.2497", "content": "to" } ], "type": "pronunciation" }, ... ] } } ``` ## Transkribieren von Mehrkanal-Audiostreams Mithilfe der API können Sie Audio von separaten Kanälen entweder in HTTP/2 oder in WebSocket Streams transkribieren. [https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html) Standardmäßig können Sie Streams mit zwei Kanälen transkribieren. Sie können eine Erhöhung des Quotas beantragen, wenn Sie Streams mit mehr als zwei Kanälen transkribieren müssen. Informationen zur Beantragung einer Quotaerhöhung finden Sie unter [AWS -Service Quotas](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html). ### Transkription von Mehrkanal-Audio in einem HTTP/2-Stream Um Mehrkanal-Audio in einem HTTP/2-Stream zu transkribieren, verwenden Sie die API und geben Sie Folgendes an: [StartMedicalStreamTranscription](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_streaming_StartMedicalStreamTranscription.html) + `LanguageCode` – Der Sprachcode des Audios. Der gültige Wert lautet `en-US`. + `MediaEncoding` – Die Kodierung des Audios. Gültige Werte sind `ogg-opus`, `flac` und `pcm`. + `EnableChannelIdentification` – `true` + `NumberOfChannels` – Die Anzahl der Kanäle in Ihrem Audiostreaming. Weitere Informationen zum Einrichten eines HTTP/2-Streams zur Transkription eines medizinischen Gesprächs finden Sie unter [Einrichten eines HTTP/2-Streams](streaming-setting-up.md#streaming-http2). ### Transkribieren von Mehrkanal-Audio in einem Stream WebSocket Um Lautsprecher in WebSocket Streams zu partitionieren, verwenden Sie das folgende Format, um eine vorsignierte URI zu erstellen und eine Anfrage zu starten. WebSocket Geben Sie `enable-channel-identification` als `true` und die Anzahl der Kanäle in Ihrem Stream in `number-of-channels` an. Eine vorsignierte URI enthält die Informationen, die für die Einrichtung einer bidirektionalen Kommunikation zwischen Ihrer Anwendung und Medical erforderlich sind. Amazon Transcribe ``` GET wss://transcribestreaming.us-west-2.amazonaws.com:8443/medical-stream-transcription-websocket ?language-code=languageCode &X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256 &X-Amz-Credential=AKIAIOSFODNN7EXAMPLE%2F20220208%2Fus-west-2%2Ftranscribe%2Faws4_request &X-Amz-Date=20220208T235959Z &X-Amz-Expires=300 &X-Amz-Security-Token=security-token &X-Amz-Signature=Signature Version 4 signature &X-Amz-SignedHeaders=host &media-encoding=flac &sample-rate=16000 &session-id=sessionId &enable-channel-identification=true &number-of-channels=2 ``` Parameterdefinitionen finden Sie in der [API-Referenz.](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/API_Reference.html) Parameter, die allen AWS API-Operationen gemeinsam sind, sind im Abschnitt [Allgemeine Parameter](https://docs.aws.amazon.com/transcribe/latest/APIReference/CommonParameters.html) aufgeführt. Weitere Informationen zu WebSocket Anfragen finden Sie unter[Einen WebSocket Stream einrichten](streaming-setting-up.md#streaming-websocket). ### Mehrkanaliger Streaming-Ausgang Die Ausgabe einer Streaming-Transkription ist für HTTP/2 und WebSocket Anfragen identisch. Im Folgenden finden Sie eine Beispielausgabe. ``` { "resultId": "XXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXX", "startTime": 0.11, "endTime": 0.66, "isPartial": false, "alternatives": [ { "transcript": "Left.", "items": [ { "startTime": 0.11, "endTime": 0.45, "type": "pronunciation", "content": "Left", "vocabularyFilterMatch": false }, { "startTime": 0.45, "endTime": 0.45, "type": "punctuation", "content": ".", "vocabularyFilterMatch": false } ] } ], "channelId": "ch_0" } ``` Für jedes Sprachsegment gibt es ein `channelId`-Kennzeichen, das anzeigt, zu welchem Kanal die Sprache gehört.