Dies ist das neue *CloudFormation Template Reference Guide*. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lesezeichen und Links. Hilfe zu den ersten CloudFormation Schritten finden Sie im [AWS CloudFormation Benutzerhandbuch](https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/UserGuide/Welcome.html).

Die vorliegende Übersetzung wurde maschinell erstellt. Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

# CloudFormation Referenz für Hilfsskripte
<a name="cfn-helper-scripts-reference"></a>

CloudFormation stellt die folgenden Python-Hilfsskripten bereit, mit denen Sie Software installieren und Dienste auf einer Amazon EC2 EC2-Instance starten können, die Sie als Teil Ihres Stacks erstellen:
+  [cfn-init](cfn-init.md)- Zum Abrufen und Interpretieren von Ressourcen-Metadaten, Installieren von Paketen, Erstellen von Dateien und Starten von Diensten.
+  [cfn-signal](cfn-signal.md)- Signalisieren Sie mit `CreationPolicy` oder,`WaitCondition` damit Sie andere Ressourcen im Stack synchronisieren können, wenn die erforderliche Ressource oder Anwendung bereit ist.
+  [cfn-get-metadata](cfn-get-metadata.md)- Zum Abrufen von Metadaten für eine Ressource oder eines Pfads zu einem bestimmten Schlüssel.
+  [cfn-hup](cfn-hup.md)- Verwenden Sie diese Option, um nach Aktualisierungen von Metadaten zu suchen und benutzerdefinierte Hooks auszuführen, wenn Änderungen entdeckt werden.

Sie können die Skripts direkt aus Ihrer Vorlage aufrufen. Die Skripts funktionieren in Verbindung mit Ressourcen-Metadaten, die in derselben Vorlage festgelegt werden. Die Skripts laufen in der Amazon EC2-Instance während der Stack-Erstellung.

**Anmerkung**  
Die Skripts werden nicht standardmäßig ausgeführt. Sie müssen in Ihrer Vorlage Aufrufe zur Ausführung bestimmter Hilfsskripts einschließen.

**Topics**
+ [Amazon Linux-AMI-Bilder](#cfn-helper-scripts-reference-amazon-amis)
+ [Herunterladen von Paketen für andere Plattformen](#cfn-helper-scripts-reference-downloads)
+ [Berechtigungen für Helferobjektskripte](#cfn-helper-scripts-reference-permissions)
+ [Verwenden der neuesten Version](#cfn-helper-scripts-reference-latest-version)
+ [cfn-init](cfn-init.md)
+ [cfn-signal](cfn-signal.md)
+ [cfn-get-metadata](cfn-get-metadata.md)
+ [cfn-hup](cfn-hup.md)

## Amazon Linux-AMI-Bilder
<a name="cfn-helper-scripts-reference-amazon-amis"></a>

Die CloudFormation Hilfsskripte sind auf Amazon Linux-AMI-Images vorinstalliert, auf denen Bootstrap-Skripts installiert sind.
+ Bei der neuesten Version von Amazon Linux-AMI sind die Skripts in `/opt/aws/bin` installiert.
+ Bei früheren Amazon Linux AMI-Versionen befindet sich das `aws-cfn-bootstrap`-Paket, das die Skripte enthält, im Yum-Repository.

**Anmerkung**  
Die Hilfsskripte sind auf den neuesten Versionen des Amazon Linux AMI vorinstalliert und nicht auf Optimized AMIs, wie z. B. ECS Optimized Image, das Amazon Linux als Basis verwendet.

## Herunterladen von Paketen für andere Plattformen
<a name="cfn-helper-scripts-reference-downloads"></a>

<a name="cfn-helper-scripts-reference-downloads"></a>Für andere Linux/Unix Distributionen als Amazon Linux AMI-Images und für Microsoft Windows (2008 oder höher) können Sie das `aws-cfn-bootstrap` Paket herunterladen.

**Anmerkung**  
Version 2.01–1 und höher der Hilfsskripts unterstützen Python 3.4 und höher. Wenn Sie Hilfsskripte benötigen, die eine frühere Version von Python unterstützen, finden Sie weitere Informationen unter [Versionshistorie für CloudFormation Helper Scripts 1.4](https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/TemplateReference/releasehistory-aws-cfn-bootstrap.html#releasehistory-aws-cfn-bootstrap-v1).


| Dateiformat | URL herunterladen | 
| --- | --- | 
| TAR.GZ | [ https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-latest.tar.gz](https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-latest.tar.gz)<br />Installieren Sie `tar.gz`mit dem Python-Programm pip. Um die Installation für Ubuntu abzuschließen, müssen Sie einen symlink erstellen:<br />`ln -s /{{<path-to-extracted-tar>}}/aws-cfn-bootstrap-2.0/init/ubuntu/cfn-hup /etc/init.d/cfn-hup` | 
| ZIP | [ https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-latest.zip](https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-latest.zip) | 
| EXE | 32-Bit-Windows: [ https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-latest.exe](https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-latest.exe) <br />64-Bit-Windows: [ https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-win64-latest.exe](https://s3.amazonaws.com/cloudformation-examples/aws-cfn-bootstrap-py3-win64-latest.exe) | 

## Berechtigungen für Helferobjektskripte
<a name="cfn-helper-scripts-reference-permissions"></a>

Standardmäßig erfordern Hilfsskripts keine Anmeldeinformationen; die Optionen `--access-key`, `--secret-key`, `--role` oder `--credential-file` müssen also nicht verwendet werden. Wenn jedoch keine Anmeldeinformationen angegeben werden, prüft CloudFormation auf Stack-Mitgliedschaft und schränkt den Geltungsbereich des Aufrufs desjenigen Stacks ein, zu dem die Instance gehört.

Wenn Sie eine Option angeben möchten, empfehlen wir, dass Sie nur eine der Folgenden angeben:
+ `--role`
+ `--credential-file`
+ `--access-key` zusammen mit `--secret-key`

Wenn Sie eine Option angeben, beachten Sie, welche Berechtigungen die verschiedenen Helferobjektskripte erfordern:
+ `cfn-signal` erfordert `cloudformation:SignalResource`
+ Alle anderen Hilfsskripte erfordern `cloudformation:DescribeStackResource`

Weitere Informationen zur Verwendung von CloudFormation -spezifischen Aktionen und Bedingungskontextschlüsseln in IAM-Richtlinien finden Sie unter [ CloudFormation Zugriffskontrolle mit AWS Identity and Access Management](https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/UserGuide/control-access-with-iam.html) im *AWS CloudFormation Benutzerhandbuch*.

## Verwenden der neuesten Version
<a name="cfn-helper-scripts-reference-latest-version"></a>

Die Hilfsskripte werden regelmäßig aktualisiert. Wenn Sie die Hilfsskripts verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre gestarteten Instances neueste Version der Skripts verwenden:
+ Fügen Sie den folgenden Befehl in die `UserData` Eigenschaft Ihrer Vorlage ein, bevor Sie die Skripts aufrufen. Mit diesem Befehl wird sichergestellt, dass Sie die neueste Version erhalten:

  `yum install -y aws-cfn-bootstrap`
+ Wenn Sie den `yum install` Befehl nicht einfügen und die Skripte `cfn-init`, `cfn-signal` oder `cfn-get-metadata` verwenden, müssen Sie die Skripte in jeder Amazon EC2-Linux-Instance mit diesem Befehl manuell aktualisieren:

  `sudo yum install -y aws-cfn-bootstrap`
**Anmerkung**  
Bei der Ausführung von `sudo yum install -y aws-cfn-bootstrap` werden die Hilfsskripte aus dem `yum`-Repository installiert.
+ Wenn Sie den `yum install` Befehl nicht einfügen und das Skript `cfn-hup` verwenden, müssen Sie das Skript in jeder Amazon EC2-Linux-Instance mit diesen Befehlen manuell aktualisieren:

  `sudo yum install -y aws-cfn-bootstrap`

  `sudo /sbin/service cfn-hup restart`
**Anmerkung**  
Bei der Ausführung von `sudo yum install -y aws-cfn-bootstrap` werden die Hilfsskripte aus dem `yum`-Repository installiert.
+ Wenn Sie den Quellcode der Skripte verwenden, um mit einer anderen Linux-Version oder einer anderen Plattform zu arbeiten und einen eigenen Zertifikat-Trust-Store erstellt haben, muss zudem der Trust-Store aktuell gehalten werden.

Für die Versionsgeschichte des Pakets `aws-cfn-bootstrap` siehe [Versionsverlauf für CloudFormation Hilfsskripte](releasehistory-aws-cfn-bootstrap.md).